Мост Серафина. Хроники отвергнутых территорий. Игорь Гречишников
Агнесса стояла, торжественно отставив ногу, громыхала своими кармельками за щекой и разглядывала трухлявый капот грузовичка. Время от времени она перебрасывалась отрывистыми фразами и короткими смешками с водителем.
– Hola!
– Salud, amigo! Охра, что у него случилось?
– Все! Странно, как он сюда вообще доехал! – сообщила она, показывая на черное пятно масла под передними колесами. – У него развалился bomba.
– Я-то слов таких не знаю, – сказал я, показывая парню поднять капот. -Сколько лет этой коче?
– Очень много. Abandone debarkado!
– Ччего?
– Ну, мусорка! Мусорка на колесах! Зачем ты лезешь в капот? Соображаешь в motores?
– Немного.– пробормотал я, трогая пальцем толстый слой промасленной грязи. Эй, спроси его, где его радиатор?
– Кто?
– Вот черт. Radiador!
– А! – и Агнесса устроила пятиминутный диспут с парнем, я заметил, что у него практически все зубы железные. Вместе с ветхой шляпой и покойницким плащом он был похож на зловещее пугало из видеоигры.
– Сказал, нету радиатора очень давно.
– Скажи ему, что motor встал. Заклинил!
– Как?
– Atascado! – скрестил я руки. – No funcionara!
– Si! – деловито повторила Агнесса, точно так же делая руки. -No funcionara!
– Спроси, откуда он?
– Может лучше спросить куда он? Ты ведь его обратно не повезешь?
– Черт с ним… ну да, само собой.
– Qye de vas?
– OJa! – ответил наш знакомец, показывая за холмы и начал трещать, клацая своими железными зубами.
– Говорит, ехал через Романо в Ойу, миновал Хоакин Бланко и там случилась эта culo (задница).
– Хоакин в пятнадцати километрах отсюда, Охра! Если его движок там заклинил, как он оказался здесь?
– Да, – согласилась Охра. Это подозрительно. Хотя нет, ничего…
– Что – нет?
– Хоакин и Торрент гораздо выше этих мест, понимаешь? Он катился вниз, и motores для этого совсем не нужен. Он катился с горки! Я сама так сто раз делала!
– Зачем?
– Если как следует разогнаться, то можно влететь на тот перевал, с которого мы уехали, а там опять вниз. Так можно запросто доехать до Ойи.
– У тебя хоть раз получалось?
– Ну, – вздохнула она. – Если совсем честно говорить, то нет. На повороте к водонопорной башне по любому переворачиваешься, очень там крутой поворот…
– Одни идиоты за рулем, – вздохнул я. – Вам не нужен ни мотор, ни радиатор.
– Да, – оскалилась Охра. – Мы люди свободные!
– Как его звать?
– Эурарио Пенумбра. Он просит нас взять его с собой. Агнесса вполголоса добавила. – Может, ну его? Скажем, никого не видели.
– Кому скажем?
– Ну, кто спросит. Короче, сам решай, я бы не стала.
Я захлопнул крышку капота, и подозвал парня Эурарио.
– Что ты везешь?
– Овечий сыр.
– Сыр! Ну, покажи.
Агнесса забеспокоилась и дернула меня за рукав.
– Сыра