Zagłada Żydów. Studia i Materiały nr 10 R. 2014 t. I-II. Отсутствует

Zagłada Żydów. Studia i Materiały nr 10 R. 2014 t. I-II - Отсутствует


Скачать книгу
z Międzynarodowej Szkoły Nauczania o Holokauście w Yad Vashem i troszczył się o jej działalność. Często krytykował wiele aspektów nauczania o Zagładzie w Izraelu i za granicą. Ze względu na wyznawane zasady moralne potrafił negatywnie ocenić nawet te przedsięwzięcia edukacyjne, w które zaangażowany był on sam lub Yad Vashem. Dopóki pozwalały mu na to siły, kształcił nauczycieli, brał udział w międzynarodowych seminariach i angażował się w edukacyjną działalność wydawniczą szkoły781.

      Śladami Emanuela Ringelbluma

      Podczas okupacji Gutman nie znał dobrze Ringelbluma. W następnych latach uświadomił sobie skalę jego działalności oraz poznał zasady, jakimi ten historyk się kierował, i dowiedział się o skarbnicy dokumentów, które udało mu się ocalić.

      Ringelblum stał się dla niego nie tylko przedmiotem badań782 i czci, lecz także niemal mentorem.

      Gutman – podobnie jak Ringelblum – uważał się przede wszystkim za historyka żydowskiego, historyka narodu żydowskiego, i miał powody, by w swych opracowaniach ukazywać związki między losem Żydów polskich podczas Zagłady a ich wcześniejszymi dziejami. Jego liczne teksty dotyczą wielu kwestii związanych z szerokim kontekstem losu Żydów z Europy Wschodniej podczas Zagłady, w tym antysemityzmu, życia w getcie i obozach, żydowskiego ruchu oporu, stosunków polsko-żydowskich, ratowania, ruchów młodzieżowych, przywódców żydowskich, Szerit ha-Pleta783, pracy przymusowej i wielu innych784. Od czasów gdy Gutman pisał swoje pierwsze teksty, badania posunęły się naprzód. Jego publikacje były szczegółowo analizowane pod różnymi kątami, przy czym w najnowszych opracowaniach często kwestionuje się sposób, w jaki Gutman traktował te kwestie w swoich badaniach. Nawet jednak w pobieżnych recenzjach jego dorobku podkreśla się kluczową rolę Gutmana w stworzeniu podstawowej infrastruktury do badań nad Zagładą i przede wszystkim nad losem Żydów w tamtym okresie.

      O wyjątkowości Gutmana świadczy nie tylko szeroki zakres tematów, którymi się zajmował, lecz także sposób, w jaki to robił, podkreślając wartość żydowskich świadectw jako niezbędnego narzędzia do zrozumienia historii Zagłady. Obecnie głos Żydów zajmuje najważniejsze miejsce, jednak w przeszłości było inaczej. Podczas procesów norymberskich i późniejszych procesów przed trybunałami narodowymi Żydzi byli traktowani jak „obecni nieobecni”785. Nawet w badaniach historycznych początkowo nie brano pod uwagę ich głosu, tak niezbędnego do zrozumienia istoty tamtych wydarzeń. Jako przykład może posłużyć postawa Raula Hilberga, który z zasady odrzucał żydowskie źródła jako nieistotne786. Zdaniem Gutmana pominięcie świadectw żydowskich doprowadziło do wypaczeń w wynikach badań, do których zaliczyć należy niesłusznie zlekceważoną żydowską reakcję na niemieckie działania (w tym przypadki podjęcia zbrojnego oporu), jednowymiarowy osąd przywódców żydowskich oraz całkowitą obojętność badaczy wobec żydowskiego życia wewnętrznego.

