Фрэнк Буллфиш. Детектив без правил. Денис Анисимов
Смит-энд-Вессон.
– Как обычно: вхожу, говорю что-нибудь в стиле Клинта Иствуда и надеюсь, что не придётся убегать под градом пуль.
– И как часто срабатывает?
– Ни разу, но я оптимист.
Внезапно со стороны склада донёсся женский крик.
– Моника! – Фрэнк рванул к зданию.
– Стой, придурок! – Рамирес побежал за ним. – Нужно вызвать подкрепление!
– У тебя есть четвертак для телефона-автомата? – крикнул Фрэнк через плечо. – Потому что я свой последний потратил на музыкальный автомат в баре!
Они ворвались внутрь и замерли. В центре помещения, освещённого тусклыми лампами, стояла Моника с пистолетом, направленным на связанного главаря банды.
– Джентльмены, – улыбнулась она, поправляя причёску. – Вы опоздали на вечеринку.
– Что за… – начал Рамирес.
– Дай угадаю, – перебил Фрэнк. – Ты не просто аферистка.
– Почти угадал, – она достала блестящий значок. – Агент Управления по борьбе с наркотиками. А этот милый джентльмен, – она кивнула на связанного бандита, – ключевое звено в цепочке поставок кокаина через мексиканские рестораны Детройта.
– И ты использовала меня как приманку, – Фрэнк покачал головой. – А я-то думал, это начало красивого романа.
– Прости, дорогой, но долг зовёт. Кстати, твой жучок для прослушки? – она усмехнулась.
– Очень мило. Старая школа. Я скормила его голубям где-то между "El Coyote"и прачечной на Пятой улице.
В этот момент в окна склада ударили прожектора, и рёв множества моторов возвестил о прибытии подкрепления.
– А вот и мои коллеги, – Моника передёрнула затвор. – Новое подразделение DEA по
борьбе с наркокартелями. Спасибо за помощь, мальчики. Особенно тебе, Фрэнк. Ты был… очарователен.
Фрэнк повернулся к Рамиресу: – Знаешь что? По-моему, в "Pink Floyd"на углу как раз должны начинать счастливый час.
– История с ламой была проще, да? – ухмыльнулся Рамирес.
– Заткнись и пошли. Ты платишь – у меня все деньги ушли на долг Хорхе.
Глава 2: Дело о танцующем пингвине
Фрэнк Буллфиш проснулся от звука, похожего на смесь воздушной сирены с криком раненого тюленя. Где-то на задворках мучительно пульсирующего сознания мелькнула мысль, что звук доносится из телефона на его прикроватной тумбочке – древнего зелёного аппарата Bell, который он выиграл в покер у телефонного мастера в 1979-м.
– Если это не Брук Шилдс с предложением руки и сердца, я вешаю трубку, – прохрипел он.
– Фрэнки, старый ты пьяница! – раздался знакомый голос. – Это Салмон.
– Салмон Биверсил? – Фрэнк попытался сфокусировать взгляд на светящихся цифрах электронных часов. 6:47 утра.
– Слушай, у меня проблема. Помнишь, ты говорил, что должен мне услугу после той истории с ламой?
Фрэнк резко сел на кровати: – Мы же договорились никогда не упоминать ламу!
– Ситуация критическая. Из океанариума пропал пингвин.
– Пингвин?
– Не простой пингвин, а