Царство Беззакония. Адриан Лорей
Магнуса у Восточных ворот, архиликтор23 Руфио взялся испражняться словесным поносом из желания напомнить, за какие грехи осуждены преступники и какая кара ждет подданного, покусившегося на правосудие.
– Вот, уважаемый, хоть вы и занимаете большой пост, но закон и вас, и ва-а-ас касается, ага!
«Угу, воры, насильники, мятежники, и жалобы от знатного работорговца как кстати оказались… интересно, на чем вообще строятся критерии знатности! Но да ладно. Что они могли украсть… рабов? А кого изнасиловать, неужто работорговца? И где доказательства, что они мятежники? Будто они виновны в том, что родились не в порфире, а в забытой богами хижине, в хлеву или на задворках корчмы!»
Словом, – и Магнус не посмел бы даже усомниться в своей догадке – чистейший образчик клеветы и злоупотребления должностными обязанностями. Но архиликтор продолжал втирать что-то про государственную измену, ретиво размахивая руками, словно не отдавая отсчет, что перед ним не его подчиненный, а, между прочим, облеченный властью сенатор. «Ох и договоришься ты у меня! Жди… найду твоего начальника!».
В свежих солнечных лучах Аргелайн просыпался, как изнеженный эфеб, натружено и копотливо. Сквозняк заглядывал в тусклые стекла все еще видящих сны домов, брусчатый камень облобызала дождевая вода, чьи мутно-коричневые языки пропадали в сточных канавах.
Бывать в Деловом квартале Магнусу случалось не единожды. По долгу службы он знал каждый уголок, где собирались плебеи, был в курсе, о чем разговаривают они в тавернах за кружкой эля. Он жил жизнью бедняков, тружеников, странников, армия которых в ясный полдень бурлила в рассыпчатых скверах под его покровительством.
Деловой квартал еще называют районом рынка, но это больше чем просто рынок, – верфь и кораблестроительный комплекс ежегодно приносят его хозяевам славу и богатство.
Днем наиболее оживленной частью квартала была улица Тротвилла, но утром она пустовала, нельзя сыскать и бродячей собаки. Между двух продовольственных магазинов музы помогли архитекторам изваять «Привал нереиды», ставший островком аристократии в рыночной сутолоке. Ее треугольный фронтон24 белел над архитравом25, смыкая бордовую простоту черепицы, за ним ко второму этажу карабкалась крыша, сворачивала вправо и красной чешуей возвращалась к фасаду.
– «Привал нереиды» напоминает «Дворец нереиды»! – сказал Магнус. – Не ошиблись ли мы?
И полуслепой согласился бы, что здание может похвастаться вкусом своего зодчего. Даже более чем. Магнус еще издали прикинул стоимость апартаментов, и получившаяся сумма не радовала его. Статуи женщин, берегущих рельефные перекрытия, смотрели хищно, и чем ближе всадники приближались к стабуле, тем жаднее сверкали вызорочные окна.
– Я предлагал «У старого винодела»… – сказал Ги, якобы не при делах. Его гнедой рысак тащился позади трибуна. –
Архиликтор – начальник ликторов, особого полицейского подразделения Легиона, подчиненного лично магистру оффиций.
Фронтон – завершение фасада здания.
Архитрав – прямолинейная перемычка, перекрывающая расстояние между вертикальными опорами.