      Nacisk na głosy żydowskie – w całej ich różnorodności – w badaniach nad Zagładą jest zatem stałym motywem działalności badawczej Gutmana. Uważał on, że historyk powinien przedstawić Żydów nie tylko jako ofiary, lecz także jako ludzi, jednostki i grupy społeczne: rodziców, dzieci, osoby starsze, wspólnoty i organizacje społeczne, partie polityczne i ruchy młodzieżowe. Gutman podkreślał potrzebę pokazania indywidualnego charakteru Zagłady w obrębie samych badań, którą to zasadę realizował w publikowanych pracach naukowych, w działalności doradczej w muzeach w Izraelu i za granicą oraz podejmując starania, by świadectwa i dokumenty dołączyć do publikowanych w „Jalkut Moreszet” studiów787.

      Wydaje się, że znaczenie głosu żydowskiego – we wszystkich jego odcieniach – było dla Gutmana kwestią najważniejszą i fundamentalną. Jego monografia o Żydach warszawskich, napisana na podstawie własnej rozprawy doktorskiej788, dowodzi, że zrozumiał, iż zajmowanie się powstaniem wywołuje gruntowną dyskusję na temat ich życia:

      Podczas przygotowań do tej książki zdałem sobie sprawę, że przejawy oporu i działań zbrojnych nie powinny być oddzielone od ogólnego tła, w którym toczyło się życie pod ciężarem okupacji, czy od życia publicznego – jak miało to miejsce w czasie okupacji i w getcie. […] Nie można zrozumieć znaczenia oporu i działań zbrojnych w tych wyjątkowych warunkach, jeśli nie zrozumie się ludzkich i społecznych warunków oraz napięcia, które panowało podczas Zagłady789.

      Choć studium Gutmana dotyczyło przede wszystkim ruchów młodzieżowych i ich roli w ruchu oporu, starannie połączył on te tematy z historią powstania oraz losem Żydów warszawskich. W książce nie tylko omawia kwestie związane z przedsięwzięciami politycznymi i organizacyjnymi oraz oficjalnym i nieoficjalnym przywództwem w getcie, lecz także – a może przede wszystkim – porusza tematy związane z realiami życia codziennego. Zwrócił uwagę na ogromne cierpienie widoczne na ulicach getta, w tym głód, choroby i umieranie, również na przejawy życia, które rozwijało się mimo wyroku śmierci wydanego na Żydów.

      W obrębie murów getta ukształtował się specyficzny styl życia, z zaskakującymi niejednokrotnie zjawiskami. Była w getcie „promenada”, która ściągała grupy młodych ludzi na przechadzki w promieniach słońca. W teatrach getta wystawiano skecze i satyryczne obrazki z życia dzielnicy zamkniętej. Istniał swoisty folklor gettowy – znane postacie, powiedzonka i dowcipy, a nawet gettowy żargon790.

      Monografia, w której analizowane są wszystkie aspekty losów wybranej społeczności żydowskiej w czasach Zagłady, stała się istotnym gatunkiem badawczym, a w ślady Gutmana poszło wielu jego uczniów. Z czasem zaczął on doradzać studentom, którzy pracowali nad ważnymi monografiami polskich miast, by rozbudowali swe badania o warunki życia ludności żydowskiej w szerokim kontekście; takie ujęcie stało się fundamentem owych studiów791. Gdy porówna się te monografie z innymi ważnymi publikacjami napisanymi przez autorów spoza izraelskiego świata naukowego, widać wyjątkowość podejścia Gutmana do pracy badawczej. Jego uczniowie analizowali żydowską społeczność w czasie Zagłady w wielu aspektach i uwzględniając wszelkie przeciwności losu, jakim musiała ona stawiać wówczas czoła. Z jakiegoś powodu próżno szukać podobnej perspektywy w pracach badaczy spoza Izraela792.

      Gutman nie ograniczał się jednak do źródeł żydowskich. Badał zarówno dokumenty administracji niemieckiej, jak i źródła wytworzone przez miejscową ludność i inne materiały. W jego analizie i prezentacji motywów żydowskich zawsze pojawiały się źródła nieżydowskie, a także szeroko rozumiane aspekty polityczne rzeczywistości historycznej, którą badał.

