Sweetland. Michael Crummey
Die Schmiere der zerrissenen Eingeweide schimmerte dunkel durch das weiße Plastik. Er löste das Kaninchenohr vom Nagel und tat den Kopf ebenfalls in die Tüte.
Es gab noch zwei weitere gefangene Kaninchen, beide ähnlich geschändet. Er suchte in den nahestehenden Bäumen nach den Köpfen, fand aber nichts. Er füllte die Plastiktüte mit den Kadavern, band sie zu und nahm sie mit. Seine Fallen nahm er ebenfalls mit, während er zurück zum Quad ging. Er befestigte die Zweiundzwanziger am Rahmen und ging zu Fuß den Weg hinunter am Wärterhaus vorbei zum Hubschrauberplatz. Es hatte sich eingeregnet und Wind war aufgekommen, seine Regenjacke raschelte bei jeder Böe. Er ging zum hinteren Ende der Plattform und warf den schmutzigen Beutel ins Meer.
Die Priddles kamen erst an ihrem letzten Abend auf der Insel vorbei. Er hatte schon gedacht, dass sie überhaupt nicht mehr auftauchen würden. Selbst in ihren besten Zeiten waren sie nur sehr unbeholfen miteinander ausgekommen, und es würde nicht mehr lange dauern, bis sich das, was sie in derselben Umlaufbahn hielt, abnutzen würde. Im Verhältnis der beiden zu ihm hatte es schon immer eine gewisse unterschwellige Animosität gegeben, als ob sie ihm verübelten, dass er der Einzige war, an den sie sich in ihrer Kindheit wenden konnten. Und in irgendeinem kleinen Winkel seines Herzens argwöhnte er, dass die Brüder die Tiere in seinen Fallen verstümmelt hatten, um ihn zu ärgern. Bei ihrem verdrehten Sinn für Spaß und Unterhaltung war das gut möglich. Und für Sweetland wäre es eine Erleichterung gewesen, wenn das die Wahrheit wäre.
Er hörte sie den Pfad entlangkommen, wie sie sich anschrien und lauthals über irgendwelche Albernheiten lachten. Der Abend war so ruhig, dass sie wie ein Karnevalsumzug klangen, der durch die Stadt zog, eine Wagenladung besoffener Clowns mit Megafonen. Sweetland fiel auf, was das für ein ungewohnter Lärm war, Menschen draußen zum Vergnügen, die aus reinem Übermut einen Aufstand machten. Fast war ihm etwas nostalgisch zumute in der einen Minute oder zwei, die sie brauchten, bis sie durch die Tür stürmten.
Für den kleinen Raum mit der niedrigen Decke waren sie viel zu laut. Sie riefen nach Selbstgebrautem und Keith ging in die Küche, um sich selbst zu bedienen. Man hörte sie noch auf halber Strecke nach Church Side, dachte Sweetland. Keith kehrte mit den Bierflaschen zwischen den Fingern zurück. Die Kronkorken hoben die Worte H*O*P*E und F*E*A*R auf seinen Knöcheln hervor. Meine Gefängnistattoos, wie Keith es Sweetland erklärt hatte, als er sie das erste Mal sah, nachdem sie aus dem Gefängnis in St. John’s entlassen wurden.
Wo sind deine?, hatte Sweetland Barry gefragt.
Er hat ein Herz mit dem Wort MUTTER auf dem Arsch, sagte Keith.
Keith schnippte die Kronkorken mit der Rückseite eines Bic-Feuerzeugs von den Flaschen, während Sweetland Gläser aus dem Schrank holte und sich daran machte, jedem einzuschenken. Keith nahm einen Schluck und schüttelte den Kopf wie ein Hund, der aus einem Tümpel klettert. » Gott «, sagte er. » Das ist noch immer das schlimmste Bier, das ich je getrunken habe. Erinnerst du dich noch, wie wir es immer genannt haben, Barr? «
» Pisse und Stiefel. «
» Pisse und Stiefel «, wiederholte Keith und sie fielen vor Lachen fast um. Beide waren stoned bis in die Haarspitzen, ihre Augen so glasig wie Murmeln.
» Wir könnten mit diesem Zeug in Alberta ein Vermögen machen «, sagte Barry. » Wie nennen sie es noch mal? Craftbier? Das ist jetzt da oben schwer in Mode. «
» Aber es schmeckt wie Scheiße. «
» Sie schmecken alle wie Scheiße, Keith. Es ist nur eine Frage des Marketings. «
» Na ja, niemand würde etwas kaufen, das Pisse und Stiefel heißt. «
» Wir könnten es Scarface nennen. Das würde sich verkaufen. Scarface Lager. «
» Das ist ein Ale «, bemerkte Sweetland überflüssigerweise.
