Dictionnaire de la langue verte. Alfred Delvau

Dictionnaire de la langue verte - Alfred Delvau


Скачать книгу
événement touchant, réel ou fictif. Argot des gens de lettres et des faubouriens.

       ALLER EN RABATTANT. Vieillir, sentir ses forces s'épuiser. Argot du peuple.

       ALLER FAIRE FAIRE (S'). Expression injurieuse—de l'argot des bourgeois par laquelle on se débarrasse de quelqu'un qui vous gêne ou vous ennuie. Le second verbe faire en remplace un autre qui est tantôt paître, tantôt un autre plus énergique.

       ALLER OÙ LE ROI VA A PIED. V. Aller à ses affaires dans l'argot du peuple.

      C'est précisément pour y avoir été que Henri III fut blessé mortellement par Jacques Clément, qui le frappa sur sa chaise d'affaires.

       ALLER QUE D'UNE FESSE (N'). Se dit—dans le même argot—de quelqu'un qui n'est pas très bien portant, ou de quelque affaire qui ne marche pas à souhait de celui qui l'a entreprise.

      C'est l'ancienne expression, plus noble: N'aller que d'une aile.

       ALLER SON PETIT BONHOMME DE CHEMIN. Aller doucement; se conduire prudemment—pour aller longtemps.

       ALLER SUR UNE JAMBE (Ne pas s'en). Boire un second verre ou une seconde bouteille,—dans l'argot des ouvriers, qui ont une manière à eux de marcher et de faire marcher les gens.

       ALLER VOIR DÉFILER LES DRAGONS. Dîner par cœur, c'est-à-dire ne pas dîner du tout,—dans l'argot du peuple, qui se rappelle le temps où, ne pouvant repaître son ventre, il allait repaître ses yeux, sous la République, des hussards de la guillotine, et sous l'Empire des dragons de l'Impératrice. Qui admire, dîne!

       ALLER VOIR MORICAUD, v. n. Aller au Dispensaire,—dans l'argot des filles, qui disent cela depuis une vingtaine d'années, par allusion au nom de M. Marécot, sous-chef du bureau des mœurs, chargé de statuer sur le sort des visitées, après le rapport du médecin visiteur M. Denis.

      Elles disent aussi Aller à saint DENIS.

      Les femmes corrompues corrompent naturellement tout—jusqu'aux noms des gens avec qui elles sont en contact.

       ALLEZ DONC VOUS LAVER! Interj. de l'argot des voyous, pour signifier: Allez-vous-en donc! vous me gênez!

      On dit aussi Allez donc vous asseoir!

       ALLIANCES, s. f. pl. Poucettes avec lesquelles les gendarmes joignent les mains des malfaiteurs pour gêner leurs mouvements.

       ALLONGER (S'). Payer, se fendre,—dans l'argot des faubouriens.

       ALLUMÉ (Être). Être sur la pente de l'ivresse, soit parce qu'on a bu plus que de raison, soit parce qu'on a trop regardé une jolie fille. Même argot.

       ALLUMER, v. n. Exciter un cheval à coups de fouet. Argot des cochers.

       ALLUMER, v. a. Provoquer l'admiration; jeter le trouble dans le cœur d'un homme, comme font certaines femmes avec certains regards.

      Se dit aussi du boniment que font les saltimbanques et les marchands forains pour exciter la curiosité des badauds.

      L'expression est vieille.

       ALLUMER, v. a. et n. Voir, regarder,—dans l'argot des voleurs.

      Allumer le miston. Regarder quelqu'un sous le nez.

      Allumer ses clairs. Regarder avec attention.

       Allumer son pétrole, v. a. S'enflammer l'imagination,—dans l'argot des petites dames, qui savent combien l'homme est inflammable.

      On dit aussi Allumer son gaz,—ce qui, en effet, est une manière de prendre feu.

       ALLUMEUR, s. m. Compère, homme qui fait de fausses enchères,—dans l'argot des habitués de l'hôtel Drouot.

       ALLUMEUSE, s. f. Marcheuse, dans l'argot des filles.

