Diccionario del español ecuatoriano. Fernando Miño-Garcés
(corchetes en redonda)
18. 2 Abreviaturas
| ABREVIATURA | DESGLOSE | Capítulos o subcapítulos de la introducción |
| acep. | Acepción/acepciones | 13. 2 |
| acep. com. | Acepción común/acepciones comunes | 13. 2 |
| adj | Adjetivo | 11 |
| adv | Adverbio | 11 |
| coloq | Lenguaje coloquial | 10. 2. 2 |
| coloq! | Lenguaje coloquial (alto grado de tabuización) | 10. 2. 3 |
| delinc | Jerga de los delincuentes | 10. 2. 4 |
| deport | Tecnolecto y jerga de los deportes | 10. 2. 5 |
| desp | Matiz despectivo | 10. 2. 6 |
| dif. acep. | Diferente acepción/diferentes acepciones | 13. 2 |
| Dim. de: | Diminutivo de: | 9. 2. 6 |
| E: | Sinónimo(s) en el español peninsular | 15. 2 |
| E ≈ | Sinónimo(s), en un sentido más amplio, en el español peninsular | 15. 3 |
| Ec | Español ecuatoriano | 13. 2 |
| Ec: | Sinónimo(s) en el español ecuatoriano | 15. 2 |
| E, Ec: | Sinónimo(s) en el español peninsular y en el español ecuatoriano | 15. 2 |
| E, Ec ≈ | Sinónimo(s), en un sentido más amplio, en el español peninsular y en el español ecuatoriano | 15. 3 |
| En rel. con | En relación con | 9. 3. 1, 9. 3. 4 |
| euf | Eufemismo | 9. 3. 1, 9. 3. 4 |
| f | Género femenino | 11 |
| Fam. | Familia (en las nomenclaturas botánica y zoológica) | 9. 2. 7 |
| hist | Historicismo | 2. 3, 10. 2. 7 |
| hum | Humorístico | 2. 3, 10. 2. 8 |
| infant | Lenguaje infantil | 10. 2. 9 |
| interj | Interjección | 11 |
| m | Género masculino | 11 |
| mod | Modismo | 11 |
| m/f | Género masculino y femenino | 11 |
| Obs | Observación relativa a una sola acepción (en remisiones) | 16.1 |
| OBS | Observación relativa a varias acepciones (en remisiones) | 16.2 |
| obsol | Elemento obsolescente | 10.2.10 |
| pcla | Partícula | 11 |
| period | Estilo periodístico | 10.2.11 |
| pref | Prefijo | 11 |
| Ref. a | Referido a | 9. 3. 1, 9. 3. 3 |
| rur | Propio de la comunicación cotidiana en el ámbito rural | 10. 2. 12 |
| sp. | Especie indeterminada (en las nomenclaturas botánica y zoológica) | 9. 2. 7 |
| spp. | Varias especies indeterminadas (en las nomenclaturas botánica y zoológica) | 9. 2. 7 |
| sust | Sustantivo | 11 |
| sust/adj | Sustantivo y adjetivo | 11 |
| sust(f)/adj | Sustantivo femenino y adjetivo | 11 |
| sust(m)/adj | Sustantivo masculino y adjetivo | 11 |
| sust(m/f)/adj | Sustantivo masculino y femenino y adjetivo | 11 |
| Trunc. de: | Forma truncada de: | 9. 2. 6 |
| v | Verbo | 11 |
| var | Variante(s) | 14. 2 |
18. 3 Acotaciones de restricción regional
Austro Austro (marca de restricción regional, 10. 3)
Costa Costa (marca de restricción regional, 10. 3)
1 * [...] Significa que la explicación del lema continúa con información no relevante al ejemplo.
2 * […] Significa que la explicación del lema continúa con información no relevante al ejemplo.
3 * […] Significa que la explicación del lema continúa con información no relevante al ejemplo.
4 * […] Significa que la explicación del lema continúa con información no relevante al ejemplo.
5 * […] Significa que la explicación del lema continúa con información no relevante al ejemplo.
6 * […] Significa que la explicación del lema continúa con información no relevante al ejemplo.
a prep Se usa para unir dos sustantivos, el segundo de los cuales indica el modo de funcionamiento del primero. Ejemplos: antorcha a gas, barco a vapor, carrito a batería, motor a gasolina, reloj a pila [E: de]. ¡~ - a! coloq Se usa para señalar acuerdo con algo que el interlocutor acaba de decir [Ec: ¡de ley!, ¡ecco!, ¡éccole!, ¡eccolecual!, ¡eccolete!]. || ~. i. adj Se usa, en documentos escritos, como sigla de → ad interim [E, Ec ≈ en funciones]. || ~ lo que conj a) coloq Se usa como locución conjuntiva para introducir una oración subordinada temporal en la que se expresa, con un verbo en imperfecto o en subjuntivo de presente, una acción que se desarrollaba o se desarrollará mientras sucedió o sucederá, respectivamente, lo que se expresa en la oración principal [E, Ec ≈ mientras]. | b) coloq Se usa como locución conjuntiva para introducir una oración subordinada temporal en la que se expresa, con un verbo en imperfecto o en subjuntivo de presente, una acción que apenas realizada desencadena la acción expresada por la oración principal [E, Ec: apenas].
En E, con esta función menos frecuente.
abacá m ⊕ 1 # bot Planta herbácea de hasta 8 m de altura con manchas rojas en el tallo. Tiene hojas oblongas de hasta 2 m de longitud y 0,5 m de ancho, con el nervio central de color verde. Su apariencia es muy similar a la del → banano <1> (Fam. Musaceae, Musa textilis). | 2 # Fibra resistente que se obtiene del tallo del → abacá <1>, aprovechada para fines artesanales e industriales.
abacería f Establecimiento comercial en el que se venden al por menor productos alimenticios y artículos de primera necesidad [E: (tienda de) ultramarinos; Ec: abarrote, tienda de abarrotes]. En E, con esta acep., menos frecuente.
abago m ∅ # Personaje que participa en la procesión del Corpus. Lleva un bastón largo, una máscara con cuernos y una peluca desgreñada hecha de colas de buey o de → cabuya y viste harapos o prendas remendadas. Camina lentamente al frente de la procesión, sin danzar, haciendo continuas reverencias al público.
abajo: ~ de prep En posición inferior con respecto a algo o a alguien determinado [E, Ec: debajo de]. || ¡~ y el doble! interj a) coloq En un juego, se usa para expresar alegría cuando se logra igualar los puntos del contrincante. | b) coloq En el