Охота за сокровищем. Андреа Камиллери
ли?
– Ай, синьор комиссар, синьор комиссар! Мадонна, какой смелый! А какой ловкий! Боже, боже! А какой быстрый-то! Натурально циркач под кумполом!
– Кто?!
– Вы, синьор комиссар! Получше всякого кино! Сегодня по телевизеру показывали!
– Меня?!
– Так точно, вас, синьор комиссар! Как вы там карабкаетесь по пожарной лестнице, а в руке рево́львер… Вы мне прямо показались этим… как его… ну, знаете, который…
– Нет.
– Прямо вылитый этот, Брус Квиллис, американский такой актер, он еще завсегда сымается, где стреляют, а все горит и взрывается…
– Ладно-ладно, успокойся уже и пришли ко мне Фацио.
Вот только этого гребаного геморроя не хватало! Теперь та половина жителей городка, что не смогла явиться на представление, судачит за его спиной, наблюдая шоу по телику! Брюс Виллис, надо же! А он-то думал, нечто в духе братьев Маркс с их комедией абсурда![5]
– Здравствуйте, комиссар.
– Ну как там Пальмизано, чем дело кончилось?
– А чем оно должно было кончиться? Прокурор Талларита шутить не любит. Целый список им предъявил. Неповиновение властям, неоднократные покушения на убийство, попытка устроить массовое убийство…
– И куда их определили?
– В психиатрическую клинику, под круглосуточное наблюдение.
– Это уже перебор, у них ведь нет оружия… Чем они опасны?
– А знаете, что там устроила Катерина?
– Что?
– Чуть не проломила табуретом голову санитару!
– За что?
– За арабскую внешность. Арабы для нее – враги Господа.
– Слушай, пошли кого-нибудь за пистолетом в квартиру Пальмизано, надо его найти.
– Сейчас распоряжусь. Отправлю Галлуццо и еще двоих.
Спустя полчаса Фацио постучался и вошел в кабинет.
– Простите, комиссар, хочу уточнить. Вы вчера, когда выходили из квартиры Пальмизано, дверь заперли? Я ключи в замке оставил, после того как открыл Ауджелло.
Монтальбано призадумался.
– Даже и не помню, а что?
– Мне только что звонил Галлуццо: пришел туда – а дверь нараспашку.
– Ничего не пропало?
– Галлуццо считает, что всё на месте – как он запомнил с ночи. Но что он там мог понять в таком бардаке?
Что ж, дорогой комиссар, вы проявили беспримерное мужество и презрели опасность, когда остались в гордом одиночестве в знаменитом доме ужасов. Изнурительная схватка с крысой-виртуозом вымотала вас настолько, что вы слиняли на всех парах, забыв запереть дверь. Неплохо, неплохо. Мои поздравления.
– Фацио, ты мне вот что скажи…
– Спрашивайте, комиссар.
– Неужели тебе не было страшно в той квартире?
– И не говорите, комиссар! Я как попал в ту комнату, набитую распятиями, так временами, уж простите за выражение, в штаны готов был наложить, честное слово!
Комиссар чуть не бросился его обнимать. Выходит, всех пробрало до кишок. Только они не показывали виду. Так что его утренние рассуждения яйца выеденного
Братья Маркс (