«ФАУСТ» ОЛАМИ. Коллектив авторов
экан у, балли!
Фрош
Кєрсатиб їєяман, шошмасин іали.
Мефистофель
Бизлар остонадан їадам їєйганда
Їєшиї айтардингиз сизлар їувної, соз.
Ашулага жуда боп жой экан-да,
Жаранглаб чиїади бу ерда овоз.
Фрош
Єзингиз іам куйлаб чаласизми соз?
Мефистофель
Іавас зєру, аммо їобилият оз.
Альтмайер
Бирор нарса айтинг.
Мефистофель
Майли, маріамат.
Зибель
Янги їєшиї бєлсин, шарти шу фаїат.
Мефистофель
Биз Испан юртидан келяпмиз бу он,
У юрт шароб билан ашулага кон.
(Куйлайди)
«Бєлган экан бир їирол
Іам дєсти бурга».
Фрош
Жуда соз – їиролга бургадир єртої,
Лойиї жуфт топилмас їиролга бундої.
Мефистофель (їєшиї айтади)
«Бєлган экан бир їирол
Іам дєсти бурга.
Яшар эканлар хушіол
Икковлон бирга.
Доно їирол чаїирди
Чеварин бир кун,
Либос тик деб баїирди,
Бургажон учун».
Брандер
Айтиш шарт буйруїда шуни іам їєшиб:
Силлиї, соз кийинсин бургавой жаноб.
Агар бирор ери їолса буришиб,
Чевар боши билан беради жавоб.
Мефистофель (їєшиї айтади)
Мана, бурга эгнида
Шоіона либос.
Наїшин їилич белида,
Саркардага хос.
Кєксида нишон їатор,
Вазирдир оти.
Саройда бор мансабдор —
Бурга авлоди.
Бурга сєрар іаммани,
Лекин іамма дам.
Пайса-пайса бадани
Їиролича іам.
Іатто їичиб кєргани
Журъат йєї, лек биз —
Биз оддий халї – бургани
Шаїїа эзамиз.
Іамма (хурсанд)
Биз оддий халї – бургани
Шаїїа эзамиз.
Фрош
Наїадар соз їєшиї! Жуда зєр маъно!
Зибель
Барча бургаларга шу бєлсин жазо!
Альтмайер
Яшасин озодлик! Яшасин шароб!
Мефистофель
Озодлик іаїига ичардим мен іам
Шароб бєлганида агар чинакам.
Зибель
Бу туімат! Їайда бор бундай тоза май!
Мефистофель
Майхона эгаси ранжимаса гар
Тотиб кєрардингиз мазаси їалай
Бизнинг ертєладан чиїїан шароблар.
Зибель
Кєрсатинг, хижолат чекманг іеч, мен бор!
Фрош
Фаїат шароб таъмин билмоўим учун
Тєйгунча симириб кєришим даркор,
Бир-икки їултуми іеч їилмагай кор.
Тєлатиброї їуйинг, сезай май кучин.
Альтмайер (cекин)
Іа, булар Рейндан келишган, топдим!
Мефистофель
Битта парма топинг.
Брандер
Не учун парма?
Ёки ташїарида бочкангиз борми?
Альтмайер
Анов їутида бор іамма асбобдан.
Мефистофель (пармани олиб Фрошга)
Айтинг,