Diccionario del español ecuatoriano. Fernando Miño-Garcés
En E, solo participio.
abrillantadora f ⊕ Máquina, generalmente de uso doméstico, que se utiliza para dar brillo al → piso [E: pulidora].
abrillantar v ⊕ 1 {una persona abrillanta una cosa} Frotar un objeto, generalmente de metal o madera, con un paño para que su superficie quede suave y brillante [E: pulir]. | 2 {una persona abrillanta un → piso} Frotar el → piso con un paño suave para que quede brillante, generalmente después de haberle aplicado cera [E: pulir]. | 3 {una persona abrillanta una fruta} Cubrir una fruta, generalmente una manzana, con una capa brillante de caramelo. | 4 {una persona abrillanta un producto de pastelería} Cubrir un producto de pastelería con clara batida.
abridera f ∅ coloq Acción de abrir algo, como un cajón, una puerta, una ventana, etc., repetidas veces.
abrir v ⊕ 1 {una persona abre un terreno} rur Talar toda la vegetación de un terreno en medio de la selva o de un bosque para sembrar en él o para realizar una construcción [E: rozar, clarear]. | 2 ~se {un caballo se abre} rur Realizar un caballo un movimiento repentino y brusco, especialmente por estar asustado [E, Ec: encabritarse; Ec: pajarear]. | 3 ~se {una persona se abre de un plan o de un acuerdo} coloq Retractarse una persona de un acuerdo o de su participación en un plan o en un proyecto [E, Ec: rajarse; Ec: barajarse, chorrearse, correrse, deschabarse, hacerse de lado, marearse, sacar el cuerpo; sacar el culo]. | 4 ~se {dos personas se abren / una persona se abre de una persona} coloq Cortar una persona una relación amorosa o de amistad que tenía con otra [E, Ec ≈ acabar, romper, terminar]. | 5 ~se {una persona se abre} coloq No ir una persona a una reunión o evento a la que había acordado asistir [Ec: descolarse].
abrochada f ∅ Acción de abrochar broches o botones [E: abrochadura, abrochamiento].
abrochado, -a adj coloq Ref. a una persona: que tiene uno o varios problemas graves [E, Ec: jodido, -a; Ec: fregado, -a, guindado, -a; cagado, -a]. En E, solo participio.
abrochar v ⊕ {un hombre abrocha [a] una persona} coloq! Realizar un hombre el coito con una persona [Ec: bolsear, entrar a bolsa, entucar, machucar, pasar por las armas, pisar; E, Ec ≈ echar un polvo; bombear; dar huevo; hacer el favor; medir el aceite; remojar el bizcocho].
abrumante adj 1 Ref. a una cosa: que produce aburrimiento [E ≈ muermo; abombante; cansón, -a; cargante; cargoso, -a; chimbo, -a; turro, -a]. | 2 Ref. a una cosa: que es espectacular y causa una gran impresión [E: acojonante, alucinante] . En E, menos frecuente, con dif. acep. com. entre E y Ec.
abuenado, -a adj ∅ 1 coloq Ref. a una persona: que ha dejado de estar enfadado o de mal humor [Ec: ablandado, -a; E, Ec ≈ calmado, sosegado]. | 2 coloq Ref. a una persona: que se ha reconciliado con otra. OBS: Se usa generalmente en función predicativa.
abuenar v ∅ 1 ~se {una persona se abuena} coloq Calmar su enfado una persona [Ec: ablandarse, contentarse; E, Ec ≈ apaciguarse, calmarse, sosegarse]. | 2 ~se {dos o más personas se abuenan/una persona se abuena con una persona} coloq Reconciliarse una persona con otra [Ec: hacerse de a buenas, contentarse].
abullonado, -a adj Ref. a un vestido, un traje o un adorno de tapicería: provisto de bullones. En E, con esta acep., menos frecuente.
abullonamiento m ∅ Conjunto de bullones de un vestido, de un traje o de un tapizado.
aburrado, -a adj ⊕ coloq Ref. a una persona: que ha perdido la capacidad de razonar con claridad y tiene dificultad para aprender o comprender cosas [E, Ec: atontado, -a, embobado, -a; Ec: embrutecido, -a; E, Ec ≈ alelado, -a].
aburrición f ⊕ coloq Sentimiento de antipatía y rechazo hacia algo o alguien [E, Ec: aborrecimiento, tirria].
