Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg
cut, slice; n a slice (=heheb).
hahed intrans (ngahed trans) dwindle, make low, make too low (=hahed).
hahéd intrans (ngahéd trans) explain, narrate (=héhéd).
haheg intrans (ngaheg trans) keep silence.
hahem n food for children.
hahéng intrans (ngahéng trans) terrify, horrify; adj terrifying, amazing, extraordinary, strange; n a ghost, said to walk upside down, hence also called buta sungsang.
hahéng-an compr more horrifying.
hahep L intrans be in front, go forwards (=hadep, harep) (hayun R, hajeng H); adj abovementioned, concerned, before (in letters); n going forward, being in front.
di hahep (=di harep, etc.) adv, prep in front of, in the presence of.
hahep-an n going forward, being in front.
hahér n perfume, scent; hahér gilo a species of flower, rose.
hahérhahér-an n bright little crystals like diamonds, which are used to decorate gold ornaments.
hahés n ornament, decoration (=pahyas) (hahyas K).
hahi L n day (=wahi); rarely used except in the following phrases:
hahiné the days.
matanahi (=matan hahi) n ‘eye (of) day’ =the sun.
sahi (=sa-hahi) adv daily.
sahisahi adv continually (sadinädina R).
tengahhi (=tengah hahi) n midday.
tusing ngenah hahi there is no sunshine.
hahib n a fence of bamboo.
hahih interj (expressing amazement).
ha-hijeng n one cluster (fruit); one bunch (bananas) (the rows of bananas in the cluster are called hijas).
hahik interj (expressing amazement) (Gyanyar).
hahing 1 n stink; intrans stink (a putrefied corpse), smell rotten, foul.
hahing 2 adv (EBali) not (=tusing).
hahir n a species of insect.
hahis interj (when startled).
hahit interj (to drive away cattle, buffalo, etc.).
hahob intrans be in the shelter of a big tree.
hahoh 1 L n fruit (=hoh; usually woh).
hahon 2 L n the ashes of a hearth (=hawon).
hahor H adj mixed (haduk L); intrans (ngahor trans) mix.
hahorin pass be mixed by someone.
hahot n (Raf) the sea.
hahu n ashes (=hawu) (the H of hahon).
hahub L intrans (ngahub trans) shade, shelter, be darkish because sheltered (hémbon H).
hahud 1 n hydrocele.
hahud 2 intrans (ngahud, ngawud trans) pull loose from a stem or stalk or skewer.
hahud saténé the bits of meat have been pulled off their skewer.
hahudin pass be pulled loose.
hahud 3 intrans slip (foot), slide (land).
hahug intrans (ngahug trans) enter, be among (mahug =ma-hahug intrans).
hahugang pass be carried in, be caused to enter.
hahugin pass be entered by someone.
ha-hukud class for animals and persons; ‘one.’ (=hawukud).
ha-humah n one house.
hahun intrans become clouded, be covered with clouds; gunungé hahun the mountain is covered with clouds.
hahung intrans (ngahung trans) make a hole, tunnel; n a mineshaft, tunnel; the channel of a river.
hahungan n a mineshaft, tunnel; the channel of a river.
hahup interj (to drive away cattle).
hahur n roar of a tiger; intrans roar.
hahus 1 n a grub that infests rice; the infestation of rice.
hahus 2 n (NBali) an air current, draft.
bakat hahusa be caught in a draft.
hahut intrans (ngahut trans) strip off from sth (ring from finger, leaves from plant) (=hahud).
hajag intrans have no fixed home, wander, be homeless; be undomesticated (animal) (ngajag trans); hasu hajag wild dog.
hajag-an adj homeless.
hajaghijig intrans run about restlessly, be unable to rest.
ha-jagung-an n one maize-harvest (period of time).
ha-jahan n one moment; adv in a moment, immediately.
hajah L intrans (ngajah trans) teach, instruct (huruk H) (see lajah); n instruction, teaching, training.
hajahhajah-an n instruction, teaching, training.
hajahin pass be taught, instructed by someone.
ha-jahi n the width of a finger (measurement).
hajak intrans (ngajak trans) take with one, take along, invite to do sth with one (the vb can only be used to equals or inferiors (hiring/ngiring must be used for superiors); it implies that one or more persons desire others as individuals (including animals) to do sth or to act in some way with the subject or agent; in contrast, bareng L (sareng H) means ‘being together,’ though it may be used with a word meaning activity).
hajaka pass be taken by (3ps agent or 3ps agents); prep along with, together with; dadi hajaka be persuaded.
hajakang pass be called to come and do sth (with a friend).
hajakhajak-an n help, assistance; urging; invitation (to join a group).
hajakin pass be urged (to do sth).
ha-jalan n one journey, one street.
ha-jam n one hour.
hajan n (Raf) stairs.
ha-jani-han L adv at present, for the moment (=hajaniyan) (hamangkinan H).
hajang n a kind of dish (food).
hajap intrans (ngajap trans) desire, hope for, concentrate on.
hajaphajap intrans concentrate on.
hajaphajap-an n what is hoped for; telepathy, transference of thought.
ma-ngajapajap trans long greatly for, demand.
hajar 1 intrans (ngajar trans) raise and lower the hook to attract fish, sniggle; provoke, guide.
hajar 2 (Jav) intrans teach, inform (=hajah).
hajar-an n admonition.
hajarhajar-an n education, teaching; doctrine.
ha-jebos H adv one moment (ha-kejep L); malih hajebos just a moment.
hajeg intrans (ngajeg trans) be erect, stand upright (=hajeg).
hajegang pass be erected, be built.
hajeghajeg n arrangements, regulation.
hajeng 1 Jav equivalent of Bali hahep, harep H (all the Bali uses are derived from this).
hajeng 2 intrans (ngajeng trans) be in front of, put in front of; n being in front of sth, someone.
di hajeng H prep before, in face of, in front of (di hahep, di harep L).
hajeng-an n what is in front of; di hajengan prep in the presence of, before.
ring hajeng H prep before, in face of, in front of (di hahep, di harep L).
hajeng 3 intrans (ngajeng trans) eat, drink (dahar, hamah L).