Essential Korean Vocabulary. Kyubyong Park
alt=""/>멈추다 meom·chu·da to stop, halt
갑자기 팩스가 작동을 멈췄어요. gapjagi paekseuga jakdongeul meomchwosseoyo. Suddenly the fax machine stopped working.
눈물이 멈추지 않아요. nunmuri meomchuji anayo. Tears keep falling.
드디어 기침이 멎었어. deudieo gichimi meojeosseo. Finally the coughing stopped.
제자리 달리기는 아주 좋은 준비 운동입니다. jejari dalligineun aju joeun junbi undongimnida. Running in place is a great warm-up exercise.
지금 그대로 가만 둬라. jigeum geudaero gaman dwora. Leave it as it is now.
아이가 1분도 가만있지를 못해요. aiga ilbundo gamanitjireul motaeyo. My child can’t sit still for a minute.
나 방금 너희 집에 갔었는데 너 없더라. na banggeum neohui jibe gasseonneunde neo eopdeora. I just went to your house and you were not there.
배가 천천히 나아갔다. baega cheoncheonhi naagatda. The boat proceeded slowly.
걸어갈래요? 아니면 차로 갈래요? georeogallaeyo? animyeon charo gallaeyo? Would you like to go on foot or by car?
어디를 그렇게 급하게 달려가니/뛰어가니? eodireul geureoke geupage dallyeogani/ttwieogani? Where are you running off to so fast?
부산으로 가는 기차가 오후 한 시에 출발한다. busaneuro ganeun gichaga ohu han sie chulbalhanda. The train to Busan departs at 1 p.m.
다음 주에 한국을 떠나 고국으로 돌아가요. daeum jue hangugeul tteona gogugeuro doragayo. I’ll leave Korea and return home next week.
강의 중에는 자리를 뜨지 말아 주십시오. gangui jungeneun jarireul tteuji mara jusipsio. Please do not leave the room in the middle of the lecture.
나는 집을 나서자마자 뛰기 시작했다. naneun jibeul laseojamaja ttwigi sijakaetda. I began to run as soon as I left home.
저에게는 돌아갈 고향이 없어요. jeoegeneun doragal gohyangi eopseoyo. I have no hometown to return to.
오늘 어머님이 다녀가셨어요. oneul eomeonimi danyeogasyeosseoyo. My mother-in-law stopped by today.
언제 오세요? eonje oseyo? When are you coming?
우리가 얼마나 걸어온 거죠? uriga eolmana georeoon geojyo? How far have we come on foot?
비명 소리를 듣고 이웃들이 달려왔다/뛰어왔다. bimyeong sorireul deutgo iutdeuri dallyeowatda/ttwieowatda. The neighbors came running when they heard the screams.
열차가 아직 도착하지 않았다. yeolchaga ajik dochakaji anatda. The train has not arrived yet.
우리는 정오에 산 정상에 이르렀다/다다랐다. urineun jeongoe san jeongsange ireureotda/dadaratda. We reached the summit of the mountain at midday.
집에 도달해서야 열쇠를 놓고 온 것을 알았어요. jibe dodalhaeseoya yeolsoereul loko on geoseul arasseoyo. I didn’t realize that I had forgotten my key until I reached home.
다섯 시 전에 집에 돌아와야 해. daseot si jeone jibe dorawaya hae. You should get back home before 5 p.m.
일본을 하루 만에 다녀올 수 있나요? ilboneul haru mane danyeool su innayo? Is it possible to go to Japan and come back within a day?