Tuttle Compact Vietnamese Dictionary. Phan Van Giuong
another place
dọn hàng v. to open a shop; to display one’s goods; to remove one’s goods
dọn nhà v. to clean up the house [and move the furniture around]; to move [one’s residence]
dong v. to run away
dong dỏng adj. tall: dong dỏng cao a bit tall
dòng 1 n. course [of river sông], current, stream: dòng điện electric current; dòng nước the stream; dòng thời gian the course of time 2 n. descent, parentage, lineage: dòng dõi/dòng giống lineage, race; dòng họ nhà tôi my family; Dòng Tên the Jesuit order; Dòng Chúa Cứu Thế the Redemptorists; dòng tôn thất the imperial family; nhà dòng monastery;thầy dòng priest, friar; nối dòng to carry on lineage [tradition]
dòng dõi n. [noble] descent: dòng dõi nhà võ tướng descendants of military mandarins
dòng đạo n. religious order
dõng dạc adj. [of voice, gait] poised, sedate, solemn
dọng See giọng
dô adj. jutting out, protruding: trán dô a protruding forehead
dỗ v. to coax, to wheedle, to cajole [crying child into silence]; to flatter, to seduce, to inveigle [young girl]: cám dỗ to tempt, to seduce; dạy dỗ to instruct, to advise, to teach [morally]; dỗ ngon dỗ ngọt to seduce by sweet promises
dỗ dành v. to coax, to wheedle, to cajole
dốc 1 n., adj. hill, slope; sloping, steep, incline: lên dốc to go up a slope; xuống/đổ dốc to go down a slope; độ dốc của đường cong slope of a curve 2 v. to empty; to devote entirely: dốc bầu tâm sự to pour one’s heart out
dốc bụng v. to be determined to … with all one’s heart
dốc chí v. to be determined to … with all of one’s heart
dốc lòng v. to be determined to … with all one’s heart, to do one’s best
dốc ống v. to empty one’s money box or one’s piggy bank; to empty one’s purse
dôi v., adj. to be left over or beyond; to make more than needed [follows main verb, precedes ra]; to be excessive
dối v., adj. to be false, to be deceitful: nói dối lying; lừa dối cheating; dối trá to do hastily, in a sloppy manner; giả dối to be a hypocrite; gian dối to be dishonest
dối dá adj. hastily, in a sloppy manner
dối già v. to do as a joy in one’s old age
dối trá adj. false, deceitful: con người dối trá liar
dồi 1 v. to stuff (= nhồi); pudding sausage: dồi lợn pork sausage; dồi tiết blood sausage, blood pudding 2 v. to throw up; to flip, to toss [coin in game]: dồi bóng trước khi bắt đầu trận đấu to throw up a ball before starting the match
dồi dào adj. plentiful, abundant
dội v. to bound; to rebound, to bounce back; to resound: tiếng dội echo; vang dội to echo
dồn v. to amass, to gather; to do repeatedly [follows main verb]: bước dồn to quicken one’s step; hỏi dồn to press with questions; đánh dồn to beat repeatedly; đổ dồn [of eyes] to turn, to focus [vào precedes object]; đuổi dồn to follow, to pursue; gọi dồn to call several times; bị dồn vào… to be pushed or driven back against
dồn dập adj. coming in great quantities, numbers; uninterrupted and fast
dông 1 v. to dash off, to sneak out, to go away 2 n. storm: dông tố thunderstorm
dông dài v., adv. to babble, to chat; to loiter, to linger; lengthily
dộng v. to knock, to rap, to hit, to bang: dộng vào cửa to bang the door
dốt adj. illiterate, ignorant: dốt nát to be dull, slow-witted, stupid; thằng dốt ignoramus
dốt đặc adj. completely ignorant
dột adj. [of roof] leaking: mái nhà dột leaking roof
dơ adj. (= nhơ) dirty, unclean, soiled: quần áo dơ dirty clothes; làm dơ to soil [lit. and fig.]
dơ bẩn adj. dirty, unclean: đường sá dơ bẩn quá very dirty roads
dơ dáng adj. shameless
dơ dáy adj. dirty, filthy, disgusting
dơ mắt adj. unpleasant to the eye
dở 1 v. to open [book, pot], to turn [page]; to get out, to disclose, to resort to [trick] 2 adj. unfinished, half done; poor, awkward, unskilled: dở chừng unfinished; dở người to be a little mixed up; dở ngô dở khoai neither corn nor sweet potatoes; dở ông dở thằng neither fish nor fowl, having no defined status; sống dở chết dở to be more dead than alive; bỏ dở to leave unfinished
dở chừng adj. half done, unfinished
dở dang adj. left undone, unfinished
dở giời v. [of weather] to change; to be under the weather, to be unwell
dở hơi adj. mixed up, cracked
dở người adj. mixed up, cracked
dở tay adj. busy doing something
dở việc adj. busy doing something
dỡ v. to dish [rice cơm from the pot]; to dis-mantle, to tear down [house]; to unload [merchandise hàng]
dơi n. bat
dời v. [SV di, thiên] to leave: đổi dời to move, to transfer, to change; dù cho vật đổi sao dời despite all changes
dời đổi v. to move, to change
dớn dác adj. bewildered, scared
dợn v., n. to be wary; to undulate; ripple
dớp n. bad luck, ill luck
du côn n., adj. scoundrel, ruffian, hoodlum, hooligan, rascal
du dân n. nomad
du dương adj. [of music, voice] melodious, lovely, enchanting
du đãng v. to be a vagabond, to roam
du hành v. to travel
du hí v. to indulge in amusement
du học v. to go abroad to study: Hội đồng Du học Commission on Overseas Studies; du học sinh overseas student
du khách n. traveler, tourist: mua một một bản đồ dành cho du khách to buy a tourist map
du kích n. guerrilla: quân du kích guerrilla army; chiến tranh du kích guerrilla warfare
du ký n. traveling notes
du lãm n. excursion, pleasure trip
du lịch v. to travel: tổng cuộc Du lịch National Office of Tourism; khách du lịch traveler, tourist; du lịch vòng quanh thế giới to travel around the world
du mục n. nomad
du ngoạn v. to travel for pleasure, sightseeing
du nhập v. to import
du thủ du thực adj. vagrant, idle, vagabond
du thuyết v. to be a moving ambassador
du thuyền n. pleasure boat, yacht
du xuân v. to take a spring walk; to enjoy the spring
dù