      Ponadto Gutman starał się unikać uświęcania żydowskiego głosu. Choć uważał go za zasadniczy, był świadomy ograniczeń dokumentacji spisanej przez Żydów podczas Zagłady i po niej. W rzeczywistości jego rozwaga metodologiczna była przyczyną poważnych oskarżeń wysuniętych przeciwko niemu w kontekście powstania w getcie warszawskim. Zarzucano mu przede wszystkim, że jako członek Ha-Szomer ha-Cair i ŻOB umyślnie zlekceważył rolę i znaczenie podziemia rewizjonistycznego działającego w getcie793. Gutman z rygorystyczną powściągliwością opisał działalność Żydowskiego Związku Wojskowego (ŻZW)794 i wyjaśnił otwarcie:

      Jeśli natomiast mowa o drugiej organizacji bojowej w getcie, a mianowicie ŻZW, brak wiarygodnych informacji o jej kontaktach z Polakami. Relacje Polaków, którzy twierdzą,


Скачать книгу

<p>781</p>

Zob. np. „Auschwitz – historia i wyjątkowość obozu”, „Biszwil ha-Zikaron” 1997, t. 28, s. 4-16; „Janusz Korczak: człowiek, dziedzictwo, legenda”, ibidem, 1990, t. 30, s. 4-11; „Ruchy młodzieżowe jako alternatywne przywództwo w Europie Wschodniej”, ibidem, 2008, t. 1 (nowa seria), s. 10-19. W jednym z ostatnich wywiadów, udzielonym gazecie internetowej „Zika”, Gutman stwierdził: „Gdy ludzie opowiadają swoją historię, ich obowiązkiem jest mówić nie tylko o sobie”. „Rozmowa z profesorem Israelem Gutmanem”, „Zika” 2012, t. 31.

<p>782</p>

Gutman zaangażowany był w publikację dzieł Ringelbluma powstałych w getcie i po stronie aryjskiej. Napisał też o nim kilka artykułów: „Emanuel Ringelblum, pamiętnik i zapiski z getta warszawskiego: wrzesień 1939-grudzień 1942”, Jeruszalaim: Yad Vashem i Bejt Lochamei ha-Getaot, 1992; „Dzieła ostatnie: relacje polsko-żydowskie; Styczeń 1943-kwiecień 1944”, Jeruszalaim, Yad Vashem i Bejt Lochamei ha-Getaot, 1994; „Emanuel Ringelblum – człowiek i historyk”, Jeruszalaim: Yad Vashem, 2006 (wydanie w j. angielskim: Emmanuel RingelblumThe Man and the Historian, Jerusalem: Yad Vashem, 2010); Emanuel Ringelblum’s Last Request, March 1,1944, Introduction by Israel Gutman, „Yad Vashem Studies” 2003, t. 31, s. 7-9.

<p>783</p>

Israel Gutman, „Żydzi w powojennej Polsce”, „Jalkut Moreszet” 1982, t. 33, s. 65-102 oraz ibidem, 1983, t. 34, s. 121-150; idem, She’erit Hapletah – The Problems, Some Elucidation [w:] She’erit Hapletah 1944-1948: Rehabilitation and Political Struggle, red. Israel Gutman, Adina Drechsler, Jerusalem: Yad Vashem, 1990, s. 509-503; idem, „Żydzi w Polsce po II wojnie światowej”, Jeruszalaim: Merkaz Zalman Szazar, 1985.

