Вихорево гнездо. Женя Каптур
id="note_44">
44
Баской – красивый, нарядный.
45
Арысь-поле – женщина-оборотень, которая обращается рысью.
46
Татцельвурм – черный змей с головой кошки и двумя кошачьими лапами.
47
Ащеул – пересмешник, зубоскал.
48
Благерд (Blaigeard) – ругательство.
49
Друшире (Druisire) – ругательство.
50
И мовод – эротическая просьба в оскорбительном контексте.
51
Бредкий – говорливый, болтливый (от слова «бред»).
52
Трусдар – ругательство.
53
Паплюх – ругательство.
54
Брань.
55
Брань.
56
Утопец – водяная нежить, которой становится умерший в воде преступник или грешник, либо утопленный матерью некрещеный младенец.
57
Простонародное название Львиного зева.
58
Заложные покойники – люди, что умерли неестественной или преждевременной смертью. К ним причисляются умершие насильственной смертью, самоубийцы, опойцы (умерших от пьянства), утопленники, колдуны и ведьмы. «Нечистых» покойников не закапывают в землю, а хоронят на перекрестках дорог, границах полей, в лесу, в болотах, в оврагах, за пределами ограды церкви, так как считается, что те «прокляты родителями и земля их не принимает». Тело в гробу укладывается лицом вниз, яму закладывают камнями и ветками.
59
Самайн (День всех святых) – отмечается 31 октября, день, когда грань между миром живых и миром мертвых источается сильнее всего.
60
Слуа – в шотландском и ирландском фольклоре мертвое воинство, состоящее из умерших душ грешников.
61
Михрютка – неуклюжий/неуклюжая.
62
Урхины – пикси, перекидывающиеся днем в облик ежа.
63
Негораздок – недалекий человек.
64
Брань.
65
Божедурье – дурак от природы.
66
Лошолич – страшный лесной дух, лохматый зубастый леший с длинными отвисшими ушами.
67
Бестиарий – средневековый сборник зоологических статей с иллюстрациями.
68
Белебеня, лябзя – пустоплет.
69
Межеумок – человек очень среднего ума.
70
Боглы – гоблины шотландской мифологии.
71
Люл(ь) – половой мужской орган в бранном контексте.
72
Курощуп – бабник.
73
Дежа – опара для теста, квашня; кадка, в которой месят тесто для хлеба.
74
Свербигузка – девушка с шилом в одном месте, непоседа.