Diccionario del español ecuatoriano. Fernando Miño-Garcés
-a]. En E, menos frecuente.
acolitador, -a adj ∅ 1 coloq Ref. a una persona: amable y siempre dispuesto a ayudar [E, Ec ≈ servicial; solícito, -a; accequible]. | 2 coloq Ref. a una persona: permisivo. | 3 coloq Ref. a algo, por ejemplo el clima, un ambiente, una canción, un comentario, etc.: que crea una situación propicia para que ocurra algo esperado.
acolitar v ∅ 1 {una persona acolita algo} coloq Apoyar una idea, un plan o una iniciativa. | 2 {una persona acolita [a] un sacerdote} coloq Desempeñar la función de acólito en un oficio religioso de la Iglesia Católica. | 3 {una persona acolita [a] una persona} coloq Encubrir a una persona en la realización de una actividad [ guardar la espalda]. | 4 {alguien le acolita algo a alguien} coloq Apoyar a alguien aprobando su idea, plan o iniciativa. | 5 {una persona acolita [a] alguien a algo} coloq Acompañar a alguien en la realización de alguna actividad. | 6 {una persona acolita [a] alguien a un lugar} coloq Acompañar a alguien a un lugar. | 7 {una persona acolita a alguien con algo} coloq Ayudar a alguien en la realización de una tarea. | 8 {una persona acolita a una persona con una persona} coloq Ayudar a una persona para que logre establecer una relación, generalmente sentimental, con otra [E ≈ alcahuetear, celestinear, hacer de Celestina]
acólito m ⊕ 1 coloq Persona que ayuda a otra a cometer un acto reprobable, protegiéndola o cooperando con ella [E, Ec ≈ cómplice]. | 2 delinc Persona que acompaña y asiste a un delincuente para ayudarlo en el momento de cometer un delito [E, Ec ≈ cómplice].
acomedido, -a adj ∅ → comedido, -a.
acomedir v, var comedir ∅ ~se {una persona se acomide a hacer algo} coloq Ofrecerse una persona espontáneamente para prestar un servicio [E: prestarse].
acompañado m ∅ Ración de → papas <2>, arroz, verduras o legumbres que se sirven para acompañar el plato principal en una comida [E, Ec: acompañamiento, guarnición].
acompañamiento m ⊕ 1 Conjunto de → pastas <1>, → sánduches, pasteles, etc. que se sirven con el té. | 2 Grupo de personas que acompañan el ataúd en un entierro [E: comitiva fúnebre].
acomplejador, -a adj ∅ coloq Ref. a una característica física o a un defecto físico de una persona: que causa complejos [E, Ec: acomplejante].
aconchabamiento m ∅ coloq Contratación de una persona para un trabajo no calificado, generalmente de limpieza doméstica [Ec: conchabe].
aconchabar v ⊕ → conchabar.
aconductado, -a adj ∅ coloq Ref. a una persona: que tiene buena conducta.
aconductar v ∅ ~se {una persona se aconducta} coloq Mejorar una persona su conducta [Ec: ajuiciarse].
acoplado m ∅ Vehículo de transporte sin tracción propia, que es remolcado por otro vehículo, generalmente un camión o tractor [E, Ec: remolque].
acoplado, -a adj Ref. a una persona: que se acostumbra con facilidad a una situación nueva [E, Ec: adaptable, flexible]. bien ~ adj Ref. a un coro: que canta sin que desafine ninguno de sus miembros [E, Ec: afinado, -a]. En E, solo participio.
acoplar v ⊕ {una persona acopla uno o más vehículos a un vehículo} Unir un vehículo de transporte sin tracción propia a un vehículo automotor, generalmente a un tractor o a un camión [E, Ec: enganchar].
acoquinado, -a adj coloq Ref. a una persona: que ha perdido fuerza, vigor o entusiamo [E, Ec: aplanado, -a; Ec: achicado, -a, achicopalado, -a, achucutado, -a]. En E, solo participio.
acordar v 1 {una persona acuerda objetos} coloq En construcción o carpintería, unir entre sí dos piezas o dos objetos, por medio de una pieza especial o pegando una con otra [E: casar; E, Ec: acoplar, ensamblar, juntar, ligar]. | 2 {una persona acuerda [a] una persona} coloq obsol Despertar una persona a otra [E, Ec: despertar; Ec: recordar]. En E, con la acep. <2>, se conoce como arcaísmo.
acordeonero, -a m/f ∅ coloq Persona que toca el acordeón [E: acordeonista].