» Ist doch scheißegal «, sagte Barry. » Scarface Ale. Scarface Pilsner. «
» Scarface Dark «, sagte Keith.
» Scheiße, ja. Scarface Dark. Schädel und gekreuzte Knochen auf dem Etikett. «
» Das bringt Geld, das ist es «, sagte Keith. » Hey, erzähl Moses mal von der Buchtidee. «
» Was ist das für eine Idee? «, fragte Sweetland, während Barry abwinkte.
» Komm schon «, sagte Keith. » Spuck’s aus. « Er drehte sich zu Sweetland. » Da geht es um echtes Geld, worüber wir jetzt reden «, sagte er. » Wir könnten ein Riesengeschäft machen. «
» Ich bin ganz Ohr. «
» Nun «, sagte Barry, » die Idee ist, dass wir die Bucht kaufen, wenn alle wegziehen. «
» Ich ziehe nirgendwohin. «
» Nur mal angenommen, Scarface «, rief Keith. » Wir stellen es uns doch nur vor. «
» Na gut «, sagte Sweetland.
» Also, Häuser und Schuppen und Kai und was nicht noch alles. Ich denke, wir könnten das alles für zehn- oder fünfzehntausend bekommen. «
» Nur angenommen «, sagte Sweetland, » wird dieser Ort nicht zurückverwandelt in Staatsbesitz, wenn die Leute weg sind? «
» Also pachten wir es oder so etwas. Darüber sollen sich die Anwälte streiten. Dann kommen wir her und reißen all die Kunststoffverkleidungen runter. «
» Machen das alles weg «, sagte Keith mit ausufernden Armkreisen.
» Streichen dann alles mit Ocker und Tünche, setzen ein paar Dorys hinter die Mole. Und dann verkaufen wir Pauschaltouren zu einem traditionellen Neufundländer Außenposten. Es wäre wie eins dieser Pionierdörfer auf dem Festland. Nur, du weißt schon … «
» Authentisch «, sagte Keith.
» Genauso ist es. Das einzig Wahre. Wir könnten hier draußen Leute in Ölzeug haben, die Touristen zum Angeln schicken und ihnen zeigen, wie man Kabeljau zerteilt und pökelt. «
» Keiner weiß mehr, wie man Kabeljau richtig pökelt «, sagte Sweetland.
» Halt den Mund, I-Aah «, sagte Keith.
» Ist doch scheißegal «, sagte Barry. » Gib ihnen ein bisschen traditionelles Essen, ein Jigg’s Dinner. Besorg jemanden, der Akkordeon spielt, mach einen Tanz. «
» Wir könnten Wochenendpakete anbieten «, sagte Keith. » Oder eine Woche, zehn Tage. Die Leute würden dafür ein Vermögen bezahlen. «
Wenn sie high waren, dann jagten sie immer hinter dem Geld her. Sweetland hatte sie schon tausend Pläne für den schnellen Reichtum schmieden hören, jeder unwahrscheinlicher als der vorherige. Alkohol aus St. Pierre schmuggeln, Drogen mit dem Segelboot aus Mexiko holen. Robbenpenisse als Aphrodisiakum für die Chinesen verschiffen.
» Ich habe mir die Werbung für diese Sache schon genau überlegt «, sagte Barry und hob beide Hände, als würde er ein Banner zeigen. » Erlebe den Alltag in Sweetland. «
» Nein, nein «, sagte Keith. » Erlebe den süßen Alltag in Sweetland. «
» Das ist eine gottverdammte Goldmine «, sagte Barry. Er zeigte mit ausgestrecktem Zeigefinger über den Tisch. » Wir müssen nur diesen alten Scheißer hier loswerden. «
» So wie ich gehört habe «, sagte Keith, » wird sich wahrscheinlich jemand anders darum kümmern. «
Sweetland richtete sich auf seinem Stuhl auf. » Was hast du da gehört? «
» Wäre eine Schande, ihn zu verlieren, wenn du mich fragst «, sagte Keith. » Wir könnten ihm eine Ölhaut überziehen und ihn für die Touristen ausstellen. «
» Der letzte Sweetlander, so was in der Art? «
» Das Original. «
» Jesus im Garten «, flüsterte Sweetland.
Der Rest des Abends verlief in derselben