Русско-английский словарь по добыче нефти и газа. Russian-English Oil and Gas Production Dictionary. Алексей Ильин
a plug
выемка gouge
выкид discharge
выкидная линия flow line; flowline
выкидной морской трубопровод offshore flowline
выключатель-разъединитель нагрузки load-break disconnect
вылет вала shaft extension; shaft lift
вылет и заглубление вала shaft lift and drop
вынос мехпримесей solids production
вынос проппанта proppant flow back
выпавший в пласте конденсат condensate devaporated in place
выпрямитель diode bridge; rectifier
высокая механическая прочность good mechanical strength
высоковольтные выходы high voltage outputs
высоковольтный блок питания high-voltage power pack
высоковольтный датчик турбинного вращения backspin high voltage probe
высоковольтный преобразователь частоты high voltage (HV) converter
высоковольтный шкаф high voltage compartment
высоковязкая нефть (ВВН) highly viscous oil; high-viscosity fluid
высокодебитная скважина high-rate oil well
высокодебитный гасосепаратор high flow rate gas separator
высокодебитный насос high-capacity pump
высокодебитный ЭЦН high-volume ESP
высокое содержание мехпримесей high level of solids production
высококачественная металлокерамическая и экструдированная лента high quality sintered and extruded tape
высокомарганцовистый нирезист high-manganese Ni-resist
высокоминерализованная вода high-salinity water
высокомодульная лента high-modulus tape
высоконадёжная УЭЦН high-reliability ESP system
высоконасыщенный нитрил highly saturated nitrile (HSN)
высоконитрильный эластомер high-nitrile elastomer (HN)
высокооборотная установка high speed system
высокопроизводительный ЭЦН high-performance ESP
высокопрочный вал high strength shaft (HSS)
высокопрочный сплав high-strength alloy
высокотемпературная гидротермальная скважина high enthalpy hydrothermal well
высокотемпературная скважина high temperature well
высокотемпературный армированный эластомер high-temperature reinforced material (HRM)
высокотемпературный защитный материал high temperature lead material
высокотемпературный эластомер high-temperature (HT) elastomer
высота всасывания (насоса) lifting capacity
высота входного патрубка height of the inlet connection
высота выходного патрубка height of the outlet connection
высота точки замера на входной стороне height of the inlet-side measuring point
высота точки замера на выходной стороне height of the outlet-side measuring point
выступающая часть полированного штока polished rod stick-up
вытеснение нефти из пласта oil displacement
выход инвертора с многоуровневой широтно-импульсной модуляцией (ШИМ) multi-level PWM inverter output
выход с катушки контактора contactor coil output
выходная кромка лопасти exit edge of vane
выходная площадь поперечного сечения насоса outlet area of the pump
выходная проточная полость eye
выходная распределительная коробка среднего напряжения medium-voltage rated output junction box
выходное фазное напряжение output phase voltage
выходной повышающий трансформатор output step-up transformer
выходной синусный фильтр гармонических колебаний sine-wave filter
выходной трансформатор output transformer
выходной фильтр discharge filter
выходной фильтр ШИМ output PWM filter
выходной