«ФАУСТ» ОЛАМИ. Коллектив авторов
їолсам бєлар. Шодман баўоят!
Марта
Менга їандай хабар олиб келдингиз?
Мефистофель
Мени кечиргайсиз бєлсам бешафїат,
Яхши мужда эмас хабарим, эсиз.
Эрингиз олисда юмди кєзини,
Олиб келдим унинг видо сєзини.
Марта
Э, воі, не кєргулик юбординг Худо!
Ёлўизим, баўримдан бєлдимми жудо?
Маргарита
Їєйинг, кєп їайўурманг, йиўлашдан не наф?
Мефистофель
Эрингиз іаїида сєйлай, эшитинг.
Маргарита
Єтмої минг бор афзал севгисиз яшаб,
Бундої кун мен учун єлим билан тенг.
Мефистофель
Ўамдан їєрїїан кулмас шодлик боўида.
Марта
Айтинг, їандай єлди, їаерда, їачон?
Мефистофель
Падуя шаірида у топширди жон,
Муїаддас Антоний саждагоіида.
У їутлуў даргоіда – іаї паноіида
Тош їабрни этмиш мангулик макон.
Марта
Бирор нарса ундан їолдими ёдгор?
Мефистофель
У їолдирди сизга ёлўиз васият —
Топширайин уни – їарздир омонат.
Арвоіини йєїлаб унинг уч юз бор —
Маърака їилмоїни сєради сиздан,
Лекин юбормади іеч нарса биздан.
Марта
Наіот, на бир узук ва на бир тумор
Бериб юбормади хотира учун.
Іар бошда бор экан яхши-ёмон кун,
Іатто іунарманд іам, їашшої ва ночор,
Ойлаб оч юради ва йиллаб юпун,
Аммо їолдиради бирорта ёдгор.
Мефистофель
Хоним, сизга жуда їийин албатта,
Исрофгар эмасди эрингиз, аммо.
Унга іужум їилди юз дарду бало
Тазарру этди у кєз юмар ваїтда.
Маргарита
Инсон їандай бахтсиз! Сажда їилган пайт
Унинг арвоіини йєїлайман албат.
Мефистофель
Мушфиї іисларингиз эвази учун
Турмушга лойиїсиз худди шу бугун.
Маргарита
Іали ёшман, іали анча фурсат бор,
Эрта турмуш їуриш урф эмас бизда.
Мефистофель
Ундої бєлса топинг єзингизга ёр.
Бу іусну жозиба бор экан сизда,
Лутфингиз кимларни їилмас бахтиёр!
Маргарита
Бизда йєл їєйилмас бу ишга асло.
Мефистофель
О, бу иш олдида бир хилдир дунё.
Марта
У їандай жон берди?
Мефистофель
Сєраманг, э воі!
Кєз юмди оламдан ёлўиз, бепаноі,
Эгнида увада, тагида похол, —
Жон берди ва лекин сєнгги дам іалол
Гуноіларин бир-бир сєйлади бутун,
Юз минг тавба їилди, йиўлади беун.
Деди, лаънат бєлсин мен беватанга!
Хотиним, уй-жойим, іунарим ташлаб —
Нега келдим бу ён, минг лаънат менга!
Олиб келмиш мени ажалим бошлаб,
Кечир хотин, деди, сєнг кєзин ёшлаб.
Марта
(Йиўлаб)
Кечирдим, руіини эслай доимо.
Мефистофель
Барча айбни сизга тєнкади, аммо.
Марта
У