Tuttle Compact Vietnamese Dictionary. Phan Van Giuong
điều kiện cần và đủ necessary and sufficient conditions
điều lệ n. rule, regulation, by law: điều lệ làm việc working regulation
điều tra v. to investigate: Sở điều tra Liên bang the Federal Bureau of Investigation
điều trần v. to petition; to report
điều trị v. to give or to receive medical treatment
điều ước n. treaty; cf. hiệp ước
điểu n. R bird (= chim): đà điểu ostrich
điểu loại học n. ornithology
điệu 1 n. appearance, aspect, posture, attitude, gesture, manner, air; tune, aria, song 2 v. to take away [person], to march off
điệu bộ n. appearance, posture, manner, gesture
đinh 1 n. nail CL cái, chiếc: đinh ghim pin, clip; đinh ốc screw; búa đinh claw hammer; đóng cái đinh vào tường to drive a nail into the wall; đầu đinh boil 2 n. village inhabitant, male individual: bạch đinh commoner; thành đinh to become an adult member of the village community
đinh hương n. clove
đinh hương hoa n. lilac
đinh ninh adj. sure, certain
đính v. to paste, to glue, to stick a pin, to join, to enclose: bản sao đính hậu a copy of which is enclosed herewith
đính chính v. to rectify, to correct: đính chính tin sai lạc to correct wrong information
đính hôn v. to be engaged
đính ước v. to promise
đình 1 n. communal house in the village containing a shrine of tutelary deity CL ngôi, cái; R hall, palace, courtyard: gia đình family; tụng đình court of justice; triều đình imperial court 2 v. to stop, to delay, to postpone, to adjourn: đình lại/tạm đình to suspend temporarily
đình bản v. to cease publication; to close [a newspaper]
đình chỉ v. to stop, to cease
đình chiến v., n. to stop fighting; armistice CL cuộc: hiệp định đình chiến armistice [agreement]; peace agreement
đình công v. (= bãi công) to go on strike, to strike
đình đốn v. to come to a standstill, to stagnate
đình thí n. civil service examination held at the imperial court in Hue; cf. hương thí, hội thí
đình trệ v. to put off, to stop up, to slow down
đỉnh 1 n. top, summit, peak: đỉnh núi the top of a mountain 2 n. incense burner, dynastic urn
đỉnh chung n. luxurious life, high living
đĩnh n. R boat, ship (= tầu): tiềm thuỷ đĩnh submarine
định v. to fix, to determine, to decide, to plan [to]: nhất định to make up one’s mind; ấn định to fix
định cư v. to be settled; to settle [refugees]
định đề n. postulate
định đoạt v. to decide, to determine
định hạn v. to set a deadline
định hướng v. to set a direction, to be orientated
định kiến n. bias, fixed idea
định kỳ n. fixed time, agreed deadline
định liệu v. to make arrangements
định luật n. [scientific] law
định lượng v., adj. decide an amount; quantitative
định lý n. theorem
định mệnh n. destiny, fate: thuyết định mệnh determinism
định nghĩa v., n. to define; definition
định số n. fixed number
định sở n. fixed address, permanent dwelling place
định tâm v. to intend; to calm down
định thức n. formula, fixed pattern
định tinh n. fixed star
định tính adj. qualitative
định túc số n. quorum
đít n. buttock, bottom, rear end: lỗ đít anus; đét đít to spank; đá đít a kick in the pants
đít cua n. [Fr. discours] speech [with đọc to deliver]
địt v. to break wind
đìu hiu adj. [of sight, landscape] desolate, gloomy
đo v. to measure, to gauge, to survey: đo chiều dài căn phòng nầy to measure the length of this room
đo lường v. to measure
đó 1 pron., adv. (= đấy) that, those: there, that place: đó là that’s; cái đó that, that thing; chỗ đó that place, that spot, there; nay đây mai đó to move around, to be drifting around 2 n. cylindrical bamboo fish-pot: đơm cá bằng cái đó to catch fish with a cylindrical bamboo fish-pot
đò n. ferry, boat [with chở or lái to steer, chèo to row]: bến đò wharf, pier; cô lái đò barge girl
đỏ adj. [SV hồng] red; lucky [opp. đen, xui]: đỏ mặt blushing; tầu đỏ Red China, Red Chinese; đèn đỏ red light; cuộc đỏ đen gambling
đọ v. to compare
đoá n. CL for flowers (= bông): đoá hoa biết nói live flower
đoạ adj. decadent: đày đoạ ill-treated
đoái v. to have pity for: đoái hoài, đoái thương [with đến preceding object] to think of, to long for
đoái tưởng v. to reminisce
đoan 1 n. [Fr. douane] the customs: thuế đoan duties; lính đoan customs officer, customs inspector; nhà đoan customs [authorities] 2 v. to promise firmly
đoan chính adj. righteous, serious
đoan ngọ n. Double Five Festival [on the fifth day of the fifth lunar month]
đoan kết v. to promise
đoan trang adj. correct and decent, serious
đoán v. to guess, to predict: đoán trước to predict; đoán quyết to guess with certainty, be absolutely sure; đoán sai/lầm to guess wrongly; đoán đúng/trúng to guess right; phán đoán to judge; judgment; tiên đoán to predict; phỏng đoán to guess, to predict
đoàn n. band, flock, detachment, body, train: sư đoàn division [army unit]; công đoàn trade union, labor union; đại đoàn brigade [U.S.]; liên đoàn group, corps, regiment; league, con- federation; tiểu đoàn battalion; trung đoàn regiment; quân đoàn army corps
đoàn kết v., n. to unite; unity, union
đoàn thể n. group, organization, body, community
đoàn tụ v. to be together, to re-unite
đoản adj. R to be short, brief (= ngắn) [opp. trường]: sở đoản shortcoming
đoản mệnh adj., n. to be short-lived; short life
đoản số adj., n. to be short-lived;