Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg
bédag n a wall, a partition made of wood; n a hut with wooden walls.
bedagal intrans (medagal trans) hit, strike against, collide with (=bedigal).
bedagan n outlaw.
bedah n hole, gap, breach, tear, cut; adj wounded right through, broken (fence), leaking, transparent (medah trans).
bedah-an n hole, leak, gap.
bedahang pass be made to leak, be made to have a hole.
bedahbedahan n perforations.
bedahin pass be perforated, have a hole made right through.
be-dahuh (=ba-di-hauh) adj lying west of, western (bedalér, balér H; be-daja L lying south (or north) of; be-dangin lying east of; be-delod lying north (or south) of).
bedahuhan compar more westerly, further west; similarly bedajahan, etc.
bédähulu n a guide, leader who is different; an arrogant manager, leader; adv above.
be-daja (=bedalér, balér H) adj southern (or northern).
bedak intrans be thirsty; n thirst; adj thirsty.
bedak-an adj thirsty.
be-dangin L adj (ring kangin R, ring wétan C) eastern.
bedasa n a big swelling on the body.
be-dawanan adj (=bedahuh, bedawuh) further west.
bedawang 1 n the tortoise (turtle) on which the earth rests.
bedawang 2 n a monster with a long nose.
be-dawuh (=bedáuh) adj western.
bedbed intrans (medbed trans) tie, bandage, wrap a cloth round (see hembed).
bedbedang pass be tied round sth, be wrapped round sth.
bédé (=bédég) n something woven of bamboo, esp a mat.
bedeg intrans have a speech defect.
bedég L n split bamboo; a wall or fence of woven strips of bamboo.
bedégin pass be fenced in with bamboo, be inside a bamboo wall or fence.
bédég n basketry woven of bamboo (=bédé).
bédéh (=badah) interj (expresses sudden fright).
bedel intrans (medel trans) knead, squeeze with the hands, squeeze to powder in the hand.
bedelang pass be kneaded by someone.
bedél 1 n surgical operation (medél trans).
bedéla pass be operated on by someone.
bedél 2 n a bloated belly (mamedél trans).
be-delod adj northern (or southern).
bédéng intrans (médéng trans) pull, draw; pull tight (a cord, string).
bédéngang pass be caused to pull; be tied.
bédéngin pass be pulled, drawn; be tied very tightly.
bedét intrans draw out sth and make it long; gula bedét n pulled sugar, sugar that has been drawn out very frequently.
bédét intrans (médét trans) pull and stretch sth.
bédétang pass be stretched by pulling.
bedidang adj in the phrase huwat bedidang n a big tendon or sinew in the leg.
bedidung n a species of sea fish.
bedigal 1 n an insect that eats cow dung.
bedigal 2 intrans (=bedagal) hit against, collide with, throw.
bedigul n a long piece of wood, a beam.
bedik L n, adj (kidik H) a little, not much, a bit.
bedikan compr less.
bedikang pass be made small (instead of large), be reduced in size.
bedikbedik adj some, a little.
bedikin imp reduce, make (it) less; pass be made less.
habedik n a bit.
bedil n gun, firearm; intrans (medil trans) shoot with a firearm.
bedil batu hapi n flintlock.
bedil kembar n double-barrelled gun.
bedilbedilan intrans play at shooting, play cops and robbers.
bedis n a rice-belly; adj fat from eating too much rice.
bedog L in makabedog intrans be accompanied by all one’s family.
bédog intrans have a very prominent belly.
bedogol n a large figure of stone (or wood), image, idol.
bedohos L adj hot-tempered, easily angered (rangseng R); n a hothead (=bedos).
bédol intrans (mabédol intrans) squeeze hard between finger and thumb.
bedos (=bedohos) n hothead.
bedu 1 intrans work slowly; adj slow, lazy.
bedu 2 intrans be widowed.
bedud (=bedut) intrans strike, knock.
beduda (=baduda) n a species of beetle.
bedudak n a species of poisonous snake (Lk viper).
bedudis n a species of bee.
bedug 1 n a large heavy drum, such as is used in mosques.
babedug n a large heavy drum, such as is used in mosques.
bedug 2 adj humped, having a curved, humped back.
hanak bedug hunchback.
bedug témpolin ‘a hump is increased by throwing mud’ =make a rich man richer.
bedugul n a temple in the rice fields, which belongs to and is maintained by the subak (society) that works those fields.
bedugul hempelan n the home of the raksasa Baka.
be-duhur adj (=duwur) being on top of; adv above, higher up.
beduhuran compar higher up, topmost; n a place higher up.
be-dulu (=be-di-hulu) adj lying higher than, lying further uphill than.
bedut intrans (=bedud) (medut trans) hit, strike, knock.
bedutang pass be caused to be struck.
bega adj foolish, dumb.
jalma begäbega-han a very foolish person.
begading (=semangiyang) n the pupa of a caterpillar.
begah intrans be full.
bégak adj any, much; bégak mahan bé catch a lot of fish.
bégal n robber with violence, highwayman, extortioner; intrans (mégal trans) rob.
bégalin pass be robbed.
begbeg 1 intrans be fixed, settled, definite.
begbeg 2 intrans repeat sth, be repeated.
begbeg 3 intrans (megbeg trans) catch small fish in a river.
begbeg 4 adj stout, stocky (person).
bégé intrans have the lips wide open.
begeh adj much, many, big; fresh.
begehin pass be multiplied, made more.
begér n passionate love.
be-begér n a dandy.
begig adj roguish, fond of teasing (megig trans).
begina n a flat cake made of black rice.
begug adj conceited, arrogant; obstinate, stubborn.
béh 1 (=bé) interj (expresses