Die wichtigsten Dramen von Ödön von Horváth. Ödön von Horváth
schuldig und unschuldig, da kann man nichts machen, das läßt sich nicht anders organisieren. Daß ich aus Europa will, das hat einen sogenannten bevölkerungspolitischen Grund. Es ist nämlich zu eng hier – ich hab zum Beispiel immer das Gefühl, man müßt ein Fenster aufmachen, damit frische Luft herein kann, es ist zu dumpf hier. In der Ferne ertönt die Internationale.
ERSTER MATROSE
Hörst du?
ERSTER MATROSE
Ja.
SLADEK
Nehmt mich mit, bitte. Nach Nikaragua.
ERSTER MATROSE
Wir fahren nicht nach Nikaragua. Wir fahren überhaupt nicht.
SLADEK
Ihr seid doch Matrosen.
ERSTER MATROSE
Rindvieh.
SLADEK
Wieso?
ERSTER MATROSE
Wir warten doch genau wie du, daß sich manches ändert. Wir würden nach Nikaragua rudern, sogar um dein Kap der Guten Hoffnung herum, Elefant, aber heut trifft auf hundert Matrosen ein Kahn.
SLADEK
Ihr habt also auch nichts zu tun?
ERSTER MATROSE
Weil wir faul sind, hat neulich ein Professor gesagt.
SLADEK
Da hat er sich geirrt, wir sind nämlich nicht faul, wir sind zuviel, auch wenn wir faul wären. Das war eigentlich mein erster wirklicher Gedanke auf der Welt. Wenn wir zwanzig Millionen weniger wären, das wär fein.
ERSTER MATROSE
Wir sind nur um zehntausend zuviel, aber diese zehntausend wiegen zwanzig Millionen. Tumult in der Ferne.
SLADEK
Man schreit.
ERSTER MATROSE
Das hat doch alles keinen Sinn.
ERSTER MATROSE
Sondern?
ERSTER MATROSE
Sie werden mit Schupo und Sipo die Straßen säubern, und wer weitergeht, wird wieder erschossen, aber sie werden ihn nicht amnestieren.
SLADEK
Wen?
ERSTER MATROSE
Das weißt du nicht?
SLADEK
Vielleicht.
ERSTER MATROSE
Sie haben ihn zu Zuchthaus verurteilt, weil er es bewiesen hat, daß es eine schwarze Armee gab, die uns über den Haufen schießen wollte, wie tolle Hunde.
ERSTER MATROSE
Sie nennen das Landesverrat. Überall.
ERSTER MATROSE
Ich hab den mal reden gehört, vor zwei Jahren. Er ist ein braver Mann.
ERSTER MATROSE
Er war in den ewigen Frieden verliebt, heut wird er wohl bekehrt sein! Er hat gegen Moskau geschwätzt, gegen die Tat, er wollt die Republik mit der Gösch gesundbeten.
ERSTER MATROSE
Er ist ein braver Kerl. In der Ferne fällt ein Schuß; Kreischen; Musik bricht ab.
ERSTER MATROSE
Das deutsche Volk einig in seinen Stämmen und gewillt, den gesellschaftlichen Fortschritt zu fördern, gibt sich den Artikel 48. Rasch ab.
SLADEK
zum zweiten Matrosen, der dem ersten folgen will: Halt! Kennst du eigentlich die Reichsverfassung?
ERSTER MATROSE
Und ob!
SLADEK
Ich möcht sie gern mal lesen. Ich bin nämlich in der letzten Zeit etwas von der Gewalt abgekommen, es ist ja schon richtig, daß alles Gewalt ist, aber trotzdem möcht man mal sozusagen ruhig sein können, nicht?
ERSTER MATROSE
Nein! Noch lange nicht, du Schleimer! Noch lange nicht! Ab.
SLADEK
allein: Das hab ich auch schon gehört. Ich hab Hunger.
Stille.
Ob sie einen erschossen haben, zuvor? Wahrscheinlich. Jetzt ist wieder alles vorbei, das Meer ist auch still und groß und tief. Sozusagen majestätisch. Ich dacht mir das Meer eigentlich grün, es ist nämlich grau. Auch so einen Hafen hab ich mir anders gedacht, sozusagen romantischer, aber es ist doch nicht so dreckig. Was ist eigentlich besser: Verhungern oder Verdursten? In der Wüste waren mal Reisende, die haben nirgends Wasser gefunden, und haben ihr eigenes Blut gesoffen, bis nichts mehr drinnen war – man müßt ein Kamel sein, dann hielt man es länger aus. Und dabei gibt es auf der Welt mehr Wasser als Land. Das ist falsch. Es müßt mehr Land geben, das wär gerechter, wir sind nämlich wirklich zuviel. Was ist denn jetzt nur die Hauptstadt von Nikaragua?
Stille.
Nikaragua ist sicher schön. Dort gibt es keinen Winter, nur Palmen, und es wächst alles von allein. Man kann so ohne weiteres satt sein. Ich möcht mich dort unter einen Baum legen und kein Haus mehr sehen, und dann müßt ein Bächlein so dahinfließen, und dann würd ich sagen: Das gibt es auch.
Stille.
Der Dampfer. Der große Dampfer. Vier Stock hoch und wahrscheinlich noch höher. Und ganz beleuchtet, von oben bis unten, der fährt bald fort und läßt so manchen zurück, der Dampfer. Dort gibt es sicher belegte Brötchen und berühmte Weiber und auch Gesellschaftsspiele. Allerhand. Und diese Dreckweiber sind so fein herausgeputzt, die lecken sich den ganzen Tag die Glasur, meistens Amerikanerinnen. Ob der Dampfer nicht doch vielleicht untergeht? Ja, Sladek, wenn du als einzelner draußen stirbst, dann wirst du in das Meer geworfen mit einem Kranz, das ist ja bekannt. Und was es da drunten für Fische gibt, große und kleine, das ist alles bekannt. Man sollte so durch das Meer durchschaun können, so bis fünftausend Meter, das wär eine Erfindung! Und erst: Wenn man so die Erde durchschaun könnt! Ich glaub nicht daran, daß die Erde eine Kugel ist, ich denk, sie ist flach, aber man sagt halt das Gegenteil, das plappert einer dem anderen nach. Das ist ja keine Kugel, das ist doch unmöglich. Er starrt in das Wasser. Es dämmert. Knorke und Halef kommen. Sladek bemerkt sie nicht.
HALEF
unterdrückt: Du schwörst, daß er kommt? Ich wette, daß wir umsonst warten. Der bringt es doch fertig, sich freiwillig zu stellen und feierlich alles zu unterschreiben, was dieser Schuft veröffentlicht hat.
KNORKE
Kaum. Der Hauptmann ist zwar eitel, aber zu guter Letzt intelligent. Er hat mir sein Ehrenwort gegeben, daß er kommt. Ich habe den Paß besorgt und alles andere. Wir sind schändlich betrogen. Rein juristisch waren das nämlich korrekte Morde – und der Herr Staatsanwalt wird wohl nicht umhin können anzuklagen.
HALEF
Ich wette, er besteigt auch das Schafott aus Eitelkeit.
KNORKE
Wir sind alle vielleicht eitel, aber noch nicht verrückt.
HALEF
Der Hauptmann ist ein Narr.
KNORKE
Alle großen Männer waren Narren, lehrt die Geschichte.
HALEF
Ein ehemaliger Unteroffizier denkt ein zweiter