Escritos militares . Vo Nguyen Giap
en el contexto de la época actual. Por sus objetivos —la independencia nacional, la democracia popular y el Socialismo— la línea revolucionaria de nuestro partido —el partido de la clase obrera vietnamita— permite a nuestra guerra del pueblo asociar estrechamente la “salvación de la patria” y la “salvación del pueblo”, la liberación y la defensa del país y la liberación del pueblo trabajador. Además, siguiendo la línea política del partido, las fuerzas del pueblo en este momento comprometidas en la lucha, constituyen las fuerzas combatientes más poderosas y representativas de toda la nación. Nuestro partido supo movilizar y reunir a los sectores populares en un amplio Frente Nacional Unido, que tiene como base la alianza obrero-campesina bajo la dirección de la clase obrera; y ese frente de combate está estrechamente unido con la clase obrera y los pueblos del mundo. Nuestra guerra del pueblo constituye una fuerza nueva, invencible. Profundamente conscientes de sus tareas revolucionarias y de los objetivos de la guerra, nuestros combatientes están fortalecidos por la conciencia nacional, el patriotismo y las tradiciones vietnamitas a las que asignan un nuevo contenido. Es un patriotismo asociado al espíritu democrático, al amor por el Socialismo y al internacionalismo proletario. Es la síntesis del ardiente patriotismo de nuestro pueblo con el espíritu revolucionario de la clase obrera.
En la actualidad, con la fuerza de toda la nación lista para combatir, nuestro pueblo se apoya esencialmente en sus propias fuerzas. Combatimos en nuestro propio suelo, con la fuerza del hombre vietnamita y del régimen socialista de vanguardia. Además contamos con el sostén y la ayuda, muy grandes, de la revolución mundial cuyo centro es el campo socialista.
Nuestra línea militar es una aplicación creadora de la concepción marxista-leninista de la violencia revolucionaria, que considera a la revolución como la obra de las masas y a la violencia revolucionaria como la violencia de las masas. La violencia revolucionaria debe unir a las fuerzas políticas de las masas y a las fuerzas armadas populares, a la lucha armada y a la lucha política de las masas, para llegar a la insurrección general y a la guerra de todo el pueblo. Sólo una comprensión correcta y profunda de esta concepción de la violencia permite movilizar y organizar las fuerzas del pueblo, de toda la nación. El enemigo es combatido por las fuerzas armadas y por la población con todos los medios apropiados. La población no solamente intensifica la producción para servir al combate, sino que participa directamente de él. De ese modo, llevamos a cabo luchas armadas y también luchas políticas de masas, acciones de propaganda con los soldados fantoches y los soldados norteamericanos, no solamente ofensivas militares sino también levantamientos populares de todo tipo y bajo las formas más diversas. Una nueva característica de la guerra actual del pueblo vietnamita, consiste en que la conciencia nacional y la conciencia de clase de las masas son muy elevadas y que la organización de la lucha es científica y rigurosa, aunque los métodos de combate sean múltiples; contándose efectivamente con los treinta y un millones de vietnamitas convertidos en valientes combatientes por la salvación de la patria.
Nuestra línea, que se resume en la consigna “toda la nación al combate”, gira alrededor de los siguientes problemas esenciales:
– Movilizar y organizar a toda la nación para la guerra, formar las fuerzas políticas y las fuerzas armadas del pueblo, estas últimas con sus tres categorías de tropas constituyendo el núcleo de todo el pueblo en combate.
– Basarse en las fuerzas políticas de masas, construir las bases y la retaguardia de la guerra del pueblo, coordinar la retaguardia local con la nacional, apoyándose en la retaguardia internacional constituida por el campo socialista.
– Aplicar de manera creadora el modo de conducción de la guerra y el arte militar propios de la guerra popular, vencer a un enemigo numéricamente superior con tropas ni tan numerosas ni tan bien pertrechadas; atacar al enemigo con la fuerza conjugada de la lucha armada y de la lucha política en las diferentes zonas estratégicas, tanto en el campo como en la ciudad, y lograr una serie de victorias parciales cada vez más grandes para llegar a la victoria total.
