Паломничество Чайльд-Гарольда. Джордж Гордон Байрон

      Отец молитву произнес

      И отпустил меня,

      Но знаю, мать без горьких слез

      Не проведет и дня».

      «Мой паж, дурные мысли прочь,

      Разлуки минет срок!

      Я сам бы плакал в эту ночь,

      Когда б я плакать мог.

      Мой латник верный, что с тобой?

      Ты мертвеца бледней.

      Предвидишь ты с французом бой,

      Продрог ли до костей?»

      «Сэр Чайльд, привык я слышать гром

      И не бледнеть в бою,

      Но я покинул милый дом,

      Любимую семью,

      Где замок ваш у синих вод,

      Там и моя страна.

      Там сын отца напрасно ждет

      И слезы льет жена».

      «Ты прав, мой верный друг, ты прав,

      Понятна скорбь твоя,

      Но у меня беспечный нрав,

      Смеюсь над горем я.

      Я знаю, слезы женщин – вздор,

      В них постоянства нет.

      Другой придет, пленит их взор,

      И слез пропал и след.

      Мне ничего не жаль в былом,

      Не страшен бурный путь,

      Но жаль, что, бросив отчий дом,

      Мне не о ком вздохнуть.

      Вверяюсь ветру и волне,

      Я в мире одинок.

      Кто может вспомнить обо мне,

      Кого б я вспомнить мог?

      Мой пес поплачет день, другой,

      Разбудит воем тьму

      И станет первому слугой,

      Кто бросит кость ему.

      Наперекор грозе и мгле

      В дорогу, рулевой!

      Веди корабль к любой земле,

      Но только не к родной!

      Привет, привет, морской простор,

      И вам – в конце пути —

      Привет, леса, пустыни гор!

      Британия, прости!»