Большой Умахан. Дошамилевская эпоха Дагестана. Омар Султанов

Большой Умахан. Дошамилевская эпоха Дагестана

недели ждал Нуцал возращения племянников, а когда они вернулись, вверенное им войско оказалось сильно потрепанным и поредевшим. Правда, подвод, груженных разным добром, было у них много. Но подробности их похода стали известны уже до того, как они вошли в походный шатер правящего дяди.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Аварское название страны, современные аварские районы Республики Дагестан. Здесь и далее примечания переводчика.

2

Чармиль Зар (авар.) – фамилия и имя, соответственно, означает «стальной кулак».

3

Тинануцал (авар.) – принц, царевич.

4

Северокавказское сословие свободных горцев, несущее воинскую повинность; соответствует русскому дворянству.

5

Берай – аварская богиня зрения и красоты, жена бога Бечеда, поселившегося со своим большим семейством на небе над Аварией.

6

Кафирун – атеист, безбожник.

7

Ширкун – язычник, многобожник.

8

В старину слово «бешеные» имело значение «воинственные»; похвальное замечание.

9

В древних дагестанских верованиях было немало заимствований из греческого и прочего язычества.

10

Невоби (имя собственное) – братья-воины, основатели селения Нево (Мокок) в Цунтинском районе Дагестана.

11

Дидоэтия – древнее название современного Цунтинского района Дагестана, а также ряда аварских районов.

12

Ученые, богословы (араб.).

13

Нуцал (авар.) – титул монарха.

14

Курейшиты – аравийское племя, из которого появился пророк Мухаммад (мир ему).

15

Хвала Аллаху, Господу миров! (араб.).

16

Да здравствует принц! (авар.).

17

Правитель (араб.).

18

Хвалебное восклицание (авар.).

19

Чанка (авар.) – дитя неравного брака, когда один из родителей представитель высшего сословия.

20

Факты использования удавок у дагестанских горцев описаны итальянским путешественником Валентием Каморрой. Удавки применялись для снятия часовых или убийства ка

Скачать книгу