«ФАУСТ» ОЛАМИ. Коллектив авторов
керак.
Брандер
(Столга мушт уриб)
Бир таклиф бор, жаноблар, диїїат!
Мен турмушдан анча хабардор.
Бунда барча – аіли муіаббат,
Бу йиўинни нишонлаш даркор.
Менда янги бир їєшиї бор – зєр,
Наїаротга іамма бєлсин жєр.
(Куйлайди)
Бир каламуш мойни еб.
Роса тєйибди.
Доктор Лютердек бєлиб
Їорин їєйибди.
Бека бир кун маргимуш
Ташлабди аста.
Каламуш беіол эмиш,
Ошиїдай хаста.
Іамма
Ошиїдай хаста.
Брандер
Єзни іар ён урди у,
Югурди іар ёї.
Ичин єртади оўу
Аммо баттаррої.
Кєлмаклардан ичди сув.
Айланди гир-гир.
Чийиллаб йиўлади у
Ошиїдай дилгир.
Іамма
Ошиїдай дилгир.
Брандер
Ошхонага кирди у,
Сєнгра ногиіон —
Єт олдига келди-ю,
Йиїилди бежон.
Бека їаі-їаі уради:
«Ажабо, не іол!
Їаранг, шєрлик тугади
Ошиїдай беіол!»
Іамма
Ошиїдай беіол.
Зибель
Ажаб, шу іам їєшиї бєлди-ю…
Каламушга бермишлар оўу, —
Бу не эртак, бу не іикоя?
Брандер
Гапга їаранг! Їай замондан у
Каламушни їилар іимоя?
Альтмайер
Іайрон бєлманг, бу їориндор кал
Эшитганда їєшиїнинг сєзин,
Нафс балоси туфайли єсал
Каламушга єхшатди єзин.
Фауст ва Мефистофель кириб келадилар.
Мефистофель
Мана, келдик, сенга аввало
Кєрсатурман шу майхонани.
Бунда кєриб фаїат кайф-сафо,
Эшитурсан шод таронани.
Маънилик гап йєўу їувнашиб,
Їаі-їаілашур ичиб олгач май, —
Худди думи билан єйнашиб
Яйрагувчи мушук боладай.
Улар учун ўам-ташвиш абас,
Їилмаса бас бош оўриї диїїат,
Їаівахона эгаси фаїат
Нася майни бериб турса бас.
Брандер
Єзга юртлик меімонлар, їаранг!
Іозир келган кєринур улар,
Чунки бири жуда іангу манг.
Фрош
Гапинг тєўри, келгиндидурлар.
Лейпциг эса – кичкина Париж,
Одамлари тамоман єзга.
Бу ерликни їийинмас таниш,
Бир їарашда ташланур кєзга.
Зибель
Їайдан келган улар, єзи ким?
Фрош
Мен уларга икки їадаі май —
Бераман-да, сєрамай нетмай,
Кимлигини айтаман єзим.
Мартабалик зот, балки улар,
Боїишлари маўрур, бепарво.
Брандер
Улар – єтакетган фирибгар.
Альтмайер
Бу тєўри гап!
Фрош
Шошманг мутлаїо,
Мен синайман, шоіиддир Худо.
(Фаустга)
Мефистофель
Їара, шайтонга іам їилмаслар парво,
Боїмаслар бєўзидан тутсам-да агар.
Фауст
Салом,