Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg
put in the money box, be saved up for someone.
céléngcéléngan n a species of waterfowl.
céléngina pass ‘be be-pigged’ =be saved up (money) (nyéléng trans).
céléngngé the pigs.
celengek n a cry of fear; intrans start up in fear.
celep L intrans (nyelep trans) enter, go into (=celup).
celepin pass be entered.
celepang imp put (it) into! (‘into’ expressed by ka ‘to’); pass be put into by someone.
celepcep intrans be light-fingered, thieving.
celepuk n a species of owl.
célgak intrans swallow (water, etc).
celidra H adj envious, jealous, unfavorable (celika L).
celih intrans not be reached, not attained, remain unhurt, run away unhurt, escape from (danger, temptation, enemy).
celika L adj envious, jealous, unfavorable (celidra H).
celiyeb intrans sink deep into sth, fall deep into.
celiyuk intrans dive suddenly (birds in the air); make a sudden resolution or promise.
celocoh n the furrows between earthed-up plants (nyelocoh trans); adv forward, in front.
celodoh adj impudent, ill-mannered; intrans disregard the disapproval or anger of a superior.
celompong intrans (nyelompong trans) be full of holes (clothes), hang in rags; mangle a story by omitting parts of it.
celos intrans (nyelos trans) slide, slip off, slide off one’s seat, collapse; give up one’s anger.
celosang pass be lowered a little.
celoscos intrans fall through (a sieve, basket), fall down (as grains of rice).
celu in celäcelu intrans come past repeatedly when walking.
celub intrans (nyelub trans) dye (=celup).
celubang, celubin pass be given to someone to be dyed.
celuk 1 n bay, bight.
celuk 2 intrans be taken unawares, startled; celuk hanyud be caught by a flood and swept away.
celungap adj miserly, grasping.
celut intrans be difficult to catch.
cem (=hecem) intrans be dirty.
cemara (=camara) n casuarina tree; n needles of pine or spruce; n false hair.
syap cemara a rooster with feathers like leaves of the casuarina.
cembé make the sound bé, bleat (sheep, goat), low (cattle) (macembé intrans).
cembo intrans make the sound bo, low, bellow (cattle) (macembo intrans).
cemeng K adj black (selem L).
don cemeng n the leaves of a certain plant, which are black and used as medicine.
cemer K adj ceremonially unclean (sebel L) (nyemer trans).
cemil adj fat (cheeks), having fat cheeks (=cemul).
cémlék intrans be unable to keep a secret (=camil).
cemoh intrans be wasteful, extravagant.
cemos intrans be completely free.
cemosang pass be completely freed.
nyemosang trans set free.
cempaga n a species of forest tree.
cempaka 1 (=cepaka) n frangipani, gardenia (the name of several species of tree).
cempaka 2 (=cepaka) n a type of bodily structure, neither too big nor too small (nempaka trans).
cempala n the wooden hammer of the dalang, giving the rhythm of his recital.
cempaluk n the young fruit of the tamarind.
cemped n riddle, puzzle (=cimped).
cempedan n riddle.
cempéd intrans sound like a slap on the body (=cepéd).
cémpéng adj chipped, dented, jagged (=compéng).
cempér (=cepér) n a basket of green or dry coconut leaves, woven square, used as the base on which an elaborate offering is built up.
cempiyit n a species of small bat.
cempléngcempléng intrans speak unfathomable words.
cemplung 1 intrans (nyemplung trans) coddle, pet, spoil (a child) (Tabanan).
cemplungang pass be coddled, petted.
cemplung 2 intrans (nyemplung trans) fall into water.
cemplungang pass be dropped into water.
cemplungin pass be dived into.
cempurit R n a kris sheath (panyambung L, panyejer C).
cempurong n a banana leaf folded and used as a plate.
cemul adj having fat cheeks; fat (cheeks) (=cemil).
cén interro pron which? what? (abbr of hencén).
cénan compr which one? cenag n a shape of the body in which the chest bulges out.
cenan (Raf) adv beside.
cenana n sandalwood (=candana).
cenana jenggi n black sandalwood.
cénang n a kind of beaker; n the traditional hand-part of the hilt of a kris.
cenat intrans be bent upwards; hang back on the neck (head).
ceņḑala intrans be physically defective; be mean, bad; have an infectious disease.
hanak ceņḑala n a social outcast.
manak ceņḑala n a child born defective.
cendek H intrans (nyendek trans) be short, be brief (bawak L).
cendekan n a spear with a short shaft.
cendekang pass be shortened, abridged.
cendekné adv in short, in brief.
cendetné n (Karang) used as adv shortly, in a short while (=cendek); cendetné tyang jani mulih in a short while I now (am-going) home.
cendikih n a long river-fish, with black spots.
céndol 1 n a syrup made of rice or sago and coconut milk.
céndol 2 intrans (nyéndol trans) swell.
cenidra intrans (nyenidrahin trans) suspect (=celidra).
cenidrahin pass be suspected.
ceniga, cenigan n an ornament used in religious ceremonies, made of coconut leaves or other palm leaves.
cenik L adj little, small (=cerik) (halit H); n smallness (nyenik trans).
cenikang pass be made smaller (=cenikin).
cenikcenik n pl children.
cenikcenikan adj very small.
hanak cenikné his child.
monto cenikné ‘so-much his smallness’ =though he is so small.
cenikih n a species of watersnake.
cenil adj small (=cenik, cerik).
cening M n child, son (cerik L); adj young, small (=cenik); you (the normal word adults use in addressing children).
ceningé, ceningngé after a n =your.
cening dé n boy.
cening luh n girl
hi cening pron you.
centang intrans