Diccionario del español ecuatoriano. Fernando Miño-Garcés
apelotonarse, apiñarse, apretarse; Ec: arrejuntarse].
abigarrado, -a adj ⊕ coloq Ref. a un grupo de personas, animales o cosas: que forma un conjunto de varios elementos con poco espacio entre ellos [E, Ec: apelotonado, apiñado, apretado; Ec: apachurrado, -a].
abigeatero, -a m/f ∅ Persona que se dedica al robo de ganado [E, Ec: cuatrero, -a; Ec: abigero, -a].
abigeato m ∅ Robo de ganado en zonas rurales, especialmente cuando este se produce en un lugar destinado a la cría o ceba.
abigero, -a m/f ∅ Persona que se dedica al robo de ganado [E, Ec: cuatrero, -a; Ec: abigeatero, -a].
abismar v 1 {algo abisma} Causar sorpresa o asombro algo [E, Ec: asombrar]. | 2 {algo abisma [a] una persona} Causar sorpresa o asombro algo a una persona [E, Ec: asombrar]. | 3 ~se {una persona se abisma} Experimentar sorpresa o asombro una persona [E, Ec: asombrarse]. | 4 ~se {una persona se abisma} coloq Ensimismarse o confundirse una persona [E: embebecerse; E, E: embelesarse, pasmarse]. En E, solo verbo pronominal.
ablandada f ∅ coloq Acción de influir en el ánimo de una persona para provocar en ella un cambio de actitud y lograr así lo que se le pide [E, Ec: ablandamiento]. dar una ~ v {una persona le da una ablandada a una persona} coloq Influir en el ánimo de una persona para provocar en ella un cambio de actitud y lograr así lo que se le pide [E ≈ encandilar; E, Ec ≈ manipular, seducir].
ablandado, -a adj coloq Ref. a una persona: que ha dejado de estar enfadado o de mal humor [Ec: abuenado, -a; E, Ec ≈ calmado, sosegado]. En E, solo participio.
ablandamiento m ⊕ coloq Disminución o desaparición del enfado o del mal humor de una persona.
ablandar v ∅ ~se {una persona se ablanda} coloq Calmar su enfado una persona [Ec: abuenarse, contentarse; E, Ec ≈ apaciguarse, calmarse, sosegarse].
abocado, -a adj ⊕ Ref. a una persona: dedicado a la realización de una determinada tarea [E, Ec: entregado, -a]. Obs: Se usa seguido de la preposición a.
abocar v ⊕ ~se {una persona se aboca a algo} Dedicarse por entero a una labor, a una tarea o a un trabajo [E, Ec: entregarse].
abollado, -a adj ⊕ 1 coloq Ref. a una persona: que se ha hecho daño a causa de un golpe. | 2 Costa coloq Ref. a una persona: deprimido o triste [E, Ec ≈ cariacontecido, -a, depre].
abollar v 1 {una persona abolla ladrillos} coloq En trabajos de construcción, juntar ladrillos, adobes, bloques de cemento con argamasa u otro material conglomerante. | 2 ~se {una persona se abolla} coloq Hacerse daño una persona a causa de un golpe [E: hacerse un bollo].
En E, con la acep. <2>, menos frecuente.
abollonar v ⊕ {alguien abollona una almohada o un almohadón} coloq Rellenar una almohada o un almohadón con plumas u otro material suave.
abombado, -a adj ⊕ 1 coloq Ref. a una persona: aturdido [E, Ec: atontado, -a]. | 2 coloq Ref. a una persona: que se está aburriendo [E: amuermado, -a]. | 3 coloq Ref. al agua: en estado de descomposición, generalmente por haber permanecido estancada durante largo tiempo. | 4 Costa coloq Ref. a una persona: que tiene sensación de pesadez de estómago por haber comido o bebido mucho [E ≈ hinchado, -a].
abombante sust/adj ∅ 1 coloq Persona que resulta antipática a los demás por su manera de comportarse [E: petardo, repelente; E, Ec: cargante, odioso, -a; Ec: afrentoso, -a, antisocial, atorrante, calilla, cansón, -a, caracha, cargoso, -a, chancho, -a, chocante, zoquete]. | 2 coloq Ref. a una cosa: que produce aburrimiento [Ec: cansón, -a, cargante, cargoso, -a, chimbo, -a, turro, -a; E ≈ muermo; abrumante].
