Ból przewlekły. Отсутствует

      Kolejnym narzędziem służącym do pomiaru bólu jest Wisconsin Brief Pain Questionnaire, który składa się z 23 pytań dotyczących rodzaju bólu, natężenia, lokalizacji, jakości i stopnia zakłócenia aktywności chorego przez ból. Ponadto kwestionariusz uwzględnia podstawowe dane chorego, takie jak wiek, płeć, wykształcenie, zatrudnienie, stan cywilny. Na jego bazie została opracowana skrócona forma – Brief Pain Inventory.

      Skrócona wersja Krótkiego Inwentarza Bólu (Brief Pain Inventory – Short Form) obejmuje dwie części (ryc. 1.6). W pierwszej znajduje się osiem pytań związanych z lokalizacją i oceną natężenia bólu. Pytanie pierwsze dotyczy występowania bólu w dniu wypełniania kwestionariusza (chory zakreśla odpowiedź tak lub nie), w drugim chory zaznacza na rysunku sylwetki obszar występowania i miejsce najsilniejszego bólu. W kolejnych pytaniach (3–6) chory zaznacza natężenie bólu na skalach numerycznych od 0 do 10, gdzie 0 oznacza brak bólu, 10 ból najsilniejszy. Poszczególne pytania dotyczą kolejno występującego w ciągu ostatnich 24 godzin najsilniejszego i najsłabszego natężenia bólu, średniego natężenia bólu oraz nasilenia bólu w trakcie wypełniania kwestionariusza. Ostatnie dwa pytania (7, 8) dotyczą sposobów leczenia bólu i stosowanych leków przeciwbólowych oraz procentowej ulgi w bólu w czasie ostatnich 24 godzin. Ocena ulgi w bólu jest dokonywana w procentach, w skali od 0% do 100%, przy czym lewy koniec skali (0%) opisano jako brak ulgi w bólu, natomiast prawy (100%) jako całkowitą ulgę w bólu.

      W drugiej części kwestionariusza znajdują się punkty (A–G) pytania 9 dotyczące wpływu bólu w czasie ostatnich 24 godzin na: ogólną aktywność (A), nastrój (B), zdolność chodzenia (C), prowadzenia normalnej pracy poza domem i w domu (D), relacje z innymi ludźmi (E), sen (F) i zadowolenie z życia (G). Podobnie jak w przypadku oceny bólu, są to skale numeryczne od 0 do 10, przy czym 0 oznacza brak wpływu bólu na określony czynnik (zaburzenia określonej aktywności), a 10 – całkowity negatywny wpływ bólu na daną czynność (aktywność).

      1. Podczas życia, większość z nas od czasu do czasu odczuwa ból (taki jak ból głowy, zwichnięcie stawu, ból zęba). Czy odczuwa Pan/i inny niż wymienione rodzaje bólu dzisiaj?

      2. Proszę zakreślić na rysunku obszar, w którym odczuwa Pan/i ból. Proszę zaznaczyć znakiem „X” obszar, gdzie ból jest najsilniejszy.

      3. Proszę ocenić ból przez zakreślenie jednego numeru, który najlepiej opisuje Pana/i ból, kiedy był w ciągu ostatnich 24 godzin.

      4. Proszę ocenić ból przez zakreślenie jednego numeru, który najlepiej opisuje Pana/i ból, kiedy był w ciągu ostatnich 24 godzin.

      5. Proszę ocenić przez zakreślenie jednego numeru, który najlepiej opisuje, jak silny był Pana/i ból.

      6. Proszę ocenić ból przez zakreślenie jednego numeru, który mówi, jak silny jest Pana/i ból .

      7. Jakie sposoby leczenia lub jakie leki otrzymuje Pan/i z powodu bólu?

      8. W ciągu ostatnich 24 godzin, jak dużą ulgę w bólu spowodowało leczenie bólu lub podawane leki? Proszę zakreślić jedną liczbę w procentach, która to najlepiej pokazuje.

      9. Proszę zakreślić jeden numer, który opisuje, jak w ciągu ostatnich 24 godzin ból przeszkadzał Pana/i:

      A. Ogólnej aktywności

      B. Nastrojowi

      C. Zdolności chodzenia

      D. W normalnej pracy (zarówno poza domem, jak i pracy domowej)

      E. Relacjom z innymi ludźmi

      F. W spaniu

      G. Korzystaniu z życia

      Bardzo dziękujemy za wypełnienie kwestionariusza!

      Rycina 1.6. Krótki Inwentarz Bólu.

      Przeprowadzone badania potwierdziły rzetelność i trafność oryginalnej wersji Brief Pain Inventory u chorych na nowotwory i reumatoidalne zapalenie stawów (RZS) [16]. Wyniki badania u 109 chorych z bólem nowotworowym i przewlekłym pochodzenia nienowotworowego potwierdziły przydatność kwestionariusza w wersji niemieckiej i wykazały korelację z wynikami

---

Скачать книгу