       ALPAGA, s. m. Habit, dans l'argot des voleurs et des faubouriens.

       ALPHONSE, s. m. Nom d'homme qui est devenu—dans l'argot des filles—celui de tous les hommes assez peu délicats pour se laisser aimer et payer par elles.

       ALPIOU, s. m. Homme qui triche au jeu,—par allusion au nom donné autrefois à la marque que l'on faisait à sa carte en jouant à la bassette.

       ALTÈQUE, ad. Beau, brave, excellent,—dans l'argot des voleurs, qui ont emprunté ce mot (altus) à Virgile.

       AMADOU, s. m. «C'est dequoy les argotiers se frottent pour se faire devenir jaunes et paraistre malades,»—c'est-à-dire pour amadouer et tromper les bonnes âmes.

       AMADOU, s. et adj. Homme qui prend aisément feu—afin d'être aimé, amatus. Argot du peuple.

       AMADOUAGE, s. m. Mariage—dans l'argot des voleurs.

       AMADOUÉ, s. m. Homme marié.

       AMADOUER (S') v. réfl. Se grimer pour tromper. Même argot.

       AMANDES DE PAIN D'ÉPICE, s. f. pl. Dents noires et rares. Argot des faubouriens.

      L'expression a été employée par le duc de Grammont-Caderousse qui, le soir de la 1re représentation du Cotillon, au Vaudeville, avait cassé trois dents à un quidam.

       AMANT DE CARTON, s. m. Amant sans conséquence,—dans l'argot des petites dames.

       AMANT DE CœUR, s. m. Jeune monsieur qui aime une jeune dame aimée de plusieurs autres messieurs, et qui, le sachant, ne s'en fâche pas,—trouvant au contraire très glorieux d'avoir pour rien ce que ses rivaux achètent très cher. C'est une variété du Greluchon au XVIIIe siècle.

      On disait autrefois: Ami de cœur.

       AMATEUR, s. m. Bourgeois,—dans l'argot des troupiers.

       AMATEUR, s. m. Homme du monde qui ne fait pas payer sa copie. Argot des gens de lettres.

       AMBASSADEUR, s. m. Cordonnier—dans l'argot des voyous.

      Se dit aussi pour Souteneur de filles.

       AMBES, s. f. pl. Les jambes—dans l'argot des voleurs, qui serrent de près une étymologie: αμφω [grec: amphô] en grec, ambo en latin, d'où ambes dans l'ancien langage français,—trois mots qui ont la même signification, deux: les jambes vont par paire.

       AMBIER, v. n. Fuir, jouer des ambes.

       AMÉRICAIN, s. m. Compère du jardinier dans le vol appelé charriage.

       AMÉRICAINE, s. f. Voiture découverte à quatre roues. Argot des carrossiers.

       AMICABLEMENT, adv. Avec plaisir, affectueusement, de bonne amitié,—dans l'argot du peuple, dont les bourgeois auraient tort de rire. Je ne conseille à personne de cesser de prononcer amicalement; mais je trouve qu'en prononçant amicablement, les ouvriers serrent de plus près l'étymologie, qui est amicabilis, amicable. Amicabilem operam dare, dit Plaute, qui me rend un service d'ami en venant ainsi à la rescousse.

       AMIS COMME COCHONS, s. m. pl. Inséparables.

       AMITEUX, adj. Amical, aimable, doux, bon.

       AMOCHER, v. a. Blesser, meurtrir. Argot des faubouriens.

      S'amocher la gueule. Se meurtrir mutuellement le visage à coups de poing.

       AMOUR D'HOMME, s. m. Homme dont raffolent les femmes—dans l'argot de Breda-Street, où M. Taine devrait bien aller faire son cours d'esthétique, car on y a des idées biscornues sur la beauté et sur l'amour.

       AMUNCHE, s. m. Ami,—dans l'argot des voleurs.

       AMUSATIF, adj. Drôle, plaisant, amusant,—dans l'argot des faubouriens.


Скачать книгу