abombar v ⊕ 1 {algo o alguien abomba} coloq Producir aturdimiento [E, Ec: atontar]. | 2 {algo o alguien abomba [a] una persona} coloq Aturdir a una persona [E, Ec: atontar; Ec: acutundar]. | 3 ~se {una persona se abomba} coloq Embriagarse con bebidas alcohólicas [Ec: chumarse, curarse, empericarse, emplutarse, guaspetearse, mamarse, hacerse bunga, hacerse funda, jalarse, jumarse, pegarse los tragos, petrolearse; hacerse verga]. | 4 ~se {una persona se abomba} coloq Sentir malestar o fastidio una persona. | 5 ~se {una persona se abomba} coloq Aburrirse una persona. | 6 ~se {una cosa se abomba} coloq Corromperse una materia orgánica y empezar a producir mal olor [E, Ec ≈ echarse a perder]. | 7 ~se {el agua se abomba} coloq Descomponerse el agua, generalmente por haber permanecido estancada en un lugar durante largo tiempo. | 8 ~se {una persona se abomba de un alimento o líquido} coloq Consumir una persona un alimento o una bebida hasta tener la sensación de pesadez de estómago [E, Ec: atiborrarse, hincharse; Ec: embucharse, empiparse].
abombe m ∅ coloq Aburrimiento [E: muermo].
abonadura f ∅ rur Acción de echar abono a un terreno [E, Ec ≈ abono].
abonar v ⊕ 1 {alguien abona} Ingresar dinero en una cuenta bancaria. | 2 {alguien abona una cantidad de dinero} Ingresar dinero en una cuenta bancaria [E: ingresar; E, Ec: depositar]. | 3 {alguien abona una cuenta} Ingresar dinero en una cuenta bancaria para amortizar un crédito.
abono: ~ de cobertura m rur Abono que se echa en un terreno inmediatamente después de brotar las plantas que se han sembrado.
abordaje m ⊕ Acción de subir una persona a un avión o a una embarcación [E, Ec: embarque].
abordar v ⊕ 1 {una persona aborda un medio de transporte} Subir una persona a un vehículo automotor [E, Ec ≈ montar]. | 2 {una persona aborda un avión o una embarcación} Subir una persona a un avión o a una embarcación [E, Ec ≈ embarcar].
aborlonado, -a adj ∅ Ref. al paño u otra tela: que, por desigualdad del tejido, forma canillas [E: acanillado, -a, canillado, -a].
abortaje m ∅ coloq Interrupción deliberada del embarazo humano.
abortero, -a m/f coloq Persona que practica abortos de manera clandestina, generalmente sin tener conocimientos médicos.
En E, menos frecuente.
abotagado, -a adj ⊕ Ref. al rostro de una persona: desencajado a causa de una enfermedad o de una turbación del ánimo.
abotonado, -a adj ⊕ Austro Ref. a un huevo: que ha sido cocido en agua el tiempo justo para que se cuaje la clara sin llegar a endurecerse la yema [Ec: a la copa].
abotonar v ⊕ {una persona abotona un huevo} Austro Cocer un huevo en agua el tiempo justo para que se cuaje la clara sin llegar a endurecerse la yema.
abra f ⊕ 1 coloq Abertura natural que presenta un trozo de madera a lo largo de una veta [E, Ec ≈ grieta, raja]. | 2 rur Lugar, en medio de un bosque, un monte o una selva, en el que no crecen árboles [E, Ec ≈ claro].
abrazar v ⊕ {un ave abraza huevos} rur Empollar un ave los huevos [Ec: abarcar].
abreboca m ⊕ Bocado que se sirve antes de la comida [E: aperitivo; Ec: pasaboca].
abridor m ⊕ 1 bot Variedad de → durazno <2>, de piel verde, que se caracteriza por la suavidad de su pulpa y la facilidad con que se puede abrir por la mitad solamente ejerciendo presión con los dedos (Fam. Rosaceae, Amygadalus persica) [Ec: guaitambo]. | 2 Peine de púas ralas, largas y gruesas que sirve para desenredar el cabello.
abridor , -a m/f 1 coloq En un juego de cartas, carta o grupo de cartas que, según las reglas o por acuerdo de los jugadores, sirve para empezar el juego [E: muestra]. | 2 coloq En un juego de salón, persona que da inicio a la partida.
En E, solo sustantivo masculino.
abrigado, -a adj ⊕ Ref. al clima de un lugar: templado.
abrigador, -a adj ⊕ Ref. a una prenda de vestir, una → cobija, etc.: que conserva el calor y protege del frío [E, Ec: abrigado, -a].
abrigar: ~se por dentro v {una persona se abriga por dentro} coloq Beber una persona una bebida alcohólica fuerte o una bebida caliente para soportar mejor el frío.
abrillantada f ⊕ Acción de → abrillantar una superficie, especialmente un → piso [E, Ec: abrillantamiento]
abrillantado,