acorpado, -a adj, var acuerpado, -a ∅ coloq Ref. a una persona: fornido [E, Ec: macizo, -a; Ec: agarrado, -a, macuco, -a, papeado, -a, pechugón, -a, pepudo, -a, tuco, -a; E ≈ grandullón, -a; E, Ec ≈ corpulento, -a; robusto, -a; grandulón, -a].
acosado, -a: estar ~ v {alguien está acosado} coloq Tener alguien problemas económicos.
acoscojado, -a adj ∅ rur Ref. a un animal rumiante: que tiene → coscoja <3>.
acoscojar v ∅ ~se {un animal se acoscoja} rur Contraer un animal rumiante → coscoja <3>. acose m ⊕ Acción de acosar a una persona o a un animal [E, Ec: acoso].
acosón, -a adj ∅ Ref. a una persona: que suele exigir a otros que realicen las cosas con mayor rapidez [E, Ec ≈ acosador, -a].
acotación f ⊕ En una conversación, intervención de uno de los interlocutores en la que este hace un comentario, corrige algo o añade algo al tema en discusión [E: aportación; E, Ec: apunte].
acotar v ⊕ 1 {una persona acota} En una conversación, hacer comentarios, corregir algo o añadir algo al tema en discusión [E, Ec ≈ apuntar]. | 2 {una persona acota [a] una persona} En una conversación, comentar, corregir o ampliar algo que ha dicho una persona [E, Ec ≈ apuntar].
acotejado, -a adj ∅ 1 Ref. a un documento: que ha sido confrontado y comparado con otro u otros que se tenían a la vista. | 2 Ref. a una cuenta o un conjunto de datos: que ha sido revisado o confirmado.
acotejamiento m ∅ En una → pelea de gallos, comparación de tallas, edades y pesos de los animales que se realiza con el fin de formar parejas en la mayor igualdad de condiciones posible.
acotejar v ∅ 1 {una persona acoteja algo} coloq Confrontar y comparar un documento con otro u otros que se tienen a la vista [E, Ec: cotejar]. | 2 {una persona acoteja algo} coloq Revisar o confirmar una cuenta o un conjunto de datos.
acotejo m ∅ Acción de → acotejar.
acreditar v ⊕ {alguien acredita un cheque} Ingresar un cheque o un documento de pago en la cuenta bancaria de un cliente y poner a su disposición el dinero correspondiente.
acreencia f ∅ Deuda monetaria contraída con una persona o con una entidad.
acriollado, -a adj ∅ 1 Ref. a un extranjero: que ha adoptado las costumbres o actitudes propias de los ecuatorianos. | 2 Ref. a una cosa: que siendo originaria del extranjero ha sido adaptada a la cultura ecuatoriana.
acriollar v ∅ ~se {una persona se acriolla} Adoptar un extranjero las costumbres y actitudes propias de los ecuatorianos.
actualito adv, var altualito ∅ coloq En rel. con una acción o un suceso: en el momento presente o en el inmediatamente anterior o posterior al presente [Ec: ahorita, ahoritita, aura; aurora].
acuariano, -a sust/adj ∅ Persona nacida bajo el signo de Acuario [E: acuario].
acuchar v ∅ 1 {una persona acucha [a] una persona o un animal } coloq Acorralar y agarrar a una persona o un animal [E ≈ acosar]. | 2 {una persona acucha [a] una persona o un animal } coloq Tomar en brazos a un niño o un animal o abrazar y apretar a una persona en señal de cariño [E: achuchar].
acuciosidad f ⊕ Meticulosidad y esmero [E, Ec: minuciosidad].
acudiente m/f ∅ Persona que, en ausencia de los padres, cubre las necesidades materiales de un estudiante o asume la responsabilidad de su educación [E, Ec: tutor, -a].
acuerdo m ⊕ Escrito breve con el que una persona expresa su sentimiento de pésame a alguien. Generalmente se envía a los familiares y/o se publica en el periódico [E: esquela; E ≈ pésame]. hacer ~ v a) {una persona o algo hace acuerdo a una persona} Traer a la memoria un recuerdo [E, Ec: hacer recordar, recordar; Ec: hacer acordar]. | b) {una persona o algo hace acuerdo algo a una persona} Traer a la memoria el recuerdo de algo [E, Ec: hacer recordar, recordar; Ec: hacer acordar]. | c) {una persona hace acuerdo de algo a otra persona} Decirle a una persona