Пер Ґінт. Генрик Ибсен
стеблина!
Дехто: Придасть йому чосу коваль!
Другі: О, погладить!
Коваль: (попльовує в руки й дивиться на Озу) Розрадить.
Оза: Ви Пера бити хочете? Ану!
Є в мене кігті й зуби! Як затну…
Ах, де він?
(Кличе на весь майдан)
Пере!
Жених: (вбігає задиханий)
Все, усе пропало! Мамунцю, татку!
Батько: Що ж знову?
Жених: Пер Ґінт…
Оза: (кричить) Убили Пера ви, чи що? Кажіть!
Жених: Не вбили. Гляньте – ось він на горі!
Дехто: Разом із нею!
Оза: (випускає з рук патик) Пройдисвіт!
Коваль: (мов упав з неба) Дереться
Поперек кручі і не зломить шиї.
Жених: (плаче)
Несе собі дівку, мов вовк барана!
Оза: (погрожує вгору)
А впав би ти відтам!
(кричить у страху)
Ступай зосторожна!
Господар: (вибігає простоволосий, блідий від люті)
Я лоб йому зірву за цю самоволю!
Оза: Скарай мене, Боже, як я вам позволю!
Друга дія
І. Картина
Вузька доріжка на високогір’ї. Ранній ранок. Пер Ґінт біжить сердитий удовж доріжки. Інгрид у весільному вбранні, намагається його зупинити.
Пер Ґінт: Іди!
Інгрид: По тім усім, що сталось?
І куди?
Пер Ґінт: Не наша річ.
Інгрид: (ламає руки)
Чорна зрада!
Пер Ґінт: Замість плакать,
Розійдімся в три чорти.
Інгрид: Поєднав нас гріх на віки.
Пер Ґінт: Чорт побрав би вас, жінок
Всіх до матері лихої,
Всіх… Усіх вас, крім одної…
Інгрид: Так? Якої ж?
Пер Ґінт: Де не ти.
Інгрид: Отже, хто?
Пер Ґінт: Іди туди,
Відкіля прийшла!
Інгрид: Ах, Пере!
Пер Ґінт: Замовчи вже!
Інгрид: То не з серця
Ти говориш…
Пер Ґінт: Просто з його!
Інгрид: Збаламутить, потім кинуть?!
Пер Ґінт: Чим же ти мене прив’яжеш?
Інгрид: Гегштадтом і ще чимсь більше…
Пер Ґінт: Маєш ти молитвослов?
Є у тебе злоті коси,
Йдеш за маминим слідком.
Погляд соромно униз
Опустивши?
Інгрид: Я?
Пер Ґінт: Сто днів
Тому брала ти причастя?
Інгрид: Ні.
Пер Ґінт: А сором в тебе є?
Вміла б ти мені відмовить?
Інгрид: Пере, ти збожеволів?
Пер Ґінт: Чистий, хто на тебе гляне,
Ну?
Інгрид: Ні… але…
Пер Ґінт: Отже – геть!
(Хоче йти)
Інгрид: (заступає йому дорогу)
Знаєш, що тобі це може
Коштувати?
Пер Ґінт: Що ж таке?
Інгрид: Гроші, поле, честь при тобі,
Як не зрадиш.
Пер Ґінт: Я не з тих.
Інгрид: