Historias del hecho religioso en Colombia. Jorge Enrique Salcedo Martínez S J
López, Alberto. Clero indígena en Santa Fé de Bogotá. Bogotá: Concejo Episcopal Latinoamericano, 1986.
López Rodríguez, Mercedes. Tiempos para rezar y tiempos para trabajar. La cristianización de las comunidades muiscas durante el siglo XVI. Bogotá: ICANH, 2001.
____. “Los hombres de Dios en el Nuevo Reino: curas y frailes doctrineros en Tunja y Santafé”. Historia Crítica, 19, 2000.
Marín Tamayo, John Jairo. “La invención del tiempo colonial en el Nuevo Reino de Granada. La contribución del Catecismo de fray Luis Zapata de Cárdenas”. Iberoamericana, 65, 2017.
____. “Deconstrucción religiosa y resistencia de los muiscas durante el ministerio pastoral de fray Luis Zapata de Cárdenas (1573-1590)”. Pluralidad cultural en las Américas, eds. María del Carmen Huertas y María Victoria Guevara. Sevilla: Ybris, 2014.
____. La construcción de una nueva identidad en los indígenas del Nuevo Reino de Granada: la producción del Catecismo de fray Luis Zapata de Cárdenas (1576). Bogotá: ICANH, 2008.
____. Une stratégie de construction d’une nouvelle identité socioculturelle chez les indigènes du Nouveau Royaume de Grenade au XVIe siècle: La production du Catéchisme de fray Luis Zapata de Cárdenas. Thèse de doctorat en théologie. Québec: Université Laval, 2002.
Mateos, Francisco. “Constituciones sinodales de Santa Fe de Bogotá, 1576”. Missionalia Hispánica, 1.31, 1974.
Mejía Pavony, Germán. La ciudad de los conquistadores, 1536-1604. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, 2012.
Montañez Oltmann, Héctor. Aproximación histórico-teológica del catecismo sinodal de 1576 del arzobispo Zapata de Cárdenas. La antropología sobrenatural. Tesis de doctorado en Teología. Pamplona: Universidad de Navarra, 1988-1989.
Pacheco, Juan Manuel. “Don Bartolomé Lobo Guerrero, arzobispo de Bogotá”. Eclesiástica Xaveriana, 5, 1955.
____. “El catecismo del ilustrísimo señor don Luis Zapata de Cárdenas”. Eclesiástica Xaveriana, 8-9, 1958-1959.
Rodríguez Jiménez, Pablo. Testamentos indígenas de Santafé de Bogotá siglos XVI-XVII. Bogotá: Alcaldía Mayor de Bogotá e Instituto Distrital de Cultura y Turismo, 2012.
Romero Rey, Mario Germán. “El primer catecismo escrito para el Nuevo Reino de Granada en el siglo XVI”. Boletín Cultural y Bibliográfico, 5.12, 1962.
____. “Los catecismos y la catequesis desde el descubrimiento hasta 1650”. Revista de la Academia Colombiana de Historia Eclesiástica, 21-22, 1971.
Romero Sánchez, Guadalupe. Los pueblos de indios en Nueva Granada: trazas urbanas e iglesias doctrineras. Tesis de doctorado. Granada: Universidad de Granada, 2008.
Routhier, Gilles. La réception d’un concile. Paris: Le Cerf, 1993.
Saranyana, Josep-Ignasi. “Estudio histórico-doctrinal del catecismo de fray Luis Zapata de Cárdenas (1576)”. Boletín de Historia y Antigüedades, 81, 1994.
Tovar Pinzón, Hermes. La batalla de los sentidos. Infidelidad, adulterio y concubinato a fines de la Colonia. Bogotá: Universidad de los Andes, 2012.
1 John Jairo Marín Tamayo, La construcción de una nueva identidad en los indígenas del Nuevo Reino de Granada: la producción del Catecismo de fray Luis Zapata de Cárdenas (1576) (Bogotá: ICANH, 2008), 240.
2 Juan Guillermo Durán, Monumenta catechetica Hispanoamericana (siglos XVI-XVIII) (Buenos Aires: Pontificia Universidad Católica de Argentina, 1990), 165-330; Francisco Mateos, “Constituciones sinodales de Santa Fe de Bogotá, 1576”, Missionalia Hispánica, 1.31 (1974), 289-368; Juan Manuel Pacheco, “El catecismo del Ilustrísimo Señor Don Luis Zapata de Cárdenas”. Eclesiástica Xaveriana, 8-9 (1958-1959), 161-228; Luis Zapata de Cárdenas, Primer catecismo en Santa Fe de Bogotá, ed. Alberto Lee López (Bogotá: CELAM, 1988); Héctor Montañez Oltmann, Aproximación histórico-teológica del catecismo sinodal de 1576 del arzobispo Zapata de Cárdenas. La Antropología sobrenatural, tesis de doctorado en teología (Pamplona: Universidad de Navarra, 1988-1989); Mario Germán Romero Rey, “El primer catecismo escrito para el Nuevo Reino de Granada en el siglo XVI”, Boletín Cultural y Bibliográfico, 5.12 (1962), 1614-1621; Mario Germán Romero Rey, “Los catecismos y la catequesis desde el Descubrimiento hasta 1650”, Revista de la Academia Colombiana de Historia Eclesiástica, 21-22 (1971), 118-124; Josep-Ignasi Saranyana, “Estudio histórico-doctrinal del catecismo de fray Luis Zapata de Cárdenas (1576)”, Boletín de Historia y Antigüedades, 81 (1994), 195-212; John Jairo Marín Tamayo, Une stratégie de construction d’une nouvelle identité socioculturelle chez les indigènes du Nouveau Royaume de Grenade au XVIe siècle: La production du Catéchismes de fray Luis Zapata de Cárdenas, thèse de doctorat en théologie (Québec: Université Laval, 2002).
3 Gilles Routhier, La réception d’un concile (Paris: Le Cerf, 1993), 69 (traducción libre del autor).
4 Routhier, La réception d’un concile, 86.
5 Routhier, ibid., 87.
6 Routhier, ibid., 92.
7 Routhier, ibid., 81.
8 Routhier, ibid., 97.
9 Marín Tamayo, La construcción de una nueva identidad en los indígenas del Nuevo Reino de Granada, 70-74.
10 Luis Zapata de Cárdenas, Catecismo, 1576 (Madrid: Biblioteca del Palacio Real, Manuscrito II/2859, folio 338v).
11 Zapata de Cárdenas, Catecismo, folio 262v y 338v.
12 Francisco Auncibay, “Carta”, Santafé, febrero 4, 1577, Archivo General de Indias (AGI), Sevilla, Audiencia de Santafé, 16, R. 21, No. 73, folio 6v.
13 Zapata de Cárdenas, Catecismo, folio 338v.
14 Felipe II, “Cédula”, Valladolid, 14 de agosto, 1588. En Don Miguel de la Guardia, Las leyes de Indias (Madrid: Establecimiento tipográfico de Pedro Núñez, 1889), 129.
15 Zapata de Cárdenas, “Carta”, Santafé, agosto 31, 1583, Archivo General de Indias (AGI), Sevilla, Audiencia de Santafé, 226. En Juan Friede, Fuentes documentales para la historia del Nuevo Reino de Granada: desde la instalación de la Real Audiencia en Santafé (Bogotá: Biblioteca Banco Popular, 1971-1976), t. VIII, 216.
16 Alonso Zamora, Historia de la provincia de San Antonio del Nuevo Reino de Granada (Bogotá: Editorial ABC, 1945), 273.
17 Zapata de Cárdenas, “Carta”, Santafé, febrero 8, 1577, Archivo General de Indias (AGI), Sevilla, Audiencia de Santafé, 83. En Juan Friede, Fuentes documentales, t. VI, 265. Zapata de Cárdenas, “Carta”, Santafé, marzo 30, 1580, Archivo General de Indias (AGI), Sevilla, Audiencia de Santafé, 226. En Friede, Fuentes documentales, t. VIII, 338.
18 Marín Tamayo, La construcción de una nueva identidad en los indígenas del Nuevo Reino de Granada, 271-344.
19 New York Public Library, collection Lenox 11752.
20 Archivo de la Provicia de Toledo de la Compañía de Jesús de Alcalá de Henares, M-269 (1114).
21 Ibid.
22 Zapata de Cárdenas, Catecismo, folio 238v.
23 Diana Bonnett Vélez, “Los conflictos en un arzobispado: de Juan de los Barrios a Luis Zapata de Cárdenas (1533-1590)”, Entre el poder, el cambio y el orden social en la Nueva Granada colonial, vol. 6, eds. Diana Bonnett Vélez, Nelson Fernando González Martínez y Carlos Gustavo Hinestroza González (Bogotá: Universidad de los Andes, 2013), 126.
24 Zapata de Cárdenas, “Carta”, Santafé, mayo 16, 1585, Archivo General de Indias (AGI), Sevilla, Audiencia