<p>784</p>

Zob. też m.in.; Antisemitism and the Holocaust [w:] Major Changes in the Jewish People in the Wake of the Holocaust, red. Israel Gutman, Jerusalem: Yad Vashem, 1996, s. 243-265. Poza Żydami warszawskimi i wspomnianymi pracami związanymi z tematyką getta zob. też „Uświęcenie Boga i życia”, „Jalkut Moreszet” 1978, t. 24, s. 7-22; Anatomy of the Auschwitz Death Camp, red. Israel Gutman, Michael Berenbaum, Bloomington: Indiana University Press i USHMM, 1994; Israel Gutman, Shmuel Krakowski, Unequal Victims: Poles and Jews during World War Two, New York: Holocaust Library, 1986; Rescue Attempts during the Holocaust, red. Israel Gutman, Efraim Zuroff, Jerusalem: Yad Vashem, 1977; The Encyclopedia of the Righteous among the Nations: Rescuers of Jews during the Holocaust: Poland, Jerusalem Yad Vashem, 2004 [wyd. polskie: Księga Sprawiedliwych wśród Narodów Świata. Ratujący Żydów podczas Holocaustu. Polska, red. wydania polskiego Dariusz Libionka, Robert Kuwałek, Adam Kopciowski, t. 1-2, Kraków: Fundacja Instytut Studiów Strategicznych, 2009 – przyp. red.].

<p>785</p>

Arieh Kochavi, The Role of the Genocide of European in the Preparations for the Nuremberg Trials [w:] Holocaust and Justice: Representation and Historiography of the Holocaust in Post-War Trials, red. David Bankier, Dan Michman, Jerusalem: Yad Vashem, 2010, s. 59-80; Boaz Cohen, Dr. Jacob Robinson, the Institute of Jewish Affairs and the Elusive Jewish Voice in Nuremberg [w:] ibidem, s. 81-100; Rebecca Wittmann, A Lost Voice?Jewish Witnesses in Nazi Trails in West Germany [w:] Holocaust Historiography in Context: Emergence, Challenges, Polemics and Achievements, red. David Bankier, Dan Michman, Jerusalem-New York: Yad Vashem i Berghahn Books, 2008, s. 555-565.

<p>786</p>

Hilberg wspomniał o tym w książce The Destruction of the European Jews, wyd. 1, Chicago: Ivan r. Dee, 1961, zob. w szczególności s. 768-769. Pomimo krytyki Hilberg nigdy nie zmienił stanowiska. Zob. też idem, The Development of Holocaust Research: A Personal Overview, „Yad Vashem Studies” 2007, t. 35, nr 2, s. 7-20, oraz idem, Sources of Holocaust Research: An Analysis, Chicago: Ivan r. Dee, 2001, s. 165-166.

<p>787</p>

Portugez, „Początki Moreszet”, s. 14-19; Boaz Cohen, „Przyszłe pokolenia – skąd będą wiedziały? Izraelska historiografia Zagłady. Powstanie i ewolucja”, Jeruszalaim: Yad Vashem, 2010, s. 330-334.

<p>788</p>

Israel Gutman, „Ruch oporu i powstanie zbrojne Żydów warszawskich na tle życia w getcie, 1939-1943” (rozprawa doktorska, Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie, 1975, w j. hebrajskim). W 1977 r. jego książka Żydzi warszawscy., została wydana w j. hebrajskim. W tamtym czasie ukazały się również inne studia o podobnej tematyce, najważniejsze z nich to: Shmuel Krakowski, The War of the Doomed: Jewish Armed Resistance in Poland, 1942-1944, New York: Holmes & Meier, 1984, oraz Yitzhak Arad, Ghetto in Flames: The Struggle and Destruction of the Jews in Vilna in the Holocaust, Jerusalem: Yad Vashem, 1980.

<p>789</p>

Gutman, Jehudej warsza.., s. 16 [wstęp do wydania hebrajskiego].

<p>790</p>

Gutman, Żydzi warszawscy.., s. 173-174. Dziękuję prof. Dalii Ofer za zwrócenie mojej uwagi na te komentarze.

