DREI-HUNDERT-MEILEN TIGER Aufzeichnungen von LIN-CHI. Sokei-an Shigetsu Sasaki
n>
DREI-HUNDERT-MEILEN TIGER Aufzeichnungen von LIN-CHI
Sasaki Sokei-an
DREI-HUNDERT-MEILEN TIGER
AUFZEICHNUNGEN VON LIN-CHI
Übersetzung und Kommentierung von Sokei-an
Copyright © 2013 First Zen Institute of America.
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf verwendet oder reproduziert werden durch irgendwelche Mittel, Grafik, elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopie, Aufzeichnung, taping oder durch irgendwelche information storage retrieval system ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers, außer im Falle von kurzen Zitaten aufgenommen in kritischen Artikeln und Rezensionen.
iUniverse Bücher (des Originals) können über den amerikanischen Buchhandel bestellt werden oder kontaktieren Sie:
iUniverse LLC; 1663 Liberty Drive; Bloomington,
IN 47403 www.iuniverse.com
1-800-Authors (1-800-288-4677)
Aufgrund der dynamischen Natur des Internets, können sich Web-Adressen oder Links in diesem Buch seit der Veröffentlichung geändert haben und möglicherweise nicht mehr gültig sein. Die Ansichten in dieser Arbeit sind ausschließlich die des Autors bzw. Übersetzers und spiegeln nicht notwendigerweise die Ansichten des Herausgebers und des Verlages wider und der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für diese.
Alle Menschen in stock imagery, bereitgestellt von Thinkstock, sind Modelle und solche Bilder wurden nur zur Veranschaulichung verwendet.
Certain stock imagery © Thinkstock.
Copyright der deutschen Ausgabe: © 2018 Daikan Jörg Westerbarkey
Deutsche Ausgabe: Alle Rechte vom Herausgeber vorbehalten
Verlag und Druck: tredition GmbH, Hamburg
Titelbild: Gemälde von Rinzai Zenji, Maler unbekannt, Eigentum von Sogen-ji Okayama, Japan; entnommen der Website http://onedropzen.org/news/rinzai_roku.
DREI-HUNDERT-MEILEN TIGER Aufzeichnungen von LIN-CHI
[Lin-chi Yu-lu (C.) – Rinzai roku (J.)]
Übersetzung des Originals aus dem Chinesischen und Kommentierung in Englischvon
Sasaki Sokei-an
Herausgeber des amerikanischen OriginalsMary Farkas, Robert Lopez, Peter Hasel
Herausgeber und Autor der deutschen ÜbersetzungDaikan Jörg F. Westerbarkey
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
Einführung von Sokei-an
Vorwort von Daikan
Vorträge
X(b)
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
Prüfungen
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
Pilgerreisen (a)
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
Vorträge
I-X (a)
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X(a)
Pilgerreisen (b)
XXI
XXII
Glossar
Das amerikanische OriginalGewidmet
Den Aufzeichnern der Notdrey und Edna.
Und für Mary
Kuei-shan und Yang-shan waren Jünger des Huai-hai, dessen Lehrer war Ma-tsu, ein anderer berühmter Roshi. Kuei-shan hat gefragt, wer Lin-chi's wirklicher Lehrer war. Allerdings, Huang-po (Lin-chi's Lehrer) und Ta-yu waren nicht zwei Männer. Aus dieser Sicht war Ta-yu der Kopf des Tigers und Huang-po sein Schwanz.
Was für ein riesiger Tiger! Dreihundert Meilen lang!
Sokei-an
Vorwort
Michael Holtz, Präsident First Zen Institute of America
Shigetsu Sasaki (1882-1945), bekannt als Sokei-an, war der erste Zen-Priester der sich dauerhaft in Amerika niedergelassen hat. Sokei-an studierte Bildhauerei und graduierte an der Kaiserlichen Akademie der Künste in Tokio. Während dieser Zeit übte er Zen unter dem Rinzai Zen Priester Sokatsu Shaku (1859-1954). Sokatsu, ein Dharma Nachfolger des Zen-Roshis Soyen Shaku (1859-1919), setzte Soyen‘s Neigung fort, gebildete Laien für Zen zu gewinnen. Im Jahr 1905 begleitet Sokei-an seinen Lehrer Sokatsu nach Kalifornien mit der Mission, das erste Zen Zentrum in den Vereinigten Staaten zu gründen. Nachdem diese Mission gescheitert war, wanderte Sokei-an in den amerikanischen Westen, in der ruhelosen Suche nach dem amerikanischen Charakter und der Bedeutung des Zen in USA. Er war