«ФАУСТ» ОЛАМИ. Коллектив авторов
ихтиёрим – іукмингни кутмої.
Тєхтасин умримнинг соати шунда,
Мен учун чалинсин сєнгги їєнўирої.
Мефистофель
Гапларингни албат саїлагай ёдим.
Фауст
Іеч сєздан їайтиш йєї, бєлгин хотиржам.
Тафаккур їилишдан агар тєхтасам,
Бари бир эмасми жоним олса ким.
Мефистофель
Келишдик, докторлик базмида букун
Садоїатлар билан їилурман хизмат.
Гап битта ва лекин эітиёт учун
Бериб їєйгин менга икки энлик хат.
Фауст
Ажабо, не учун бундої расмият,
Не учун їоўозга шунча зарурат?
Демак, сенга зарур іужжатнинг єзи,
Сен учун икки пул одамнинг сєзи.
Билгинки, инсонда субут бєлса оз,
Ёрдам бера олмас іеч їандай їоўоз.
Аксинча, їоўозлар гирдоби аро
Іали іам инсоннинг сєзи муїаддас.
У єша сєз учун, їоўоз учунмас, —
Їурбон бєлмоїїа іам тайёрдир іатто,
Таажжуб їиламан, нечун одамлар
Эътиїод килурлар хатга, муірга.
Їоўоз – фаїат їоўоз, сєз эса гавіар,
Їоўоз – йиртилгунча, сєз-чи – умрга.
Хєш, энди сен айт-чи не билан ёзай?
Їаламми, чєкичми ё мєйїалам, іал…?
Їоўозга ёзайми, харсанг тош їалай?
Ёки мармаргами? Їай бири афзал?
Мефистофель
Фиўонинг фалакка чиїмасин, шошма,
Мана, тайёр, етар бир парча їоўоз.
Бир томчи їон билан шу їоўозга ёз.
Фауст
Ана холос! Шуми? Ола їол, ошна!
Шарт деган эвида бєлса-да бир оз.
Мефистофель
Їон – єзгача шарбат, йєї унга їиёс!
Фауст
Їєй, єринсиз шубіалардан кеч,
Сеникиман, алдамасман іеч.
Гаровдадир іаётим фаїат,
Наіот бєлса у менга їиммат?
Іаётим не, менинг єзим ким?
Инсонликдан ягона фахрим —
Коинотга бергувчи тузум
Буюк руі-ла сєзлашдим єзим.
У назарга илмади мени,
Іатто писанд їилмади мени.
Менинг учун олам жумбоїдир,
Тафаккурдан жуда йироїдир.
Китоблардан їайтди ихлосим,
Энди менинг бор эітиросим —
Юрагимнинг бор шавї, ўайрати —
Сенга бєлсин олам лаззати.
Ол баўрингга, замон тєфони,
Саргузаштлар їучоўига от.
Шавїу дардга тєла дунёни,
Шодликни іам, ўаму жафони,
Висолни іам іижрон балони
Берсин менга борича іаёт.
Элтса фаїат шиддат карвони,
Єзлигини топур одамзод.
Мефистофель
Истагингга йєї сира тєўон,
Иштиёїда урганда юрак,
Шодлик гулин узмої бєлган он
Бєлма фаїат уятчан гєдак,
Дадил бєлу юлгин беомон.
Фауст
Йєї, шодликмас мендаги тилак,
Мен тилайман довул ва бєрон.
Менга іислар оташи керак,
Керак менга єртагувчи жон.
Сєнди менда китобга истак.
Кєл чєзурман халойиї томон.
Тор їафасдан