Kuhu sa küll kadusid, Bernadette?. Maria Semple
aasta pärast lõpeb praeguse asupaiga rendileping. Meie eesmärk on käivitada uue hoone kampaania, et saaksite osta suurema ja sobivama koolimaja. Linnulennuline ülevaade neile, kes ei saanud koosolekul osaleda:
Kutsusin kooliväliselt kokku 25 Seattle’i piirkonna lapsevanemat, kes teenivad üle 200 000 dollari aastas ja kelle lapsed astuvad 6-aastaste rühma. Pommuudis on see, et Galeri kooli peetakse teisejärguliseks, varuvariandiks neile, kes esimesse valikusse sisse ei saa.
Meie sihiks on Galeri kooli mainet märgatavalt tõsta ja upitada see Seattle’i eliidi silmis esmajärguliste koolide punti. Kuidas seda saavutada? Milline on võluretsept?
Teie juhtkiri väidab, et Galeri kool tugineb globaalsele „ühendatusele”. (Te ei mõtle üksnes väljaspool raame, vaid ka väljaspool sõnaraamatut!). Laiem meedia kajastas muljetavaldavalt seda, kuidas te guatemalalastele lehmi ostsite ja Aafrika külaelanikele päikeseenergial töötavaid pliite saatsite. Väikeste rahasummade kogumine inimestele, keda te pole kunagi kohanud, on küll kiiduväärt, aga nüüd peate hakkama koguma suuri rahasummasid enda laste erakooli jaoks. Selleks peate välja kasvama n-ö Subaru-vanemate mentaliteedist ja hakkama mõtlema rohkem nagu Mercedes-vanemad. Kuidas Mercedes-vanemad mõtlevad? Minu uurimus viitab järgnevale:
1) Erakoole valitakse lähtuvalt nii hirmust kui ka edasipüüdlikkusest. Mercedes-vanemad kardavad, et nende lapsed ei saa „parimat võimalikku haridust”, millel pole midagi pistmist tegeliku hariduse, vaid teiste Mercedes-vanemate arvuga koolis.
2) 6-aastaste rühma valides mõtlevad Mercedes-vanemad kaugele ette. Esmane valik on Lakeside – Bill Gatesi, Paul Alleni ja teiste alma mater. Lakeside’i peetakse põhiliseks hüppelauaks eliitülikoolidesse. Pole mõtet asja ilustada: selle hullumeelse rongi esimene peatus on 6-aastaste rühm ja keegi ei välju enne Harvardi jaama saabumist.
Direktor Goodyear näitas mulle teie praegust kooliterritooriumi tööstuspargis. Tundub, et Subaru-vanemad saadavad vabalt lapsed kooli, mis asub mereandide hulgimüüja ladude kõrval. Olen kindel, et Mercedes-vanemad seda ei tee.
Me ei pääse kuidagi rahakogumisest uue koolimaja ostmiseks. Selleks on kõige targem toppida sügisene 6-aastaste rühm täis Mercedes-vanemaid.
Otsige haaratsid välja, sest peame mäkke ronima. Aga ärge kartke: võtan põhiraskuse enda kanda. Visandasin teie eelarvele toetudes kahesuunalise tegevuskava.
Esimene punkt näeb ette Galeri kooli logo ümberkujundamist. Internetist kopeeritud käejälje-kujutised on väga toredad, aga peaksime leidma pildi, mis väljendaks paremini edukust. Neljaks jaotatud vapp, millel on Space Needle1, kalkulaator, jõgi (viitaks Lakeside’ile) ja veel midagi, äkki mingi kera? Ma lihtsalt pillun ideid, miski pole kivisse raiutud.
Teine punkt näeb ette vastuvõtu korraldamist tulevaste õpilaste lastevanematele, mis tuleb täita Seattle’i eliidiga või, nagu mulle on hakanud meeldima öelda, Mercedesvanematega. Galeri kooli lapsevanem Audrey Griffin on lahkelt lubanud koosviibimist võõrustada enda kenas kodus. (Kalatööstusest on parem eemale hoida.)
Manusest leiate tabeli, kuhu on kirja pandud Seattle’i Mercedes-vanemad. Peate nimekirja ilmtingimata läbi töötama ja mulle teada andma, kelle te saaksite vastuvõtule kaasa tuua. Peame kutsuma kokku kriitilise massi, et kasutada nende mõjuvõimu teiste Mercedes-vanemate kohale meelitamiseks. Üksteist nähes leeveneb nende hirm, et Galeri tänava kool on teisejärguline, ja avaldusi hakkab laekuma nagu seeni pärast vihma.
