«ФАУСТ» ОЛАМИ. Коллектив авторов
Тангридан тилаб саодат.
Фауст
Гретхен-чи?
Мефистофель
Сира єрнидан турмас,
Таїинчої хаёли іеч тинчлик бермас.
Ким бєлди экан деб совўа їилган зот,
Єйлашдан тєхтамас шєрлик бир нафас.
Уни олиб їочар сєнгсиз хаёлот.
Фауст
Оі, бечора їизча! Чекибди азоб!
Энди сен тузукрої бошїа нарса топ.
Биринчиси эди ахир овунчої.
Мефистофель
Сенга іамма нарса оддий єйинчої.
Фауст
Менинг истагим шу – їилурсан бажо,
Їєшниси орїали топажаксан йєл.
Шалпайма, шайтонсан – демак, шайтон бєл.
Їаердан бєлса іам топ янги совўо.
Мефистофель
Жоним билан хизмат їилурман, жаноб!
(Фауст кетади)
Ажаб, совўа їилиш – ошиїнинг дарди!
Мумкин бєлса, іатто кєкдан моіитоб —
Юлдузларни олиб, ёрга берарди.
ЇЄШНИНИНГ УЙИ
Марта
(Ёлўиз)
Э, воі, эрим менга їилмади шафїат,
Аммо, Тангрим, уни асра саломат.
Тирик бева їилиб, ташлаб фироїїа,
Єзи сузиб кетди йирої-йироїїа.
Мен уни севардим фидо їилиб жон,
Садоїатим ёлўиз Тангримга аён.
( Йиўлайди )
Єлиб кетган бєлса йироїда агар,
Їани, іатто шундан тополсам хабар.
(Маргарита киради)
Маргарита
Оі, Марта!
Марта
Гретхен, не бєлди сенга?
Маргарита
Їаранг, титрамоїда вужудим бутун,
Єша сирли одам жавонда менга
Їолдирибди яна їутича бу тун.
Антиїа безаклар – іеч йєї дунёда,
Аввалгисидан бу юз бор зиёда.
Марта
Асло айта кєрма онангга фаїат,
Буни іам черковга беради албат.
Маргарита
Мана, їаранг буни – їандай аломат.
Марта
(Ясантиради)
Болажон, кулибди сенга саодат.
Маргарита
Афсуски, на черков ва на сайрда
Таїиб юролмасман уни іеч їачон.
Марта
Менинг уйимга чиї, єзим шу ерда —
Сени ясатаман іар кун, болажон.
Чиройингни очар марварид, инжу,
Бунга шоіид бєлур: сену мен, кєзгу.
Эрта бир кун байрам, шунда бир дона
Узукни таїасан… сєнг балдої, маржон…
Онанг іам сезмасдан їолади, ишон.
Сезса топилади бирор баіона.
Маргарита
Ким ташлаб кетмоўи мумкин совўони?
Бошлаб келмасин-да бирор балони.
(Эшик таїиллайди)
Балки мени излаб келгандир онам.
Марта
Їараб кєрайин-чи…
(Эшик тирїишидан їарайди)
Йєї, бошїа одам.
Аллаїандай жаноб.
(Эшикни очади)
Їани маріамат.
Мефистофель киради.
Мефистофель
Бостириб кирганим учун бефурсат
Сиз мени, хонимлар, тутгайсиз маъзур.
(Маргарита