<p>791</p>

Zob. np. Jael Peled, „Żydowski Kraków 1939-1945: wytrwałość, opór, walka”, Tel Awiw: Bejt Lochamei ha-Geatot i Ha-Kibuc Ha-Meuchad, 1993, oraz następujące pozycje: Sara Bender, The Jews of Bialystok during World War II and the Holocaust, tłum. Yaffa Marciano, Waltham-Hanover: Brandeis University Press i University Press of New England, 2008; Tikwa Fatal-Knaani, „Grodno już nie jest takie samo: społeczność żydowska w Grodnie i okolicach podczas II wojny światowej i Zagłady, 1939-1943”, Jeruszalaim: Yad Vashem, 2001; Michal Unger, Lodz: The Last Ghetto in Poland, Jeruszalaim: Yad Vashem, 2005. David Silberklang (choć nie był doktorantem Gutmana, profesor z pewnością wywarł na niego wpływ), Gates of Tears: The Holocaust in Lublin District, Jeruszalaim: Yad Vashem, 2013. Najnowsze badania w tej dziedzinie poszerzyły zakres chronologiczny. Zob. np. Tikwa Fatal-Knaani, „Żydzi z Równego 1919-1945: życie i śmierć społeczności”, Jeruszalaim: Yad Vashem, 2012 oraz Sara Bender, „Na terytorium wroga: Żydzi z Kielc i okolic 1939-1946”, Jeruszalaim: Yad Vashem, 2012.

<p>792</p>

Thomas Sandkühler, „Endlösung” in Galizien: Der Judenmord in Ostpolen und die Rettungsinitiativen von Berthold Beitz, 1941-1944, Bonn: Dietz, 1996; Christian Gerlach, Kalkulierte Morde: Die deutsche Wirtschafts– und Vernichtungspolitik in Weissrussland 1941-1944, Hamburg: Hamburger Edition, 1999; Dieter Pohl, Von der „Judenpolitik” zum Judenmord: Der Distrikt Lublin des Generalgouvernements 1939-1944, Frankfurt am Main: Lang, 1993; Bogdan Musial, Deutsche Zivilverwaltung und Judenverfolgung im Generalgouvernement: eine Fallstudie zum Distrikt Lublin 1939-1944, Wiesbaden: Harrassowitz, 1999. Autorzy wymienionych studiów – z wyłączeniem ostatnich prac Silberklanga i Bender – w przeciwieństwie do badaczy izraelskich zajmują się głównie dystryktami, a nie społecznością w wąskim znaczeniu tego słowa.

<p>793</p>

Chaim Lazar Litai, Muranowska 7: The Jewish Military Organization in the Warsaw Ghetto Uprising, Tel Aviv: Massada, 1966 (pierwsze wydanie w j. hebrajskim opublikował Instytut Żabotyńskiego w 1963 r.); Moshe Arens, Flags over the Ghetto: The Untold Story of the Warsaw Ghetto Uprising, Jerusalem: Gefen, 2011, s. 308-313. Zob. też idem, The Warsaw Ghetto Uprising: A Reappraisal, „Yad Vashem Studies” 2005, t. 33, s. 101-142 oraz spór między Arensem i Gutmanem na łamach „Jalkut Moreszet” w listopadzie 2005 r. (t. 80): Mosze Arens, „Żydowski Związek Wojskowy: ŻZW”, s. 27-50; Israel Gutman, „Jak tworzy się historię”, s. 51-84; Mosze Arens, „Odpowiedź na artykuł Israela Gutmana «Jak tworzy się historię»”, „Jalkut Moreszet”, kwiecień 2006, t. 81, s. 195-199.

<p>794</p>

Zob. np. Gutman, Jews of Warsaw, 1939-1943: Ghetto, Underground, Revolt, Bloomington: University of Indiana Press, 1982: „Nie jest jasne, czy bitwa ta została stoczona drugiego, czy trzeciego dnia powstania” (s. 377); Jehudej warsza…: „O ile nam wiadomo […] Żydów tych zadenuncjowano” (s. 390); Żydzi warszawscy.: „Nie dysponujemy precyzyjnymi informacjami o ostatnich godzinach w bunkrze [ŻOB] przy ulicy Miłej 18” (s. 523).