«ФАУСТ» ОЛАМИ. Коллектив авторов
аён бєлур єтмай кєп фурсат,
Таслим бєлар менга одамзод албат.
Кєрарсан, сен шунча ишонган одам
Тупроїїа їоришиб бєлади барбод.
Бамисоли менинг суюкли холам —
Илондек судралиб кечиргай іаёт5.
Тангри
Єшанда келаїол, тортинма сира,
Сен кабилар менга ёт эмас, ишон.
Барча иблислару гумроілар ичра
Менга яїинроїсан, алдоїчи шайтон.
Инсон табиати уйїуга мойил,
Сен унга їутїу сол, туртиб тур доим.
Атрофида айлан, їєзўат эрта-кеч,
Іар замон бедор тут, ором берма іеч.
(Малоикаларга)
Эй, сиз фаришталар, меіру донишнинг
Суюк фарзандлари, сєзим эшитинг.
Олам гєзаллиги завї берсин сизга,
Кимки юрагида шавї билан яшар —
Кимки алам чекар, ёнар, курашар,
Ёру іамроі бєлсин юрагингизга.
Осмон ёпилади. Малоикалар тарїалишади.
Мефистофель (ёлўиз)
У сєзлар наїадар сокин, мулойим!
Унга єзни яїин тутаман доим.
Бу чолнинг ажойиб бир хислати бор,
Іатто иблисга іам бермайди озор.
ТУН
Готик услубда ишланган шифти
їуббалик уй. Фауст миктобга їєйилган очиї китобга кєз тикиб, курсида бедор єтиради.
Фауст
Илоіиёт ила банд бєлдим,
Файласуфи хирадманд бєлдим.
Илми іуїуї, илми табобат —
Барчасини єргандим, фаїат,
Фаїат менга бир нарса аён:
Нодон эдим, нодонман іамон.
Бордир доктор, магистр отим,
Єн йилдирки кечар іаётим
Шогирдларни алдамої ила,
Гоі єнгу гоі терс сабої ила.
Таісил кєрар улар бесавоб,
Шундан чекар виждоним азоб.
Мен-ку авло уламолардан,
Табиблардан, фузалолардан.
Булар ичра жин урмаган кам, —
Мендан-чи, дарс олур жинлар іам.
Кимлигимни биламан, аммо —
Ўурур ила санамам асло
Єзни олам боўибони деб,
Аіли одам чароўбони деб.
Топганим йєї бойлик ва шуірат,
Тотганим йєї іаётда лаззат.
Ит чидамас, бу їандай іаёт!
Мен жодудан изладим нажот.
Токи руілар келсин чорласам,
Аён этсин асрорин олам.
Токи мен ўєр, жаіолатга банд —
Санамайин єзни донишманд.
Таніоликда билайин, олам
Їай куч ила уйўун эрур, жам.
Кєнгил бермай нодон бидъатга,
Токи, етай туб іаїиїатга.
Ой, сен менга бедор ошино,
Тунлар їєниб дарчамга таніо,
Мен хат узра чекканда заімат,
Єзинг бєлдинг тонггача улфат.
Їани энди, эй моіи анвор,
Кєрсанг мени бунда сєнгги бор,
Улфат бєлсам сенга тоўларда.
Чулўаб тонгги мовий туманлар,
Фаришталар бирла ўилмонлар —
Єйнаб учган кєк єтлоїларда
Шабнам кечиб чопсам, унутсам
Диїїинафас олимликни іам.
Таніоликнинг дарди юракда,
Лекин іануз мен шу катакда.
Бунда