Все в лес пошли… (сборник). Хумаюн Ахмед
открытыми глазами. Он что-то невнятно бормотал на своем китайском языке – наверное, восточные мудрости. Господи! Сколько же проблем с этими сентиментальными индийцами!
Шафик двумя руками схватился за прутья клетки Джона Бахадура и замер как изваяние. Ему показалось, будто Джон Бахадур подходит к нему, – Шафик закричал.
– Мисс Мелисса, вы плохо спали?
– Да.
– Это все нервы. Надо было поговорить с доктором, он бы прописал какое-нибудь успокоительное, зря я не сообразил.
Мелисса открыла глаза и пристально посмотрела на адвоката. Этот молодой парень ей очень нравился.
– Я забыла, как тебя зовут, – сказала Мелисса. – Извини.
– Меня зовут Дэнис Бевар, можно просто Билл.
– Билл, тот «бьюик», который я просила послать…
– Уже отправлен.
– От кого не написали, так?
– Нет, не написали. Но, мисс Мелисса, ведь в этом все удовольствие, знать, как обрадуется человек, получив подарок, разве не так?
Мелисса ничего не ответила. Дэнис Бевар подмигнул ей и засмеялся.
– Чего смешного? – спросила Мелисса.
– Сегодня в «Нешнл Инкуаири» напечатали вашу фотографию. Вы скоро станете знаменитостью.
– Я себя нехорошо чувствую, – устало сказала Мелисса. – Сегодня никуда не хочется идти.
– Но, мисс Мелисса, сегодня надо съездить к окружному прокурору. Это займет всего несколько часов, честно.
Мелисса промолчала. Дэнис Бевар достал сигарету и, улыбаясь, продолжал:
– Оттуда поедем в «Чейз-Манхэттен банк», даю слово, там за тридцать минут управимся.
– А можно не сегодня?
– Нет, надо сегодня. Доллар – замечательная штука. «Доллар» – это ли не самый сладкий звук в мире? Но каким бы сладким это слово ни было, хранить деньги надо с умом, а это проблема.
Перед отелем стоял огромный шевроле. На заднем сиденье Мелисса увидела мужчину средних лет в летней куртке.
– Это Джим, – представил мужчину Дэнис Бевар. – Он ваша тень, будет рядом, когда вы выходите из дома. Он ваш телохранитель, очень опытный.
– Не нужно мне все это… – устало сказала Мелисса.
– Очень даже нужно.
– Что-то я себя плохо чувствую, – проговорила опять Мелисса, садясь в машину. – Не могу ни о чем думать.
– Хотите сегодня вечером в оперу?
– А что, можно достать билеты?
– За доллары можно купить что угодно.
– Да ну?
– Да. Если вы что-нибудь захотите, говорите мне, я устрою. Разве есть в мире вещь лучше доллара?
– Доллар – самая лучшая вещь в мире, да?
– Да.
Мелиссе показалось, будто у нее поднялась температура. Ее все раздражало. Бок о бок с ней сидел Джим, не человек, а статуя. За все время он сказал только: «Замечательная погода, мисс Мелисса».
В конторе окружного прокурора они пробыли два часа. Мелиссе ничего делать не пришлось, только молча