Русско-английский словарь по добыче нефти и газа. Russian-English Oil and Gas Production Dictionary. Алексей Ильин
жидкость flammable liquid
горючее вещество flammable substance
горючий аэрозоль flammable mist
горючий газ flammable gas
горючий материал flammable material
горючий природный газ газоконденсатных и нефтегазоконденсатных залежей combustible natural gas of gas-condensate and oil- and gas-condensate deposits
горячая обработка hot-work
горячеоцинкованный hot-dip galvanized
гравийная засыпка кольцевого пространства annular gravel pack
гравитационная стационарная морская платформа gravity based fixed offshore platform
гравитационный сепаратор gravity separator
график Аррениуса Arrhenius plot
греющий кабель heating cable
грозовой разрядник lightning arrestor (LA)
грозозащитная система (ГЗС) lightning protection system (LPS)
группа насоса pump family
Д
давление в НКТ на устье скважины wellhead tubing pressure (WHTP)
давление жидкости на выкиде насоса pump discharge pressure (PDP)
давление максимальной конденсации maximum condensation pressure
давление на выходе насоса pump discharge pressure (PDP)
давление на выходе НКТ tubing discharge pressure
давление на приеме насоса pump intake pressure
давление насыщения bubble point pressure
давление насыщенного пара vapour pressure
давление начала конденсации condensation pressure
давление открытия клапана valve opening pressure
давление пара перекачиваемой жидкости vapour pressure of the pumped liquid
давление сепарации separation pressure
данные о зависимости напряжений от числа циклов до разрушения S-N data
данные по скважине well data
дата ввода в промышленную эксплуатацию commercial operation date (COD)
дата ввода в эксплуатацию commissioning date
дата выпуска date of manufacture; date manufactured
дата демонтажа (УЭЦН) date pulled
дата монтажа (УЭЦН) date installed
дата ремонта date of repair; date of remanufacture
датчик sensor tool
датчик вибраций vibration transducer
датчик динамического крутящего момента на два предела измерений dual range dynamic torque cell
датчик перепада давления differential pressure transmitter
датчик подачи (расходомер) flow indicator
датчик скважинный downhole sensor
датчик температуры ПЭД motor temperature sensor
двойная электрическая розетка duplex receptacle
двойной корпус double casing
двойной превентор double blowout preventer
двусторонее опорное основание thrust base
двухвводное УЗИП two-port SPD
двухзаходная обойма (винтового насоса) two lobe stator
двухзаходный статор (винтового насоса) two lobe stator
двухкамерная гидрозащита double chamber seal
двухкамерная схема исполнения протектора double chamber seal
двухколонная обвязка dual-string connections
двухлифтовая система одновременно-раздельной добычи dual ESP system; dual parallel ESP system; dual string selective completion
двухопорная модификация ступени насоса диагонального типа dual – pad mixed-flow type stage
двухрядная одноствольная арматура single completion dual string wellhead assembly
двухрядная одноствольная трубная обвязка single completion dual string tubing connections
двухсекционный протектор tandem motor seal; tandem seal section
двухсекционный электродвигатель double section motor
двухствольная