«ФАУСТ» ОЛАМИ. Коллектив авторов
хєрандалар кєп бєлар бу кун.
Эркак маймун
(Мефистофелга яїин келиб суйкалади)
Келаїол, бир бор —
Єйнайлик їимор.
Чєнтагим тєлар
Пулга бой бєлсам,
Манов калла іам
Аїлли бєлар.
Мефистофель
Єзин йєїотгудек бєларди мамнун
Ютиб олса агар їимордан маймун.
Маймунчалар єйнашиб, катта шарни
хона єртасида юмалатишади.
Эркак маймун
Їєлингда болам,
Курраи олам —
Тєпдир юмалої.
Ялтирар юзи,
Ичи бєш єзи,
Бир шишадир, бої.
Бир ер нурафшон,
Бир ер зимистон.
Єйнашма, болам,
Омонат олам,
Мєрт ойинадир.
Бєл ундан йирої,
Тегсанг їалтисрої
Чил-чил синадир.
Мефистофель
Айтинг, нечун манов панжара?
Эркак маймун (панжарани олиб)
Єўри кирса гар хонамизга,
Шу панжара кєрсатур бизга.
(Урўочи маймуннинг олдига келади
ва уни панжарадан їаратади)
Уйимизда єўри бор, їара,
Сен єўрини кєряпсан, фаїат
Їилмаяпсан айтмоїїа журъат.
Мефистофель (оловга яїинлашиб)
Манов кєза нимага керак?
Эркак маймун
Бефаім тентак,
Ажратмої керак.
Кєза нимаю
Нимадир їозон.
Мефистофель
Їандай жавоб бу,
Бетаъсир іайвон!
Эркак маймун
Ана, курси, єлтир маріамат,
Супурги бор елпишга фаїат.
(Мефистофелни єтїазади)
Фауст
(Ойна олдида турганча гоі яїинлашиб,
гоі узоїлашиб томоша їиларкан)
Ажабо, бу їандай мунаввар талъат —
Сеірли кєзгуда бєлди намоён?
Кел, менга їанот бер энди, муіаббат,
Тезрої олиб учгин парирєй томон.
Їайдадир гєзалнинг їутлуў маскани,
Яїинми, ё олам бурчидами у?
Ё бу фаїат рєё, хаёл тумани,
Єшал туман аро їолгайми мангу?
Бу їандай гєзаллик, тафаккур билан
Унга бовар їилмої мушкул ниіоят.
Наіот, бу оламда бєлса шундай тан,
Шундай юз, шундай лаб ва шундай їомат.
Мефистофель
Бєлмасам-чи, ахир Тангрининг єзи
Олти кун тер тєкиб, ишлагач фаїат
Еттинчи кун айтди «Офарин» сєзин,
Демак, єзига іам ёїди бу хилїат.
Іозирча сен уни їилгин тамошо,
Мен сенга шундайин топайки іали,
Унинг висолига бир бор етгали
Олам йигитлари їилсин жон фидо.
Фауст іамон ойнага тикилади, Мефистофель
эса супургини єйнаб, курсида єтирганича
керишиб давом этади.
Тахтдаман, їєлимда шоіона асо,
Подшоман, фаїат тож етишмас, аммо.
Маймунлар
(Турфа іаракатлар їилиб Мефистофель
ёнига келишади ва унга иккига бєлинган
тож беришади.)
Мана сенга тож,
Ямашга илож