Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg
out, pluck out, uncover (ngebét trans).
bétan n break in, extraction, exposure.
bétang pass be broken into, plucked out.
bétin pass be tried to be pulled out.
betah intrans lack, need; be wanton, naughty; be conceited.
betak intrans be as big as.
betakan, betak batis n calf of the leg.
bétak intrans be healthy and happy; be fluent; be energetic, active.
betala C n the spirits of the ancestors.
betara (=bhatara) n deity, god.
betas adj beaten, defeated, surpassed (metas trans).
betasa pass be surpassed by someone.
bétbét 1 (=hebét) intrans pull out, pull up.
bétbét-an n pulling up, extraction.
bétbét 2 intrans lay open, expose, uncover (métbét trans).
beteg 1 intrans have beriberi, scurvy.
beteg 2 intrans (meteg trans) wash, wet, dampen.
betegang pass be washed, wetted.
betegin pass be washed by someone.
betek L (wareg H) adj satisfied, filled.
betek-an n satiety.
betekang, betekin pass be satiated, satisfied by someone.
betekné his being full.
béték n a woven or plaited bag or pouch.
bétél intrans (métél trans) penetrate, make a hole in, go through; adv straight on; prep through (space); n a way through, gap; adj clairvoyant (see terus); bétél tingal clever, having sharp eyesight.
bétél-an n side gate, way through.
bétélang pass be penetrated, be reached through.
betén L prep under, beneath (sor, hasor, hisor H); di betén prep under, beneath.
betén-an adj lower, on the floor, in the yard.
beténang pass be under sth.
beténin pass be put under (mbeténin trans).
beteng 1 intrans (meteng trans) shut, close, flood totally (rice field); complete, fill up.
betengin pass be flooded by someone.
beteng 2 n the popular name for the second day of the three-day week (pasah, beteng, kajeng).
bétét n a species of bird.
betok n a species of fish.
bétok n the name of a kind of king, cuisine.
beton n concrete (meton trans) (D).
betonin pass be made concrete.
betuk n gizzard, craw (of fowl).
betus intrans have a relapse of illness.
bétutu n a way of cooking a fowl or duck without cutting it in pieces.
béya n payment for work; payment for a religious festival (méyanin trans); customs duty, toll; cost, expense (haji R, pangarga C) (S vyaya-).
béyanin pass be paid.
béya pakara court fee.
béyakbéyak adj shot (silk).
beyang n the sound of many people moving; intrans make such a sound.
beyangbeyung intrans make a public disturbance, tumult.
béyo n mynah (bird) (syung).
béyod (=béhod) intrans be swollen.
béyok intrans (méyok trans) run over (water), fall.
béyong n a species of banana.
bhagawan n a religious expert, especially a prince who has given up his rule and become a scholarly priest.
bhatãra, batara n god (of the highest order) (S bhattãra-).
bhatãri, batari n goddess (S bhattãri-).
bibi C (mémé L, byang, hibu H) n mother, foster mother.
bibin mother (of).
bibid 1 intrans be spoilt, destroyed; citakané bibid kena hujan the bricks were spoilt, hit (by) rain.
bibid 2 in mabibid intrans: be high (waves).
bibih L n lip; edge, border, margin.
bibihné (lambé H) his lips (mibih trans).
bibihang, bibihin pass be left as a margin.
bibik (=bibi) n mother.
bibis (=bisbis) intrans disentangle, loose, unravel (a tangle).
bibisan n cousin (uncle’s son).
bibit L n seed, seedling; germ, bacteria.
bibitan (=binih) (hawi, wenih H) n seed, seedlings ready for transplanting; fresh vaccine (mibit trans).
bibitang pass be caused to seed.
bibit cukit n vaccine (for smallpox).
bibitin pass be tried to produce seed.
bicak n many footprints.
bicek intrans be spoilt; tulisanné bicek his writing is spoilt.
bicuh (=bincuh) intrans be first in order.
bidag intrans (midag trans) be arrogant, conceited.
bidak 1 L (layar H) n sail (midakin trans).
bidakin pass be equipped with sails by someone.
bidak 2 (Raf) (=pidak) n pawn (chess) (Arab birqad).
bidang (=lajur, lembar) n page of a book, sheet of paper; class for flat thin things.
habidang one page, one sheet.
bidangan n page; a copy of a book; one képéng.
bidara n a species of tree with small round fruits which are used as medicine.
bidé n a screen, woven of leaves or cane, to keep off the sun.
bidéhin pass be screened from the sun.
bideg intrans speak with a cold.
munyi bideg voice affected by a cold.
bidel intrans (midel trans) close very tightly.
bidelang, bidelin pass be closed by someone.
bidug (=bedug) adj humped, humpbacked.
bidugal n rubbish, dirt.
bih (=béh) interj (expresses amazement).
bihag intrans enjoy oneself, have fun.
bihahu n a species of plant.
bihik (=biyik, bik) n uterus, ovary, seedpod; a (naturally) empty egg.
bihin L adv (=bwin) (taler H) also, yet, still.
bihing adj red (fowl).
bihit n pistil, bud (mabihit intrans).
bihulan (=biyulan, biyunan) n cramp of a muscle, a kind of cramp in the limbs.
bija H n very white rice, used for offerings.
bija kuning rice dyed yellow.
bija ratus rice for offerings mixed with many other ingredients.
bijal 1 n a large insect, caterpillar.
bijal 2 intrans (mijal trans) excite, shame, tease; adj teasing.
biji (=béji) H n bathing place.
bik (=bihik) n ovary, seedpod.