Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg
off at once.
hacereng intrans stare, look without blinking.
ha-cicip-an n a bit at a time (cicip intrans taste).
haci n religious observance, rite (ngaci trans).
hacihaci n a religious observance by all (at harvest or during an epidemic); a day of general prayer.
hacintya K adj invisible, mysterious.
ha-clemik-an, ha-clepik-an n one word.
hacreng n keen eyesight.
hacum R adj pale, pallid (=hucem) (kecud L).
hacung intrans (ngacungang trans) raise up, lift up.
hacunghacung intrans (ngacunghacung trans) travel alone.
ha-cutak n one plot (class for pieces of land).
hada L n existence, being; intrans (ngadahang trans) be, exist (wénten H) (note the idiom makejang suba hada ‘all have been’ =all are past. This vb is normally impersonal, but may have a personal subject when emphasis on the subject is expressed; ‘be’ joining subject and predicate is not usually expressed in Bali, but when it is desired to state the fact that sth or someone existed or was in being, hada + jeneng is used (usually H): hada jeneng né, mekekalitepet (the time) was at noon; hada jeneng hanimpugan (he went away) it was a stone’s throw; hada jeneng bwin hajam it was yet again one hour, when...; jeneng hana kristus? (they asked) is this the Christ?) (hana =Jav vb hada).
hada-han n existence; adj (it is) better (wéntenan H in both meanings).
hadahang pass be caused to exist.
hadané what had happened.
hadanné his existence.
hada twara intrans be honest, straightforward, simple.
hadad intrans (NBali) pull, draw.
hadah 1 n a cry.
hadah 2 adj low, low down.
hadah-an compr lower; poorer (quality).
hadak intrans (ngadak trans) draw, carry away.
hadakang pass be brought about, caused to happen.
hadakhadak-an n what is caused to happen.
ha-ḑam intrans be ripe (mad,am intrans).
haḑama K adj low-minded, of bad character (S aḑama-).
hadan L n name, appellation (parab M, wasta H, biséka C) (madan intrans); intrans give a name (ngadanin trans).
hadanin pass be named, be given a name, be called.
henyén hadan cahiné? what is thy name?
hadang intrans (ngadang trans) steam rice in a basket (kukus, kuskus L).
haḑang intrans (ngad,ang trans)(Jav) stand and wait for someone, ambush, keep a lookout.
hadar n a kind of dance by dancing-girls (jogéd).
hadas n mint, a sort of herb used in medicine and cooking; hadas manis n aniseed.
ha-daśa n ten (collective); hadaśa hukud hadaśa hukud ten at a time (persons or animals).
hadat n custom, customary law, felt to be absolutely binding (Arab).
hadayang L pass be caused to exist, be instituted (wéntenang H) (=hadahang).
hadeg H intrans (ngadeg trans) stand, stand still, stay standing (jujuk L); intrans fig have status, rule; n status, station, office.
hadeg-an n pillar, post, pole, support; stalk of rice; door post; n an image (or some other object) which represents dead ancestors at a family festival or a cremation; hadegan pondok tent pole.
hadegang pass be built, be set up; pass be given status, be inaugurated in rule.
hadeghadeg n the double sloping comma, used as a full stop or inverted commas; also used for the mark indicating that a consonant has no vowel (usually called tenganan).
hadeghadegan n boundary post; the double punctuation mark.
hadeh adj low (=hadah).
hadek L intrans (ngadek trans) smell, be smelt, follow a scent (hungas R).
hadekin imp smell (this)!; pass was tracked down by scent.
hadem n a chewed betel-package (sepah R) (in stories, a man took the betel out of his mouth and gave it to another as a sign of friendship).
hadén, hadénan intrans be preferable.
hadeng L n charcoal, carbon (hareng H); the ashes of a cremated body.
hadeng-an n black spots on the skin (thought to be caused by splashes of mud from hell); fly-spots; freckles.
hadeng langgatan, kahang hapi n soot in a chimney.
hadéng L intrans be slow, calm, move at one’s ease (halon H).
hadénghadéng L adj at one’s ease, slow, gentle (halonhalon H).
hadénghadéngin pass be done slowly.
ha-dengek-an n one handful.
hadep L intrans (ngadep trans) sell (hadol H).
hadepa pass be sold by someone.
hadephadepan n goods for sale (pinduwan H).
hapa kadep? what is being sold? (=ka-hadep).
haḑep L intrans be in front (=hahep, harep) (hajeng H).
ha-depa n one fathom; hadepa hagung one long fathom (see depa).
ha-depuk n one sheaf, a bundle of rice stalks which can be held with the two hands.
ha-déśa n a village-ful; tukang pacul hadéśa ‘men of the hoe one village.’
hadéyan (Jav) n ambling (horse) (=hadi adj).
hadi 1 n the afterbirth, placenta.
hadi 2 K adj good, beautiful, best (becik H).
hadigama n a book of sacred law.
hadi guņa adj most advantageous.
haḑi L n younger brother or sister (rahi R); used as pron =you (in literary language, the Jav use of had, i =wife (by the husband).
haḑiyang pass be regarded as younger brother, be called ‘younger brother.’
hadihi...hadihi... adj the one… the other … (=hadiri, but of two only).
hadil adj just, righteous (=darma).
hadiphati n governor (of a province).
hadiri class of persons, ‘one.’
hadiri dong no one.
hadirihadiri pron each one.
haḑiya n younger brother or sister (=had,i).
hadiyah n prize (Mal); hadiyah nomor satu first prize.
hadiyanin pass be enabled.
hadma n spirit, soul (misspelling of atma).
hadoh H (Jav) n distant place; adj distant, far (hejoh L).
haḑoh interj (in pain or grief) (=had,uh).
hadok intrans (ngadok trans) fight, compete with.
hadol M intrans (ngadol trans) sell (hadep L).
hadolhadolan n things for sale.
hadon intrans (ngadon trans) mix, mix up, confuse, mingle; make meat into a hash with various ingredients; hiya hadon takén nyamanné he is-taken-for his brother.
hadon-an n confusion, mixed state; stew, hash.
hadonhadonan n confusion.
hadong interro pron (is it) not?
hadri n mountain; the