Diccionario del español ecuatoriano. Fernando Miño-Garcés
v ∅ {una persona acañona [a] alguien} coloq Apuntar, a corta distancia, a una persona con un arma de fuego [E, Ec: encañonar].
acaparador, -a sust/adj ⊕ delinc Persona que se dedica a comprar objetos robados directamente a los ladrones, generalmente para revenderlos.
acápite m ⊕ 1 Subdivisión de un texto escrito, separado por un punto y aparte [E, Ec: párrafo]. |2 Unidad en la que, según un determinado orden temático, se divide un texto escrito [E, Ec: párrafo]. | 3 Título de un escrito.
acaramelado, -a adj ⊕ Ref. a una persona: que fastidia o molesta por ser excesivamente cariñosa y amable [E, Ec: pegajoso, -a; Ec: amelcochado, -a, hostigante, hostigoso, -a, meloso, -a; embelequero, -a; melcochoso, -a].
acaramelar v ⊕ 1 {una persona acaramela un material} coloq Ablandar un material, una masa, una mezcla, etc. [Ec: amelcochar]. | 2 ~se {el almíbar se acaramela} coloq Adquirir el almíbar una consistencia pegajosa por estar hecho con caña de azúcar de mala calidad o por haberse pasado del punto ideal de cocción [Ec: amelcocharse]. | 3 ~se {una persona se acaramela con otra persona} coloq Mostrarse una persona excesivamente cariñosa y amable con otra [Ec: amelcocharse].
acartonado, -a adj ⊕ Ref. a una persona: excesivamente formal, conservador y poco espontáneo [E: carca].
¡acaso! interj ∅ coloq Se usa para dar una respuesta negativa enfática a una pregunta. ¡~ que! interj var ¡caso que! coloq Se usa seguido de la forma conjugada de un verbo para expresar insatisfacción por no cumplirse o no llevarse a cabo la acción indicada por el verbo.
acariñar v ∅ {una persona acariña [a] alguien} coloq Acariciar a una persona o a un animal.
acatolicado, -a adj ∅ coloq Ref. a una persona: convertido al catolicismo.
accequible adj ∅ 1 Ref. a una persona: de trato fácil [E, Ec: tratable]. | 2 Ref. a una persona: amable y siempre dispuesta a ayudar [E, Ec: servicial, solícito, -a; acolitador, -a]. | 3 Ref. a algo, por ejemplo, una victoria en una → competencia deportiva: que puede ser alcanzado [E, Ec: alcanzable]. | 4 Ref. al precio de un producto: que no es excesivamente caro [E, Ec: asequible].
accesorista m/f ∅ coloq Ladrón especializado en el robo de accesorios para automóviles.
accidentado, -a sust/adj ⊕ coloq Persona que ha sufrido un desmayo.
accidentar v ⊕ ~se {una persona se accidenta} coloq Desmayarse una persona.
accidental adj ⊕ Ref. a un trabajo: ocasional [E, Ec: temporal].
accidentalidad f ⊕ Índice de accidentes producidos en un período de tiempo y en relación con una determinada actividad.
áccido, -a adj ∅ delinc → ácido < 3 >.
acefalía: caer en ~ v {una institución o una comunidad cae en acefalía} Perder una institución o una comunidad su jefe, representante o máxima autoridad [E: volverse acéfalo]. || estar en ~ v {una institución o una comunidad está en acefalía} No tener una institución o una comunidad un jefe, representante o máxima autoridad [E: estar acéfalo].
aceitada f, var aceiteada ⊕ 1 coloq Acción de lubricar con aceite un mecanismo o un motor [E: engrasado; Ec: aceitado, engrasada]. | 2 coloq Soborno que se realiza mediante dinero, favores o algún objeto de valor [E: mordida, unto; Ec: arreglo, coima, mordida, untada]. | 3 coloq Conjunto de bebidas alcohólicas que se ofrece de una vez a los músicos en una reunión social para que continúen tocando y cantando con ánimo.
aceitado m var enaceitado ∅ coloq Acción de lubricar con aceite un mecanismo o un motor [E: engrasado; Ec: aceitada, engrasada].
aceitar v, var aceitear ⊕ 1 {alguien aceita un motor o un mecanismo} Lubricar con aceite un mecanismo o un motor [E, Ec: engrasar]. | 2 {una persona aceita [a] alguien} coloq Sobornar a alguien [E: untar; Ec: billetear, coimar, hacer morder; calentar la mano; dar para las colas; untar la mano].