– Reforzar el papel dirigente del partido en la conducción de la guerra, siendo ese papel un factor esencial de la victoria.
En una palabra, nuestras experiencias son esencialmente las de la insurrección armada y la guerra revolucionaria, las de la guerra de liberación nacional para conquistar el poder, liquidar el yugo imperialista y, en cierta medida, son las experiencias de la guerra para la defensa de la patria en momentos en que ya tenemos un Estado dotado de una estructura política y económica adecuada.
Nuestro partido define su línea militar sobre la base de su línea política correcta, según las teorías marxistas-leninistas sobre la guerra y el ejército, el sistema de los conocimientos de nuestros antepasados sobre el arte militar y las experiencias de las luchas de vanguardia de la revolución en el mundo. Reflejando al mismo tiempo la práctica de la lucha revolucionaria de nuestro pueblo, rica en experiencias valiosas, bajo la dirección del partido durante los últimos cuarenta años.
Desde su formación y en el curso de su desarrollo, esta línea siempre demostró ser la justa; poseedora de una fuerza invencible, porque siempre fue compulsada con la línea política del partido y sostenida por la gran capacidad y el inagotable espíritu creador de las masas populares. La fuerza de la guerra revolucionaria es la expresión concentrada de toda la fuerza de la revolución. De la tarea revolucionaria correcta al objetivo político justo de la guerra del pueblo, de la tesis correcta de la violencia revolucionaria a las tesis de la insurrección popular y de la guerra del pueblo: ese es el vínculo dialéctico entre la línea militar y la línea política del partido; esa es la fuente de nuestra línea militar y de la guerra revolucionaria de nuestro pueblo.
En las condiciones de una guerra ininterrumpida, nuestra línea militar fue constantemente verificada en la práctica de los combates. No dejó de completarse, de desarrollarse y de perfeccionarse. No dejó de progresar teóricamente ni de conseguir nuevos éxitos en la lucha. Constituye, para nuestro pueblo, un arma invencible contra todos los imperialistas agresores y sus teorías militares burguesas, reaccionarias y retrógradas.
III. Fuerzas políticas y fuerzas militares en la guerra popular
En una guerra del pueblo, es necesaria una línea correcta de organización de las fuerzas. Dicha línea consiste en movilizar y armar a todo el pueblo, en hacerlo participar de la insurrección y de la guerra en todas sus formas, en organizar las inmensas fuerzas políticas de masas y las fuerzas armadas populares con las tres categorías de tropas como estructura de la guerra del pueblo.
Esta línea constituye la aplicación creadora a las condiciones concretas en nuestro país del pensamiento marxista-leninista concerniente a la movilización y al armamento del pueblo, y a la construcción de un ejército revolucionario de nuevo tipo. Es la expresión concreta, en la organización de las fuerzas de la guerra revolucionaria, de la tesis según la cual la violencia revolucionaria es la violencia de las masas. Continúa y desarrolla las tradiciones de nuestra nación en sus guerras de liberación y de salvación nacional, tradiciones ilustradas por los siguientes refranes: “Cada habitante es un soldado” y “Cuando los piratas saquean el hogar, hasta las mujeres deben combatir”.
Para llevar a cabo la guerra del pueblo, es necesario movilizar a toda la nación. Este es un criterio fundamental en la línea de nuestro partido en lo relativo a la organización de las fuerzas de la guerra del pueblo. Lenin dijo: “Para hacer la guerra, es necesario movilizar todas las fuerzas del pueblo. Todo el país debe transformarse en un campo revolucionario. Todos deben ayudar”1. “Todas las fuerzas y recursos del país deben ser puestos a disposición de la defensa revolucionaria”2.
La movilización y la organización de toda la nación para participar en la insurrección y en la guerra, es un proceso ininterrumpido de educación y de organización de las masas realizado por nuestro partido, pasando de las formas inferiores a las formas superiores según una línea revolucionaria justa.
Desde su fundación, el partido llevó a cabo un gran trabajo de propaganda, de organización y de dirección de las masas en pos de la conquista del poder por medio de la violencia revolucionaria. A la movilización y organización de las grandes masas durante el ascenso