Король-Рыбак / Fisher King. Дон Нигро
нет у нас такого количества кур, чтобы прокормить тебя. Нет у нас кур, чтобы прокормить себя. У нас вообще нет кур.
РУДД. Плевать мне на кур. Думаешь, я без них не обойдусь?
БЕЛ. Рудд, Бог не любит трусов. Иисус не берет плакс и нытиков на небеса. И если ты тотчас же не пойдешь с Гэвином, и я, ни папа больше не скажем тебе ни слова. Так, папа?
(Громкий храп МЕРЛИНА, который заснул сидя, с торчащими изо рта листьями).
РУДД. Этому чокнутому старому пердуну глубоко плевать, уйду я с Гэвином или останусь здесь.
БЕЛ. И вот что еще. Я не хочу, чтобы ты употреблял такие слова. Да, солдату платят за то, чтобы он убивал людей, но это не означает, что он не должен вести себя, как культурный человек. Поэтому не смей так говорить в моем присутствии. Я – женщина. (МЕРЛИН снова всхрапывает. БЕЛ подходит к нему и кричит в ухо). Проснись, старый безумный козел!
МЕРЛИН (вздрагивает, валится набок). А-а-а-а-а-а-а!
РУДД (смотрит на БЕЛ, потом на ГЭВИН, сплевывает, поворачивается и поднимает винтовку). Ладно. Пошли.
(Делает шаг от них).
БЕЛ. Эй, Рудд? (Подбегает к нему, обнимает, целует). Хотя бы иногда мойся, слышишь? От тебя воняет, как от отца.
РУДД. Да. (Обнимает ее и уходит. Кричит за сценой). Пошли, Гэвин, а не то мне придется тебя пристрелить.
ГЭВИН (обращаясь к БЕЛ). Спасибо.
БЕЛ. С головой у него не очень. Не понимает, как что устроено, что человек должен делать.
ГЭВИН. Я знаю.
БЕЛ. Приглядывай за ним.
ГЭВИН. Хорошо.
БЕЛ. Обещаешь?
ГЭВИН. Обещаю.
(БЕЛ улыбается и целует его в щеку).
БЕЛ. Когда вы вернетесь к нам, мы свяжем Рудда и заткнем ему рот кляпом, чтобы спокойно посидеть и поговорить.
ГЭВИН. Я вернусь. Я вернусь, и мы поговорим. Я принесу курицу. До свидания.
(Уходит следом за РУДДОМ).
БЕЛ (провожает его взглядом, машет рукой). До свидания.
МЕРЛИН. От этого болвана никогда не было пользы.
(МЕРЛИН уползает в кусты. БЕЛ садится к фисгармонии и начинает плакать. Бьет по фисгармонии кулаками и плачет. Фисгармония издает странные звуки. Появляется ПИРС, смотрит на нее, она его не видит. Еще несколько раз бьет по фисгармонии, потом перестает).
ПИРС. Какая хорошая музыка.
БЕЛ (вздрагивает). Что?
ПИРС. Как называется эта песня?
БЕЛ. Не знаю.
ПИРС. Здесь что-то вроде церкви?
БЕЛ. Да.
ПИРС. Это фисгармония.
БЕЛ. И что?
ПИРС. Никогда не видел фисгармонию.
БЕЛ. Тогда откуда ты знаешь, что это?
ПИРС. Я умнее, чем выгляжу.
БЕЛ. Так-так. Ты с майором Пендрагоном?
ПИРС. Да.
БЕЛ. Они пошли туда.
ПИРС. Я подумал, что унюхал хлеб. Ты печешь хлеб?
БЕЛ. Ты не солдат.
ПИРС. Может я пришел на службу.
БЕЛ. Не проводим мы больше служб.
ПИРС. Шатер такой рваный. Проповедник сбежал?
БЕЛ. Он съел что-то в лесу, и его коснулся Святой Дух или что-то такое. Он видит ангела и говорит с ним.
ПИРС. Он видит ангела?
БЕЛ.