Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg
n food, rice.
hajengang pass be eaten; imp do eat!
hajenghajengan n all kinds of foods.
hajengin pass be tasted; be tried (food).
hajér intrans be good at talking, be quick to speak, address familiarly (=hajar).
ha-jerih H intrans fear, respect; be worried about (jejeh, takut L).
ha-jerihan n anxiety, worry, fear.
hajerihanidané his worry =he was afraid.
ha-jero 1 R intrans be housed, dwell (mahumah L).
hajero 2 L intrans be very deep, be unfathomable.
haji 1 n price, value, worth, cost; intrans (ngaji trans) prize, value, esteem.
hajinin pass be valued, esteemed.
haji di peken n market value.
maji haji be valued at (maji =ma-haji).
haji 2 n pilgrim to Mecca (ngaji trans) (Arab).
haji 3 H n father (bapa L).
hida hi haji Father.
hajinhida his father.
haji saking lanang n father-in-law (of a woman) (matwa mwani L).
haji 4 K n king, prince, lord.
haji 5 K n mantra, religious formula.
hajihaji-han intrans create by magical arts.
haji 6 prep with (instrumental); at, for (money).
haji ka prep into.
hajin K intrans (ngajin trans) perceive, know, be acquainted with; n knowledge, attention; wisdom.
hajinang pass be perceived, be known about.
tra hajin intrans be ignorant.
hajnya C intrans desire, wish (=hadnya).
yan sampun hajnyan hi ratu ‘if it has-pleased (you)’ =if you please, so desire.
hajnyana C n thought, opinion (=hadnyana); metu saking hajnyana suci nirmala (it) appeared from thoughts pure, unstained.
ha-jomplong n a heap of food (for pigs).
hajrih H n fear, respect, reverence.
haju n a sea fish with a rather long snout.
hajug n measure (=hajuk); intrans (ngajug trans) measure; pati hajug intrans observe; feel one’s way with a stick.
hajuk intrans (ngajuk trans) measure (=hajug).
hajum 1 L intrans (ngajum trans) praise, speak well of; flatter; boast, swagger (halem R); n boasting, swagger, flattery, praise.
hajumhajuman n pleasure in being praised.
jalma hajum n a conceited person.
hajum 2 intrans (ngajum trans) arrange, regulate.
hajung C n father.
hajur intrans melt, be liquid, be fluid (=henyag, lebur).
haka n a sort of fishpond.
hakah n root, tree root; intrans (ngakah trans) have roots, be rooted, take root.
hakak intrans (ngakak trans) laugh loudly (more loudly than hikik).
hakal intrans intend, be intended for; adv a word indicating the future; n mind, intention (=bakal).
hakang n elder brother or sister.
hakang mang, hadi nggung ‘elder brother (is) district chief, younger brother (is) provincial governor’ =things are not in due order.
hakar n a medicine made from a certain plant.
hakas 1 adj enormous, huge; heavy (voice).
hakas 2 n a sort of damascening on the blades of kris.
ha-kasa K C n sky, heaven (=kasa, hangkasa) (langit L, hambara H).
hakat intrans (ngakat trans) sit firmly (=heket).
ha-katih class for long slender things (e.g. finger, bamboo, hair).
haké pron I (in sentences about oneself: I, myself) (very low); contr of hawaké (see hawak).
ha-kebis n class one strip of cotton or linen.
ha-kedap, ha-kedép adv one moment (=hakejep).
ha-kedik, ha-kédik, ha-kidik H adv a little (hakikit L).
ha-kéh H be much, be many (ngakéh trans) (liyu L); n amount.
hakéh-an compr more; n a greater amount (liyunan L).
hakéhang pass be increased.
hakéh hakéhipun its number, their amount.
hakéhin pass be multiplied.
pinih hakéh most.
ha-kejep L adv one moment (=hakijap) (habosbos H).
bwin hakejep L (wait) just a moment! (malih hajebos, malih habosbos H).
ha-kejep-an compr a little later.
sing ja hakjep not immediately.
hakék n cornelian.
ha-kelap n one flash, one moment.
ha-kelir n one house complex, the area inside a boundary wall.
ha-keliyengan n one moment (=hakejep).
ha-keloh n one handful (a measure).
ha-kempel n one crowd; a compound in which a whole family lives together.
haken intrans (ngaken trans) intend, purpose.
hakenang pass be intended, be done of set purpose (=adv intentionally).
ha-kén H intrans order, command, send (=kénkén) (tundén L).
ha-kéné pron adv like this, as many as this (kéné L) (ha- in this word has no special meaning).
ha-kénkén L adv how? (ha- in this word has no special meaning).
ha-kénjang n one half (of a number of things).
ha-kepel n a handful, fistful (=ha-gemel L).
hakes intrans (ngakes trans) bite, bite off, break off with the teeth; pinch, squeeze.
ha-kesep n one moment (=hakejep).
hakesepné adv in its one moment.
ha-kesit n a rag, a small piece (of cloth).
ha-kéténg n class (for coined money) one coin; a farthing.
ha-keti, ha-kéţi num one hundred thousand.
ha-kéto adv, pron such; like that, in that state, just like that (see hakéné).
haki 1 n grandfather (kaki L).
haki 2 adv, conj as; prep according to (=ki).
ha-kibik n one cubic meter of firewood (D kubiek).
ha-kidik H adj adv a little, a bit (habedik, hakikit L).
hakik n a kind of precious stone.
ha-kikit L adj adv little, a little, few.
ha-kilo n one kilogram.
haking intrans be dry, withered.
hakit n yoke; pair (oxen) (ngakit trans); pass be paired.
hakitang pass be yoked, be in pairs.
hakithakitan intrans be paired off, be married off.
hakitengah suku (Raf) n one and a quarter (1 suku = ¼ rupee).
hakol intrans walk slowly, calmly like a woman in advanced pregnancy; swing away.
ha-kon H intrans command, order, send (=konkon;