Die wichtigsten Dramen von Ödön von Horváth. Ödön von Horváth
an der Wand. Hauptmann kommt. Sladek folgt ihm mit aufgepflanztem Seitengewehr und hält in der Türe als Wache. Endlich in Uniform.
HAUPTMANN
Sie haben also gestanden, daß Sie für fünfzig Dollar der französischen Spionagezentrale Material über geheime Rüstungen beschaffen sollten?
FRANZ
Sind Sie hier das Oberkommando?
HAUPTMANN
Ja.
FRANZ
Werde ich wieder geprügelt?
HAUPTMANN
Ich werde mich nicht entschuldigen, daß Sie mißhandelt worden sind, aber ich mißbillige es.
FRANZ
Ich verlange, vor ein ordentliches Gericht gestellt zu werden.
HAUPTMANN
Sie werden nach einem ordentlichen Gesetze bestraft.
FRANZ
Ich verlange, nach dem Strafgesetzbuch abgeurteilt zu werden.
HAUPTMANN
Solange das Strafgesetzbuch von der Interalliierten Militärkommission zensiert wird, solange bin ich das ordentliche Gericht im Namen des deutschen Volkes.
FRANZ
Dazu haben Sie kein Recht.
HAUPTMANN
Machen Sie sich nicht lächerlich.
FRANZ
So schlachten Sie mich doch ab. Was wollen Sie denn noch von mir?
HAUPTMANN
Sie werden nicht geschlachtet.
FRANZ
Nein. Totgeprügelt.
HAUPTMANN
Nein. Sie werden begnadigt. Unter einer Bedingung.
FRANZ
Es gibt keine Bedingung, unter der ich begnadigt werden könnte.
HAUPTMANN
Hier bin ich der Herr.
FRANZ
Machen Sie sich nicht lächerlich.
HAUPTMANN
Ich pflege mich nicht lächerlich zu machen, Sie! Ich verbitte mir jede Unverschämtheit. Hier bin ich der Herr.
FRANZ
Ich wollte Sie nur aufmerksam machen, daß Sie mich nicht begnadigen dürfen, weil Sie ja befürchten müssen, daß ich alle ihre Geheimnisse verrate, sobald ich frei bin.
HAUPTMANN
Sobald Sie frei sind, wird es keine Geheimnisse mehr geben. Ich warte nur auf das Signal der maßgebenden Stelle. Morgen oder übermorgen. Sobald ich marschiere, sind Sie frei. Auf mein Ehrenwort. Allerdings: Unter einer Bedingung.
FRANZ
Bitte?
HAUPTMANN
Ich weiß, wer Sie sind. Auch ich habe meine Spione. Es ist gelogen, daß Sie das Vaterland für fünfzig Dollar verkaufen wollten. Sie hätten es auch ohne einen Papierpfennig verraten, Sie sind Agent der dritten Internationale.
FRANZ
Nein.
HAUPTMANN
Doch! Sie spielen nur die Rolle des gemeinsten Verräters, um Ihre Genossen zu schützen! Meine Bedingung lautet: Lassen Sie mich die Waffenlager der Kommunistischen Partei erfassen, und Sie sind auf der Stelle begnadigt. Auf Ehrenwort.
FRANZ
Die Kommunisten haben keine Waffen mehr. Spartakus ist tot.
HAUPTMANN
Gibt es keine rote Armee?
FRANZ
In Rußland.
HAUPTMANN
Und in Deutschland.
FRANZ
Nein. Hier gibt es nur Schwarz oder Weiß. Ich bin kein Agent der dritten Internationale. Ich bekämpfe jeden Terror, auch den roten.
HAUPTMANN
Mit was denn?
FRANZ
Mit der Kraft der Idee.
HAUPTMANN
Idiot.
FRANZ
Danke.
HAUPTMANN
Sie sind sogenannter Pazifist?
FRANZ
Ja.
HAUPTMANN
Sie verraten aus Prinzip?
FRANZ
Aus Prinzip.
HAUPTMANN
Die eigene Armee.
FRANZ
Jede Armee.
HAUPTMANN
Nein! Nur die deutsche. Den Verbrechern von Versailles.
FRANZ
Ich hasse Versailles.
HAUPTMANN
Aber verraten den deutschen Soldaten der Kontrollkommission.
FRANZ
Nein! Ich kenne keine Kontrollkommission. Ich kenne auch keine deutschen Soldaten, ich kenne nur Landsknechte der Reaktion, deren Geheimnis ich enthüllen wollte – Sie zielen auf Versailles und treffen das deutsche Volk. Sie und Versailles erstreben dasselbe: Die ewige Entrechtung des vierten Standes.
HAUPTMANN
Sie Narr!
FRANZ
Sie haben nur fünftausend Mann. Glauben Sie, daß Sie ohne schwere Artillerie, ohne Flugzeuge, ohne Tanks und ähnliche Mordmaschinen, mit nur fünftausend Soldaten den Versailler Vertrag zerreißen können?
HAUPTMANN
Hätte ich nicht die schwarze Armee, wäre das ganze Vaterland längst vom Feinde besetzt.
FRANZ
Sie vergessen, daß Sie ein Geheimnis sind. Wie kann sich denn der Feind vor Soldaten fürchten, von deren Existenz er nichts wissen darf? Herr! Sie marschieren nur gegen das eigene Volk. Gegen die deutsche Republik.
HAUPTMANN
Was ist das: Deutsche Republik? Die Republik ist die Hure der Juden und Jesuiten. Sie sind sogenannter Pazifist. Das heißt: Ein Schuft ohne vaterländisches Verantwortungsgefühl.
FRANZ
Ich bin Pazifist. Das heißt: Stärkstes Verantwortungsgefühl für den einzelnen Menschen.
HAUPTMANN
schreit: Und Verrat am Vaterland! Der Einzelne ist eine Null!
FRANZ
schreit: Es geht um Millionen Einzelne! Das Volk ist das Vaterland, und Krieg ist das größte Verbrechen am Volk! Was das Volk aufbaut, wird zerstört durch den Größenwahn der Berufssoldaten und die rücksichtslose Kalkulation verrückter Aktionäre! Es ist falsch kalkuliert worden. Die Bücher wurden aber bereits überprüft und die Betrüger verurteilt. Bald wird das Urteil vollstreckt, im Namen des Volkes. Das ist noch keine Republik, das wird erst eine!
HAUPTMANN
Krieg