Tagasi asja juurde: ma tegelen ise kutsetega. Saatke mulle võimalikult kiiresti õiged nimed. Vastuvõtt Griffinite pool peaks aset leidma enne jõule. Mina rihiksin laupäeva, 11. detsembrit. Sellest ideepojakesest võib veel päris korralik atraktsioon saada.
Olge tervitatud!
Ollie-O
Audrey Griffini kiri põldmurakate
tapmise spetsialistile
Tere, Tom!
Kärpisin aias püsikuid ja istutasin talvesse natuke värve, et valmistuda koolivastuvõtuks, mida me 11. detsembril enda juures korraldame. Läksin kompostihunnikut segama, kui mind ründasid põldmurakaväädid.
Olen šokeeritud, et need pole naasnud üksnes kompostihunnikusse, vaid ka kõrgendatud juurviljapeenardele, kasvuhoonesse ja koguni vihmaussitünni. Võite kujutleda mu pahameelt, eriti kuna pidin teile kolm nädalat tagasi nende eemaldamise eest terve varanduse välja käima. (Võib-olla pole 235 dollarit teie jaoks palju, aga meile on.)
Reklaamlehel väidate, et tulemus on garanteeritud. Kas saaksite seega tagasi tulla ja 11. detsembriks kõik põldmurakad eemaldada, seekord igaveseks?
Kõike head ja võtke julgelt lehtpeeti.
Audrey
Põldmurakate tapmise (kõrvaldamise)
spetsialisti Tomi kiri
Tere, Audrey!
Ma eemaldasingi põldmurakad teie valdustelt. Mainitud väädid pärinevad künka otsas asuva naabermaja juurest. Nende põldmurakad tulevad tara alt teie aeda.
Selle takistamiseks võiksime aiapiirile kraavi kaevata ja selle betooni täis valada, aga kraav peaks olema poolteist meetrit sügav ja see läheks kulukaks. Võiksite nende vastu võidelda ka umbrohutõrjega, aga vaevalt tahate seda vihmausside ja juurviljade pärast teha.
Tegelikult peaks künkal elav naaber oma väädid välja juurima. Ma pole kusagil Seattle’i linnas, ammugi siis Queen Anne Hilli linnaosas – arvestades sealseid kinnisvarahindu – näinud nii palju metsikuid põldmurakaid. Vashoni saarel nägin kord maja, mille terve vundament oli põldmurakaväätide tõttu pragunenud.
Kuna naabri puhmad kasvavad järsul jalamil, on tarvis spetsiaalset masinat. Parim selleks on CXY Nõlvaraidur. Mul endal sellist ei ole.
Teine ja minu arvates ka parem võimalus on suured sead. Võite üürida paar siga ja nädalaga tõmbavad nad põldmurakad juurtega välja, natuke muud ka. Pealegi on nad põrgulikult armsad.
Kas soovite, et räägin naabriga? Võin nende uksele koputada. Ehkki tundub, et seal ei ela kedagi.
Andke teada.
Tom
Kellelt: Soo-Lin Lee-Segal
Kellele: Audrey Griffin
Tere, Audrey!
Ma vist ütlesin sulle, et hakkasin nüüd firmabussiga tööl käima, eks? Arva ära, kes minuga hommikul koos sõitis! Bernadette’i abikaasa Elgin Branch. (Ma tean, miks mina pean raha kokku hoidma ja Microsofti töötajate bussiga sõitma. Aga Elgin Branch?) Ma polnud algul kindel, et see on tema, sest koolis näeb teda ju nii harva.
Täiesti uskumatu lugu. Ainult üks koht oli vaba ja see oli Elgin Branchi kõrval, aknapoolne koht tema ja akna vahel.
„Vabandust,” ütlesin mina.
Ta tippis hoogsalt sülearvutil. Pilku tõstmata nihutas ta põlvi küljele. Ma tean, et ta on kõrgel juhtival kohal ja mina olen lihtsalt abi, aga enamik härrasmehi tõuseks ikka püsti, kui naine tahab mööda minna. Trügisin temast mööda ja istusin.
„Tundub, et lõpuks ometi tuleb päike välja,” ütlesin mina.
„Oleks tore.”
„Ma ootan väga Maailmapäeva,” ütlesin mina. Ta paistis natuke ehmunud, nagu poleks tal aimugi, kes ma olen. „Ma olen Lincolni
Space Needle ehk kosmosenõela torn on Seattle’is paiknev torn, mis ehitati 1962. aasta maailmanäituse jaoks. (Siin ja edaspidi tõlkija märkused, välja arvatud lk 78.)