Германия Магна. Перевод с древнегреческого с комментариями Александра Козинского. Клавдий Птолемей
и в первую очередь на острове Уседом. В этом случае название племени, скорее всего, связано с названием протоки (одним из ее названий) Седая. (Седая – синоним Сивая). Название Уседом считается довольно поздним, но, возможно, оно содержит в себе корень изначального «У Седой» – так мог называться восточной берег Пено-Сивы. Во-вторых, один из мысов в пределах города Вольгаст, где располагалось городское укрепление, носило название Schweineort (Свиной город). Однако более вероятно, что в древности это место называлось у славян «Сивин грод» (город богини Сив). А топоним «Вольгаст» мог быть связан у скандинавов со староскандинавским (Исландским) словом olga (пенная). У славян тот же топоним был связан со словом «волглая» (влажная) и «воложа» (пища). И то и другое тоже могло быть связано с образом богини воды и плодородия.
На протоке Пено-Свева изначально венетами был отстроен город Винета. Винета указана у Птолемея в списке городов Германии как Бунитион. В греческом алфавите нет буквы для звука «в», поэтому в греческих текстах этот звук часто обозначается буквой бета. Также вторая буква в слове «Бунитион» – ипсилон – иногда читается как «у», а иногда как «и». Поэтому греческое Βουνιτιον можно читать как «Винетион», что вполне соответствует названию «Винета». Координаты Винетиона, приведенные у Птолемея: долгота 39 градусов и 30 минут; широта 55 градуса и 30 минут. Как можно видеть, долгота города та же, что и у устья Свевы. Широта, однако, более южная, и это потому, что город, как видно, находился у южного конца протоки.
Во времена Птолемея Одра, скорее всего, имела лишь две главные протоки, образующие дельту, – западную и восточную. Третья центральная протока или «река» в «Руководстве» не упомянута. Очевидно, она появилась позднее, когда поднялись выше подпруженные конусом выноса воды Одры, и образовался обширный Щецинский эстуарий-залив. Эта протока, называемая славянами Свине (изначально, вероятно Сивина), очевидно тоже была посвящена богине Сиве. То есть на нее перешло название западной протоки, а сама западная протока с этих пор стала называться Пено, по одному из главных эпитетов богини Сивы.
Во время наводнения, предшествовавшего образованию центральной протоки, скорее всего, погибла изначальная Винета. В скандинавских легендах говорится, что Винету уничтожил морской царь. Позднее этот город был отстроен на более безопасном месте на протоке Дзивне.
Почему я сразу не отождествил Свине со Свевой? Дело в том, что между Свевой Птолемея следующей рекой в его «Руководстве» указано целых два градуса сорок минут долготы. На самом деле ширина всей дельты Одры в наше время составляет чуть больше одного градуса. Даже с учетом того, что протяженность градуса на этой широте была определена Птолемеем неверно (уменьшена), все равно ошибка была слишком большой даже для расстояния от Пено до Дзивны, а для расстояния от Свине до Дзивны и подавно.
– — – — – — – — – —
Устье реки Виади (Виадуа, Viadi, Viadua, Оυιαδου) – долгота 42 градуса