aceite m ⊕ coloq Soborno que se realiza mediante dinero, favores o algún objeto de valor [E: mordida, unto; Ec: aceitada, calentada, coima]. ~ de cocina m Aceite, generalmente de maíz o semillas de girasol, que se utiliza para cocinar o freír [E: aceite de guisar; Ec: aceite de comer]. || ~ de comer m Aceite, generalmente de maíz o semillas de girasol, que se utiliza para cocinar o freír [E: aceite de guisar; Ec: aceite de cocina]. || correr ~ v {corre aceite} coloq Darse, en la resolución de un asunto, uno o más casos de soborno. || medir el ~ v a) {una persona mide el aceite a una persona} delinc Herir o matar a una persona con un arma blanca. | b) {un hombre mide el aceite a una persona} coloq! Realizar un hombre el coito con una persona [Ec: dar huevo, hacer el favor; E, Ec ≈ echar un polvo; abrochar; bolsear; entrar a bolsa; entucar; machucar; pasar por las armas; pisar]. || pasar ~ v {un motor pasa aceite} coloq Dejar escapar aceite el motor de un automóvil a causa de una avería.
aceiteada f ⊕ → aceitada.
aceitear v ∅ → aceitar.
aceitero m ⊕ Recipiente provisto de un pequeño tubo alargado y un poco curvo, que se usa para aplicar aceite a las piezas de un motor o de un mecanismo [E, Ec: aceitera].
acelerado, -a adj ⊕ coloq Ref. a una persona: que relaciona cualquier idea con un aspecto sexual [E: salido].
acelerar v ⊕ 1 ~se {una persona se acelera} coloq Intentar una persona establecer un contacto íntimo con una persona inmediatamente después de haberla conocido. | 2 ~se {una persona se acelera} coloq Reaccionar una persona de manera impulsiva y sin reflexionar.
acelere m ∅ 1 coloq Rapidez y nerviosismo con que una persona actúa en un determinado momento [E: nervio; Ec: embalada, embale]. | 2 coloq Estado de euforia producido por una sustancia estimulante [Ec: embalada, embale].
acequia f 1 Riachuelo aprovechado para la irrigación de las tierras o especie de canal hecho para este propósito. | 2 Río pequeño de poco caudal [E: regato; E, Ec: arroyuelo, riachuelo; Ec: estero, quebrada]. En E, se refiere solo al canal hecho para la irrigación.
acertada f ∅ 1 coloq Acción oportuna [E, Ec ≈ acierto]. | 2 coloq Acierto o logro importante [E ≈ tino].
acetato m Lámina de plástico transparente sobre la cual se escribe o dibuja algo que, mediante un proyector, se refleja en una pantalla o en la pared [E, Ec: transparencia]. En E, acetato se refiere al material con el que se fabrican las transparencias.
achacado, -a I m/f 1 coloq Persona acusada injustamente de haber hecho o dicho algo determinado [E, Ec ≈ calumniado, -a; difamado, -a]. | 2 Costa Persona que ha sufrido un determinado perjuicio. | II adj 3 coloq Ref. a una persona: que tiene → achaco. En E, solo participio.
achacar v ⊕ 1 {una persona achaca algo a una persona} Hablar a una persona de un tema determinado con insistencia, de manera que resulta molesto [E, Ec: machacar]. | 2 {una persona achaca [a] alguien de + adj} coloq Se usa seguido de un adjetivo para expresar que el que habla le atribuye la calidad que expresa el adjetivo a la persona de la que está hablando [E, Ec ≈ tildar].
¡achachai! interj ∅ → ¡achachay!
¡achachaú! interj ∅ → ¡achachay!
¡achachay! interj, var ¡achachaú!, ¡achachai!, ¡chachaí!, ¡achichay!, ¡chachaú! ∅ coloq Se usa para expresar que se siente mucho frío.
achaco m ∅ coloq Enfermedad o indisposición poco grave que sufre una persona, generalmente como consecuencia de la edad [E, Ec ≈ achaque].
achacoso, -a sust/adj 1 coloq Persona que suele quejarse mucho, generalmente sin motivo [Ec: quejón, -a, quejoso, -a, perecoso, -a]. | 2 coloq Ref. a una persona: que se enferma con frecuencia. En E, solo adjetivo.
achagnador, -a m/f, var atsagnador, -a, atzagnador, -a ∅ rur Persona encargada de → achagnar uno o más animales.
achagnar v, var atzagnar, atsagnar ∅ 1 {una persona achagna un animal} rur Inmovilizar un animal, por ejemplo una vaca o una cabra, para ordeñarlo