abusador, -a sust/adj ⊕ 1 Persona que abusa sexualmente de otra [E, Ec: violador, -a]. | 2 Persona que suele abusar de la confianza de los demás [E: abusón, -a; Ec: abusivo, -a; cachazudo]. | 3 Persona que suele maltratar físicamente a otra [E: maltratador, -a; Ec: abusivo, -a]. | 4 Persona que suele aprovechar ilícitamente bienes públicos en beneficio propio [E: corrupto, -a, malversador, -a; Ec: abusivo, -a].| 5 Persona que se aprovecha de la ingenuidad o de la situación de inferioridad de alguien para sacar beneficios [E: abusón, -a; Ec: abusivo, -a]. | 6 Persona que realiza una determinada actividad con una intensidad o frecuencia exagerada [E: enganchado, -a; Ec: abusivo, -a]. | 7 coloq Persona que se comporta con desfachatez y que obra en provecho propio sin importarle perjudicar a otros [E: abusón, -a, cara; E, Ec: caradura; Ec: abusivo, -a, cara de baqueta, cara de palo, cara de suela, cara de tuco, conchudo, -a, cuerudo, -a, pechugón, -a; cara de verga].
abusar v ⊕ ~se {una persona se abusa de alguien} coloq Aprovecharse una persona de otra.
abusivo, -a sust/adj ⊕ 1 Persona que suele abusar de la confianza de los demás [E: abusón, -a; Ec: abusador, -a; cachazudo]. | 2 Persona que suele maltratar físicamente a otra [E: maltratador, -a; Ec: abusador, -a]. | 3 Persona que suele aprovechar ilícitamente bienes públicos en beneficio propio [E: corrupto, -a, malversador, -a; Ec: abusador, -a]. | 4 Persona que se aprovecha de la ingenuidad o de la situación de inferioridad de alguien para sacar beneficios [E: abusón, -a; Ec: abusador, -a]. | 5 Persona que realiza una determinada actividad con una intensidad o frecuencia exagerada [E: enganchado, -a; Ec: abusador, -a]. | 6 coloq Persona que se comporta con desfachatez y que obra en provecho propio sin importarle perjudicar a otros [E: abusón, -a, cara; E, Ec: caradura; Ec: abusador, -a, cara de baqueta, cara de palo, cara de suela, cara de tuco, conchudo, -a, cuerudo, -a, pechugón, -a; cara de verga].
acabado m ⊕ ~s Detalles de conclusión de una construcción, por ejemplo de un → departamento, que comprenden: enyesado y pintura de las paredes y el cielo raso, solado de pisos, colocación de puertas y muebles empotrados, etc. [Ec: terminados; E ≈ acabado].
acabar v ⊕ 1 {una persona acaba [a] alguien o algo } coloq Hablar mal de alguien o de algo [E: poner verde; Ec: desplumar, devorar, hacer pedazos, pelar, rayar, tijerear; hacer flecos]. | 2 {una persona acaba [a] una persona} coloq Dejar una persona a otra sin argumentos al decirle su opinión de manera tajante [E, Ec: tapar la boca]. | 3 ~se {una persona se acaba} coloq Envejecerse o perder vitalidad y fuerza una persona a causa de una enfermedad, del exceso de trabajo o por haber sufrido muchas adversidades [E: estropearse].
acacito: ~ nomás adv coloq Muy cerca [E, Ec: cerquita]. En E, no es usual ni acacito ni → nomás.
acalambrado, -a adj 1 Ref. a un miembro del cuerpo humano: entumecido debido a una mala irrigación sanguínea [E, Ec: dormido, -a; Ec: amortiguado, -a]. | 2 Ref. a una persona o a un animal: que sufre el entumecimiento de uno o varios músculos debido a una mala irrigación sanguínea. En E, menos frecuente.
acalambramiento m ⊕ Entumecimiento de uno o de varios músculos debido a una mala irrigación sanguínea [Ec: amortiguamiento].
acalambrar v 1 ~se {una persona o un animal se acalambra} Sufrir una persona o un animal el entumecimiento de uno o de varios músculos debido a una mala irrigación sanguínea [Ec: amortiguarse]. | 2 ~se {un músculo se acalambra} Entumecerse uno o varios músculos debido a una mala irrigación sanguínea [Ec: amortiguarse]. | 3 ~se {a una persona se le acalambra un músculo} Entumecérsele a una persona uno o varios músculos debido a una mala irrigación sanguínea [Ec: amortiguarse]. En E, menos frecuente.
acanallar v ⊕ 1 {una persona acanalla [a] alguien} coloq Hacer una persona que alguien cometa actos repudiables o que se relacione con personas de mala reputación [E: envilecer]. | 2 {alguien acanalla [a] una persona} coloq Atribuir la culpa de algo a una persona que no la tiene [E, Ec: achacar, endosar; Ec: achichar].
acancerado, -a adj ∅ coloq Ref. a un tejido orgánico: afectado por algún tipo de cáncer.
acancerar v ∅ ~se {un órgano o un tejido se acancera} coloq Desarrollar cáncer un órgano o un tejido [E: cancerarse].
acantinflado, -a adj ∅ 1 coloq Ref. a la forma de actuar de una persona: caracterizada por actitudes exageradas y ridículas [Ec: cantinflesco, -a]. | 2 coloq Ref. a la forma de hablar de una persona: que se caracteriza por frases